1
00:03:02,058 --> 00:03:06,229
तिमीलाई मेरो कार कस्तो लाग्छ, ठूलो केटा?
2
00:03:43,474 --> 00:03:45,059
बार्ट, सारा र जोनाथन
3
00:03:45,226 --> 00:03:47,478
आफ्नो फुर्सदको दिन बिताइरहेका छन्
सहरको पोखरीमा।
4
00:03:47,645 --> 00:03:49,313
तिनीहरू भाग्यमानी छैनन्?
5
00:03:57,113 --> 00:04:00,658
उनीहरूसँग के छ हेरौं
उनीहरूसँग आज पोखरीमा ल्याइयो।
6
00:04:01,659 --> 00:04:03,411
बार्टसँग सादा तौलिया छ।
7
00:04:04,787 --> 00:04:06,831
सारासँग उज्यालो तौलिया छ।
8
00:04:08,207 --> 00:04:10,418
जोनाथनसँग समलिङ्गी तौलिया छ।
9
00:04:15,256 --> 00:04:17,967
केही गडबड छ
आज बच्चाहरु संग
10
00:04:18,134 --> 00:04:19,927
उनीहरूलाई धेरै थाहा छ।
11
00:04:21,220 --> 00:04:23,097
यो सानो रत्न लिनुहोस्।
12
00:04:23,514 --> 00:04:25,308
उनी १३ वर्षकी हुन्।
13
00:04:25,475 --> 00:04:26,976
उनले पहिले नै आफूलाई विजेता पाइसकेकी छिन्।
14
00:04:29,020 --> 00:04:31,105
अवश्य, ऊ उनको उमेरको तीन गुणा छ,
15
00:04:31,272 --> 00:04:34,984
तर ऊसँग भाँडोको लागि पैसा छ
र उसले राम्रो कार चलाउँछ।
16
00:04:36,402 --> 00:04:38,029
मान्छे को हो, बच्चा?
17
00:04:38,196 --> 00:04:39,697
मान्छे को हो?
18
00:04:40,865 --> 00:04:43,534
- तपाईं हुनुहुन्छ। तिमी मान्छे हौ।
- हो। त्यो सहि हो।
19
00:04:43,701 --> 00:04:45,369
त्यो सहि हो। म मान्छे हुँ।
20
00:04:45,536 --> 00:04:47,538
ओह, हो। तिमी मेरो लोमडी-फक्स हौ।
21
00:04:47,705 --> 00:04:49,665
मैले भनेको छैन
म सानो हरामी थिएन।
22
00:04:49,832 --> 00:04:52,168
मेरो मतलब, म आयरिश हुर्कें।
23
00:04:52,335 --> 00:04:54,962
ब्रोंक्स। रिभरडेल।
24
00:04:57,465 --> 00:04:59,926
मसँग जागिर शीर्षक छैन,
म पहेंलो पृष्ठहरूमा छैन,
25
00:05:00,092 --> 00:05:01,803
तर यदि तपाइँ कसैसँग समस्या पाउनुभयो भने,
26
00:05:01,969 --> 00:05:04,597
कसैले गडबडी गरिरहेको छ
आफ्नो नाबालिग छोरी संग,
27
00:05:04,764 --> 00:05:07,892
तिमीले मेरो वरिपरि सोध्न सक्छौ,
ज्याक्सन हेली
28
00:05:11,312 --> 00:05:12,522
तिमी नै मान्छे हो ?
29
00:05:12,688 --> 00:05:13,815
के?
30
00:05:15,858 --> 00:05:17,985
साना केटीहरूबाट टाढा रहनुहोस्।
31
00:05:19,111 --> 00:05:21,405
प्रेम। भव्य, हैन यो?
32
00:05:21,572 --> 00:05:23,032
म एक पटक प्रेममा थिएँ।
33
00:05:23,199 --> 00:05:25,785
विवाह भनेको घर किन्नु हो
तपाईंले घृणा गर्ने कसैको लागि।
34
00:05:25,952 --> 00:05:27,036
त्यो सम्झनुहोस्।
35
00:05:27,203 --> 00:05:28,246
म यहाँ प्रतिनिधिसँग छु
36
00:05:28,412 --> 00:05:31,290
डेट्रोइट अटो उत्पादकहरूको,
श्री बर्गन पाउलसेन।
37
00:05:31,499 --> 00:05:32,583
र, मिस्टर पाउलसेन, तपाईलाई यहाँ पाउँदा खुसी लाग्यो।
38
00:05:32,750 --> 00:05:34,877
तपाईं सहरमा हुनुहुन्छ भनेर मैले बुझें
ठूलो शोको लागि।
39
00:05:35,044 --> 00:05:36,420
हामीलाई यसको बारेमा थोरै बताउनुहोस्।
40
00:05:36,587 --> 00:05:38,923
यस उत्कृष्ट लाइन-अपमा एक नजर राख्नुहोस्
हामी यहाँ तपाईंको लागि छ।
41
00:05:39,090 --> 00:05:42,093
यी कारहरू धेरै अविश्वसनीय छन्,
तिनीहरू व्यावहारिक रूपमा आफैं चलाउँछन्।
42
00:05:42,260 --> 00:05:43,511
रिपोर्टर। मैले तपाईलाई सोध्नु पर्छ
43
00:05:43,678 --> 00:05:46,097
मिलापको बारेमा आरोपहरू बारे
44
00:05:46,264 --> 00:05:48,015
--को सन्दर्भमा स्मोग नियन्त्रण उपकरण...
45
00:05:48,182 --> 00:05:50,184
बिग थ्री विरुद्ध हालैको मुद्दा।
46
00:05:50,351 --> 00:05:51,519
बर्गेन"। म त्यो सम्मान गर्ने छैन--
47
00:05:51,686 --> 00:05:53,604
तपाईं पुग्नुभयो
मार्च अनुसन्धान।
48
00:05:53,771 --> 00:05:55,690
यो मेसिनले सन्देशहरू रेकर्ड गर्छ।
49
00:05:55,857 --> 00:05:58,568
- स्वरको लागि पर्खनुहोस् र स्पष्ट रूपमा बोल्नुहोस्।
50
00:05:58,776 --> 00:05:59,986
होली। यो तिम्रो छोरी बोल्दै छ।
51
00:06:00,152 --> 00:06:03,531
बिहीबार, तपाईलाई सम्झना हुन सक्छ,
मेरो जन्मदिन हो।
52
00:06:03,698 --> 00:06:05,658
कृपया तदनुसार दिनुहोस्।
53
00:06:06,284 --> 00:06:10,329
साथै, मलाई आशा छ कि तपाईंले त्यो बिर्सनु भएको छैन
तपाईं आज काम गरिरहनु भएको छ।
54
00:06:24,135 --> 00:06:26,387
म चाहन्छु कि म चीजहरू चाहन्छु, यार।
55
00:06:26,554 --> 00:06:27,555
"%THuDs)
56
00:06:29,140 --> 00:06:30,933
मेरा साथीहरू, उनीहरूले मलाई भने
ताराहरु सम्म पुग्न को लागी,
57
00:06:31,100 --> 00:06:34,270
र त्यसपछि बलमा मेरा साथीहरू
पीतलको औंठीको लागि पहुँच भन्नुभयो,
58
00:06:34,437 --> 00:06:35,730
र त्यसपछि मेरी श्रीमतीको मृत्यु भयो,
59
00:06:35,897 --> 00:06:39,859
र म जे आयो त्यसको लागि पुगें
एक ग्यालनमा र एक डलर पचास लागत।
60
00:06:40,026 --> 00:06:41,903
उनी मलाई कुनै फलो-थ्रु छैन भनिन्।
61
00:06:42,069 --> 00:06:43,988
मैले आधा बाटोमा किला हानेँ र रोकें।
62
00:06:46,365 --> 00:06:47,825
उनी गलत छैन।
63
00:06:49,368 --> 00:06:50,453
हे, त्यहाँ छ एउटा लाइन, गधा!
64
00:06:50,620 --> 00:06:51,662
हे, के गर्दै हुनुहुन्छ?
65
00:06:54,498 --> 00:06:57,168
तिनीहरूले यहाँ बिना दोष सम्बन्धविच्छेद लागू गरे
केही वर्ष अघि
66
00:06:57,335 --> 00:06:59,170
त्यसले साँच्चै चीजहरू बिगार्यो।
67
00:06:59,337 --> 00:07:01,756
- धेरै निजी पुलिसहरू फोल्ड।
68
00:07:02,632 --> 00:07:05,593
म होइन। मैले यो मान्छे पाएँ
स्थानीय सेवानिवृत्ति पार्कमा।
69
00:07:05,760 --> 00:07:06,969
उसले केही केसहरू मेरो बाटोमा लात हाल्छ।
70
00:07:08,596 --> 00:07:09,764
स्त्री। यो मेरो श्रीमान् हो।
71
00:07:09,931 --> 00:07:11,349
फ्रेड उनको नाम हो।
72
00:07:11,515 --> 00:07:12,683
फ्रेड।
73
00:07:12,850 --> 00:07:13,893
उनी बेपत्ता भएका छन् ।
74
00:07:14,060 --> 00:07:15,102
हराइरहेको छ?
75
00:07:15,269 --> 00:07:16,938
महिला"। म धेरै चिन्तित छु।
76
00:07:17,104 --> 00:07:19,273
यो केवल फ्रेड कहिल्यै भएको छैन
यो धेरै पहिले गयो
77
00:07:27,990 --> 00:07:29,492
उनी बेपत्ता भएको कति भयो ?
78
00:07:29,659 --> 00:07:31,452
अन्त्येष्टिदेखि नै ।
79
00:07:34,455 --> 00:07:36,666
खैर, म तुरुन्तै सुरु गर्न सक्छु।
80
00:07:42,004 --> 00:07:43,172
अमेलिया?
81
00:07:43,339 --> 00:07:44,715
श्री हेली।
82
00:07:45,549 --> 00:07:48,469
उम, मलाई लाग्छ कि त्यहाँ दुई जना छन्,
83
00:07:48,636 --> 00:07:51,180
तर मसँग नाम मात्र छ
र एकको लागि विवरण।
84
00:07:53,057 --> 00:07:54,600
तपाईले उनीहरूको हेरचाह गर्न सक्नुहुन्छ?
85
00:07:54,767 --> 00:07:56,352
गरेको मान्नुहोस्।
86
00:07:57,186 --> 00:07:58,729
धन्यवाद।
87
00:07:58,896 --> 00:08:00,898
- म पहिले नै राम्रो महसुस गर्छु।
- यो मेरो काम हो।
88
00:08:02,400 --> 00:08:05,236
तिनीहरूले मलाई वरपर पछ्याइरहेका छन्
र म कहाँ बस्छु मेरा साथीहरूलाई सोधे।
89
00:08:05,403 --> 00:08:08,906
म साच्चै डराएको छु,
तर, उम, तपाईंले मलाई सुरक्षित महसुस गराउनुहुन्छ।
90
00:08:09,073 --> 00:08:10,574
तपाईं छोटो हुनुहुन्छ।
91
00:08:10,741 --> 00:08:12,076
म के हुँ?
92
00:08:12,243 --> 00:08:14,078
तपाईं सात डलर छोटो हुनुहुन्छ।
93
00:08:14,495 --> 00:08:16,163
सहि हो...
94
00:08:16,956 --> 00:08:18,207
माफ गर्नुहोस्। उम...
95
00:08:20,584 --> 00:08:23,379
कहिलेकाहीँ
मलाई चीजहरूको बारेमा ठीक लाग्छ।
96
00:08:23,546 --> 00:08:24,922
प्रायः होइन।
97
00:08:25,506 --> 00:08:27,925
अन्वेषकको इजाजतपत्रको लागि प्रयास गर्न सक्छ।
98
00:08:28,092 --> 00:08:29,218
P.l. बन्नुहोस्।
99
00:08:29,385 --> 00:08:30,886
ती केटाहरूले मानिसहरूलाई मद्दत गर्छन्-
100
00:08:31,053 --> 00:08:32,596
सायद तब मलाई बिहान राम्रो लाग्थ्यो।
101
00:08:32,763 --> 00:08:34,515
उनको कालो कपाल छ,
102
00:08:34,682 --> 00:08:37,727
लगभग हो उच्च।
103
00:08:38,269 --> 00:08:39,729
नाम अमेलिया हो।
104
00:08:39,895 --> 00:08:41,397
उनी छिमेककी हुन सक्छन् ।
105
00:08:42,773 --> 00:08:45,109
- हैन, तिमीलाई मद्दत गर्न सक्दैन, साथी।
- छैन?
106
00:08:45,276 --> 00:08:46,485
माफ गर्नुहोस्।
107
00:08:46,652 --> 00:08:49,739
म सेसपूलमा काम गर्छु।
सेक्स। अधिक सेक्स।
108
00:08:50,114 --> 00:08:53,617
मेरी श्रीमती, उनी भन्ने गर्थे
म रम्पी-पम्पीबाट जीविकोपार्जन गर्छु।
109
00:08:53,784 --> 00:08:54,952
जे पनि। उनी अंग्रेजी थिइन्।
110
00:08:55,119 --> 00:08:56,287
मलाई थाहा छैन
यसको अर्थ के हो।
111
00:08:56,454 --> 00:08:57,955
विन्दु यो हो कि मलाई वास्ता छैन
यदि कर्नल मस्टर्ड
112
00:08:58,122 --> 00:08:59,540
यो मैनबत्तीको साथ अध्ययनमा गरे,
113
00:08:59,707 --> 00:09:02,710
म मात्र जान्न चाहन्छु कि उसले यो कोसँग गर्यो
र चित्रहरू प्राप्त गर्नुहोस्
114
00:09:02,877 --> 00:09:04,045
हो, मलाई लाग्छ म उसलाई सम्झन्छु।
115
00:09:04,211 --> 00:09:05,671
अमेलिया, हैन?
116
00:09:06,797 --> 00:09:08,215
तीन–चार रात अगाडी यता थिएँ ।
117
00:09:08,382 --> 00:09:10,259
बोर्बोन मार्टिनिस पिए।
118
00:09:10,801 --> 00:09:12,803
खैर, त्यो घृणित छ।
119
00:09:13,971 --> 00:09:17,349
कुनै पनि मौका उनी, उह,
क्रेडिट कार्ड संग भुक्तान?
120
00:09:18,893 --> 00:09:20,895
जस्तै, म तान्न गइरहेको छु
तपाईंको लागि रसिदहरू?
121
00:09:21,062 --> 00:09:22,813
मोटो मौका।
122
00:09:34,200 --> 00:09:35,451
के त्यो शर्ट हो?
123
00:09:35,618 --> 00:09:36,911
हो।
124
00:09:37,078 --> 00:09:38,287
यो धेरै pFetTY-
125
00:09:38,454 --> 00:09:40,122
मैले नै बनाएको छु ।
126
00:09:40,581 --> 00:09:41,707
हो?
127
00:09:43,167 --> 00:09:44,960
मैले यो बनाएको छु।
128
00:09:46,128 --> 00:09:48,339
हल्याण्ड। हेर्नुहोस्, म यो सजिलो छ भनी होइन।
129
00:09:48,506 --> 00:09:51,133
म तिमीले नगर्ने भनेको होइन
आफ्नो खुट्टामा सोच्नु पर्छ,
130
00:09:51,300 --> 00:09:53,427
केही नियम झुकाउनुहोस्,
131
00:09:53,594 --> 00:09:56,680
तर यो यसको लायक छ,
132
00:09:56,847 --> 00:09:58,849
जबसम्म तपाईं परिणामहरू प्राप्त गर्नुहुन्छ।
133
00:10:07,024 --> 00:10:08,484
ठीक छ, यो हो।
134
00:10:08,901 --> 00:10:09,985
त्यो धेरै रगत छ।
135
00:10:10,152 --> 00:10:12,530
त्यो धेरै हो... त्यो धेरै रगत हो।
136
00:10:16,158 --> 00:10:17,993
हामीले उसलाई गुमाउँदैछौं। जाउ! हतार गर्नुहोस्!
137
00:10:18,160 --> 00:10:19,870
अब, कतै नजानुहोस्। नगर...
138
00:10:20,037 --> 00:10:22,206
मेरो साथमा रहनुहोस्। मेरो साथ रहनुहोस्! सर।
139
00:10:28,295 --> 00:10:33,300
अब भन्नुहोस्, के तपाई भगवान खोज्न तयार हुनुहुन्छ?
140
00:10:38,305 --> 00:10:40,724
हेर, म अमेलियालाई खोज्दैछु।
141
00:10:42,226 --> 00:10:43,727
शुभ प्रभात, लस एन्जलस।
142
00:10:43,894 --> 00:10:46,272
आज, अझै अर्को चरण-दुई धुवाँ चेतावनी।
143
00:10:46,438 --> 00:10:49,942
A.Q.M.D. सचेत गराएको छ
बासिन्दाहरूलाई बाहिर नबस्न
144
00:10:50,109 --> 00:10:53,654
वा अनावश्यकमा संलग्न हुनुहोस्
6:00 p.m. अघि व्यायाम गर्नुहोस्
145
00:10:53,821 --> 00:10:56,991
अन्य समाचारमा, एक प्रहरी प्रवक्ता
भन्छन् कि उसले फाउल प्लेलाई अस्वीकार गरेको छैन
146
00:10:57,158 --> 00:10:59,702
वयस्कको मृत्युमा
फिल्म स्टार मिस्टी माउन्टेन्स,
147
00:10:59,869 --> 00:11:03,330
जसको कार सडकबाट बाहिर गयो
गत मंगलबारको प्रारम्भिक घण्टामा।
148
00:11:03,497 --> 00:11:06,959
र अब, अमेरिकामा फर्कनुहोस्
मनपर्ने परिवार, द Waltons।
149
00:11:22,641 --> 00:11:24,560
"समानता।
150
00:11:24,810 --> 00:11:29,148
"शान्त हुनुको गुणस्तर
र समान स्वभाव।"
151
00:11:34,778 --> 00:11:40,576
उनले आफ्नो विश्वासघातलाई इमानदारीका साथ स्वीकार गरे।
152
00:11:41,660 --> 00:11:44,330
ज्याक, म तिम्रो बुवालाई चुदिरहेको छु।
153
00:11:48,000 --> 00:11:49,001
के?
154
00:11:57,301 --> 00:11:58,510
जोन केटा...
155
00:12:10,272 --> 00:12:13,234
छ, सात, आठ...
156
00:12:15,486 --> 00:12:16,528
एउटा...
157
00:12:41,136 --> 00:12:42,263
यो को हो?
158
00:12:42,429 --> 00:12:43,681
मेसेन्जर सेवा।
159
00:12:43,847 --> 00:12:45,474
हल्याण्ड मार्च घर?
160
00:12:49,728 --> 00:12:50,980
के बकवास?
161
00:12:51,563 --> 00:12:53,524
मिस्टर मार्च, हामी एउटा खेल खेल्ने छौँ।
162
00:12:53,691 --> 00:12:54,984
मलाई लाग्छ तपाईसँग गलत घर छ।
163
00:12:57,486 --> 00:12:59,154
यसलाई भनिन्छ, "तिमी म नभएसम्म चुप बस।"
164
00:13:02,700 --> 00:13:04,285
मलाई त्यो खेल मन पर्छ।
165
00:13:05,160 --> 00:13:06,662
तपाईं एक निजी अन्वेषक हुनुहुन्छ?
166
00:13:06,829 --> 00:13:08,664
हेर, त्यहाँ २० रुपैयाँ छ,
ठीक छ? बस लिनुहोस्।
167
00:13:08,831 --> 00:13:11,959
होइन, म यहाँ यसको लागि छैन।
मैले तिमीलाई भनें, म सन्देशवाहक हुँ।
168
00:13:14,878 --> 00:13:16,964
तपाईं खर्च गर्न सक्नुहुन्छ
P.l. बनेर यसरी बाँच्ने ?
169
00:13:17,131 --> 00:13:18,549
सन्देश के छ?
170
00:13:18,716 --> 00:13:19,717
ओह, सहि, सहि।
171
00:13:22,386 --> 00:13:25,556
अमेलिया खोज्न रोक्नुहोस्, ठीक छ?
172
00:13:25,723 --> 00:13:27,725
म अमेलियालाई पनि खोजिरहेको छैन।
173
00:13:27,891 --> 00:13:30,269
उनी चासोको व्यक्ति हो, मान्छे।
174
00:13:30,436 --> 00:13:31,562
राम्रो।
175
00:13:31,729 --> 00:13:33,731
मेरो काम सकियो। म मा काँटा हाल्नुहोस्।
176
00:13:33,897 --> 00:13:35,441
साँच्चै म मा काँटा नराख्नुहोस्।
177
00:13:35,607 --> 00:13:37,985
अमेलिया धेरै खुसी हुनेछिन्
तपाईंले यति चाँडै सन्देश पाउनुभयो।
178
00:13:38,152 --> 00:13:40,237
यसले उनको मुस्कान ल्याउनेछ। त्यो राम्रो छ।
179
00:13:40,404 --> 00:13:43,449
अब, अहेम, मैले मलाई चाहिने अर्को चीज पाएँ
हामीले यहाँ पूरा गर्नु अघि तपाईलाई सोध्न।
180
00:13:43,615 --> 00:13:45,034
मलाई कसले काममा राख्यो भनेर तपाई जान्न चाहनुहुन्छ।
181
00:13:45,200 --> 00:13:46,201
बिंगो। हो।
182
00:13:46,368 --> 00:13:48,329
अब, हामी यो सजिलो तरिका गर्न सक्छौं
वा हामी यसलाई कठिन तरिकाले गर्न सक्छौं।
183
00:13:48,495 --> 00:13:49,913
- ग्लेन।
- के?
184
00:13:50,080 --> 00:13:51,081
लिली ग्लेन। दुई एन.
185
00:13:51,248 --> 00:13:53,667
वृद्ध महिलाले मलाई काममा राखे
मंगलबार उनको भान्जी फेला पार्न।
186
00:13:53,834 --> 00:13:55,210
तपाईंले भर्खर आफ्नो ग्राहक छोड्नुभयो।
187
00:13:55,377 --> 00:13:57,504
मैले एक विवेकपूर्ण खुलासा गरें।
188
00:13:57,671 --> 00:13:59,173
होइन। होइन, तपाईंले भर्खरै उसलाई छोडिदिनुभयो।
189
00:13:59,340 --> 00:14:00,799
मैले तिमीलाई एउटा साधारण प्रश्न सोधें।
190
00:14:00,966 --> 00:14:01,967
तपाईंले मलाई सबै जानकारी दिनुभयो।
191
00:14:02,134 --> 00:14:03,218
मैले सोचे तिमीले चाहेको त्यही हो।
192
00:14:03,385 --> 00:14:04,678
के?
193
00:14:11,393 --> 00:14:14,146
अब, म धेरै दु: खी छु
तपाईंले सन्देश प्राप्त गर्नुभएन।
194
00:14:14,313 --> 00:14:17,066
म पनि। तर अहिले बुझेको छु ।
195
00:14:17,232 --> 00:14:18,442
मैले बुझें। म खन्ने गर्छु।
196
00:14:20,652 --> 00:14:22,946
बकवास!
197
00:14:23,197 --> 00:14:25,949
अब के हुन्छ ? अब सन्देश पाउनुहुन्छ?
198
00:14:26,992 --> 00:14:28,786
- हो।
- तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?
199
00:14:29,453 --> 00:14:30,454
हो, म राम्रो छु।
200
00:14:30,621 --> 00:14:32,581
- ठीक छ। मलाई तिम्रो देब्रे हात दिनुहोस्।
- हह?
201
00:14:32,790 --> 00:14:34,375
तपाईको बायाँ हात।
मलाई तिम्रो देब्रे हात दिनुहोस्। यो एक
202
00:14:34,541 --> 00:14:35,876
- होइन!
- हो, आउनुहोस्।
203
00:14:36,043 --> 00:14:37,044
होइन!
204
00:14:37,586 --> 00:14:38,670
पाउनुहोस्... हैन!
205
00:14:38,837 --> 00:14:39,922
के तपाईंले आफैलाई काट्नु भयो?
206
00:14:40,089 --> 00:14:41,298
म चोटको सामना गर्दैछु।
207
00:14:41,465 --> 00:14:43,133
ठीक छ, हेर्नुहोस्, जब तपाईं हुनुहुन्छ
आफ्नो डाक्टर संग कुरा गर्दै,
208
00:14:43,300 --> 00:14:47,304
केवल उसलाई भन्नुहोस् कि तपाईसँग छ
बायाँ त्रिज्याको सर्पिल फ्र्याक्चर।
209
00:14:47,471 --> 00:14:48,472
होइन! होइन!
210
00:14:48,639 --> 00:14:49,640
- गहिरो सास।
- होइन!
211
00:14:54,895 --> 00:14:56,355
यदि मसँग स्याउ छ भने तपाईलाई मन छ?
212
00:14:58,190 --> 00:15:00,484
ठीक छ, श्री मार्च।
तपाईको दिन राम्रो छ, ठीक छ?
213
00:15:06,281 --> 00:15:07,991
- नमस्ते।
- हे।
214
00:15:08,992 --> 00:15:09,993
You-hoe' चाहनुहुन्छ?
215
00:15:10,160 --> 00:15:11,453
एक यो-हू?
216
00:15:12,162 --> 00:15:13,539
के तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?
217
00:15:15,040 --> 00:15:16,333
ओह, हो।
218
00:15:17,418 --> 00:15:20,337
तिमीलाई थाहा छ, मसँग भएको छैन
यी मध्ये लगभग 30 वर्षमा।
219
00:15:20,504 --> 00:15:21,922
के तिमी मेरो बुवाको साथी हौ ?
220
00:15:22,089 --> 00:15:24,466
हो, हो। हामी व्यापार सहयोगी हौं।
221
00:15:24,633 --> 00:15:25,968
उनी भित्र आराम गरिरहेका छन् ।
222
00:15:27,136 --> 00:15:31,098
के मैले तिमीलाई घुमिरहेको देखेको छैन
खाली धेरै ब्लक को एक जोडी?
223
00:15:31,515 --> 00:15:35,060
उम, सायद। त्यहाँ बेलाबेला पढ्छु ।
224
00:15:35,227 --> 00:15:36,562
सहि।
225
00:15:37,688 --> 00:15:39,982
"यो म-उ हो यू-हू!" पुन: धन्यवाद।
226
00:15:40,149 --> 00:15:41,275
बाइ।
227
00:15:49,032 --> 00:15:52,286
किनकि ग्यास मूल्यहरु
16 सेन्ट प्रति ग्यालन, माथि छन्
228
00:15:52,453 --> 00:15:55,956
उह, अब अमेरिका
वैकल्पिक इन्धन खोजिरहेको छ।
229
00:15:56,123 --> 00:16:00,711
त्यहाँ एउटा प्रक्रिया छ जहाँ तपाईं सक्नुहुन्छ
मकै हाल्नुहोस् र ग्यास बाहिर आउँछ।
230
00:16:00,878 --> 00:16:02,171
म कुनै वैज्ञानिक होइन,
231
00:16:02,337 --> 00:16:05,215
तर त्यो मेरो प्रक्रिया हो
वर्षको लागि मकै संग।
232
00:16:08,177 --> 00:16:09,344
हे
233
00:16:09,511 --> 00:16:11,763
यो यहाँ सार्वजनिक क्षेत्र होइन।
234
00:16:14,766 --> 00:16:15,767
WOW।
235
00:16:17,019 --> 00:16:19,396
तपाईं यहाँ एक अपार्टमेन्ट जस्तै छ?
236
00:16:19,563 --> 00:16:22,483
यदि तपाईं शौचालय खोज्दै हुनुहुन्छ भने,
सीढीहरू तल फर्कनुहोस्।
237
00:16:24,443 --> 00:16:25,777
हामी अमेलिया खोज्दैछौं।
238
00:16:31,825 --> 00:16:35,412
म तिमीलाई भन्छु,
मैले उसलाई देखे, मिस्टर मार्च।
239
00:16:35,579 --> 00:16:38,665
मैले कल्पना गरेको थिइनँ। मैले मेरो मिस्टी जिउँदै देखे।
240
00:16:38,832 --> 00:16:41,001
श्रीमती ग्लेन, व्यावहारिक हुनुहोस्।
241
00:16:41,168 --> 00:16:43,212
यो एक उच्च प्रोफाइल मामला हो।
242
00:16:43,378 --> 00:16:47,925
तिम्री भान्जी निकै चर्चित अभिनेत्री हुन्,
243
00:16:48,091 --> 00:16:51,512
र प्रमुख चिकित्सा परीक्षक
उनी आफैले गरेकी थिइन् ।
244
00:16:51,678 --> 00:16:54,598
मैले उसलाई अगाडिको झ्यालबाट देखेँ।
245
00:16:54,765 --> 00:16:55,766
- तपाईंले गर्नुभएन।
- दिनको रूपमा खाली गर्नुहोस्।
246
00:16:55,933 --> 00:16:56,934
उनले लगाएकी थिइन्--
247
00:16:57,100 --> 00:16:58,769
पिनस्ट्रिप गरिएको सूट। मलाई थाहा छ।
धेरै विशिष्ट।
248
00:16:58,936 --> 00:17:00,103
उनी केहि लेख्दै थिइन् र त्यसपछि
249
00:17:00,270 --> 00:17:05,108
ऊ बाहिर आयो र उसले भगायो,
र यो दुर्घटना दुई दिन पछि थियो।
250
00:17:05,275 --> 00:17:07,945
र मैले सोचे कि तपाईंले उसलाई भेट्टाउनुभएको छ।
251
00:17:08,111 --> 00:17:09,988
अब, त्यो बोनस भुक्तानी के थियो?
252
00:17:10,864 --> 00:17:11,990
मैले उसलाई भेटेँ भनेर कहिल्यै भनिन।
253
00:17:12,157 --> 00:17:14,910
मैले ट्र्याक गर्दैछु भनें
तिमीले देखेको केटी
254
00:17:15,077 --> 00:17:17,996
र त्यो सायद थियो
यो जवान महिला, अमेलिया।
255
00:17:18,163 --> 00:17:20,582
तिमीले मलाई किन पत्याएनौ?
256
00:17:20,749 --> 00:17:22,709
मिसेस ग्लेन, मिस्टीको मृत्यु।
257
00:17:22,876 --> 00:17:24,461
त्यही दुर्घटनामा उनको मृत्यु भयो ।
258
00:17:24,628 --> 00:17:27,756
मैले कहिल्यै लिनु हुँदैनथ्यो
तपाईंको पैसा पहिलो स्थानमा।
259
00:17:27,923 --> 00:17:29,925
म यसको लागि धेरै दु: खी छु।
260
00:17:32,469 --> 00:17:36,139
पनि... होइन, यो भए पनि
अमेलिया केटी मेरो भान्जी होइन,
261
00:17:36,306 --> 00:17:37,391
उनलाई केहि थाहा हुन सक्छ।
262
00:17:37,558 --> 00:17:41,061
कृपया, कृपया, के तपाई हेर्दै हुनुहुन्छ?
263
00:17:41,228 --> 00:17:42,479
छैन।
264
00:17:44,940 --> 00:17:46,400
श्री मार्च...
265
00:18:07,421 --> 00:18:09,047
के म तपाईलाई एउटा प्रश्न सोध्न सक्छु?
266
00:18:09,214 --> 00:18:10,507
मलाई साँचो भन्नुहोस्।
267
00:18:10,674 --> 00:18:13,969
र मलाई सजिलो नलिनुहोस्
म तिम्रो बुबा हुँ।
268
00:18:14,136 --> 00:18:16,638
तिमीले मलाई सिधा भन।
269
00:18:16,805 --> 00:18:18,015
के म खराब मान्छे हो?
270
00:18:18,181 --> 00:18:19,349
हो।
271
00:18:24,187 --> 00:18:25,564
बस ड्राइभ गर्नुहोस्।
272
00:18:30,110 --> 00:18:32,362
म तपाईंलाई फेरि सोध्ने छु।
273
00:18:32,529 --> 00:18:34,698
अमेलिया कहाँ छ?
274
00:18:35,991 --> 00:18:38,118
म तिमीलाई मद्दत गर्न चाहन्छु,
275
00:18:38,285 --> 00:18:40,537
तर मलाई थाहा छैन
जो कोही अमेलिया बोलाउँछन्।
276
00:18:40,704 --> 00:18:42,039
ओह, ठीक छ।
277
00:18:43,457 --> 00:18:47,711
तिमी नबोल्नुस्, मैले सुरु गर्नुपर्छ
आफ्नो औंलाहरू तोड्दै।
278
00:18:47,878 --> 00:18:49,504
तपाईले बुझ्नुभयो?
279
00:18:49,671 --> 00:18:50,922
हो, मैले बुझें।
280
00:18:51,089 --> 00:18:52,424
हे, हटशट, यहाँ भित्र आउनुहोस्।
281
00:18:52,591 --> 00:18:54,509
मैले क्याबिनेटमा लुकेको कुरा फेला पारे।
282
00:18:54,676 --> 00:18:55,844
साँच्चै?
283
00:18:57,638 --> 00:18:59,181
उसलाई हेर।
284
00:18:59,348 --> 00:19:00,599
होइन, हे, नगर्नुहोस्।
285
00:19:00,766 --> 00:19:03,935
हे, त्यो नखोल्नुहोस्
किनभने त्यो मेरो होइन।
286
00:19:04,102 --> 00:19:05,228
यो एक साथी को हो। म मात्र, उ...
287
00:19:05,395 --> 00:19:06,396
म उसको हेरचाह गर्छु।
288
00:19:06,563 --> 00:19:08,398
तर यो ती झोला मध्ये एक हो।
289
00:19:08,565 --> 00:19:09,650
- यदि तपाईंले यसलाई खोल्ने प्रयास गर्नुभयो भने...
290
00:19:09,816 --> 00:19:10,817
ओह, भास! बकवास!
291
00:19:10,984 --> 00:19:12,069
बकवास!
292
00:19:12,569 --> 00:19:14,404
मदरफकर!
293
00:19:14,905 --> 00:19:15,906
मदरफकर!
294
00:19:16,073 --> 00:19:17,366
- म केहि देख्न सक्दिन।
- हो।
295
00:19:17,532 --> 00:19:19,868
हे भगवान। के बकवास?
296
00:19:20,035 --> 00:19:21,787
ठीक छ। हो।
297
00:19:22,371 --> 00:19:24,706
तिमीलाई त्यो रंग थाहा छ
आउँदैन, हैन?
298
00:19:27,292 --> 00:19:28,502
मैले तिमीलाई बताउन खोजे।
299
00:19:31,922 --> 00:19:33,882
तिमीले मलाई भन्न खोजेको?
300
00:19:39,554 --> 00:19:40,681
तिमीलाई बकवास!
301
00:19:40,847 --> 00:19:42,015
हे, हे। अहँ! हे!
302
00:19:42,182 --> 00:19:43,767
माछा होइन। आउनुहोस्।
303
00:19:43,934 --> 00:19:46,478
हे, तपाईं यो केटालाई सोध्न सक्नुहुन्छ
एक पेशेवर जस्तै व्यवहार गर्न?
304
00:19:46,645 --> 00:19:48,438
तिमीलाई थाहा छ, केटा,
जब मैले त्यो बन्दुक तिमीबाट निकाल्छु,
305
00:19:48,605 --> 00:19:49,898
यो तिम्रो रात्रिभोज हुनेछ।
306
00:19:50,065 --> 00:19:51,942
डिनर?
307
00:19:52,401 --> 00:19:55,904
यो बकवास छ ...
तपाईं हास्यास्पद हुनुहुन्छ। तपाईं हास्यास्पद हुनुहुन्छ।
308
00:19:56,071 --> 00:19:57,072
नगर... नगर...
309
00:19:57,239 --> 00:19:58,824
आउनुहोस्, माछा।
310
00:19:59,908 --> 00:20:01,493
तपाईलाई केहि बेलुकाको खाना चाहानुहुन्छ?
के तपाइँ केहि बेलुकाको खाना चाहनुहुन्छ?
311
00:20:01,660 --> 00:20:02,953
तपाई किन यसो गर्दै हुनुहुन्छ?
यसले तपाईंलाई मद्दत गर्दैन।
312
00:20:03,120 --> 00:20:04,121
- त्यहाँ जानुहोस्।
- अब आउनुहोस्।
313
00:20:04,287 --> 00:20:05,997
तिमी त्यो चिज खान्छौ,
तिमी बकवास बकवास!
314
00:20:06,164 --> 00:20:11,712
हेर, तिमी रोकिनुपर्छ र
यस बारे सोच्नुहोस्, ठीक छ?
315
00:20:14,131 --> 00:20:17,342
आज राति यहाँ आउँदा,
के तपाई यो हुन चाहनु भएको थियो?
316
00:20:17,509 --> 00:20:20,804
के, तिमी मलाई माछा खुवाउन आयौ ?
317
00:20:20,971 --> 00:20:22,347
मलाई गोली हान्ने?
318
00:20:23,432 --> 00:20:25,976
हेर, यदि तपाईं यहाँ आउनुभयो भने,
तिमीले मलाई कुट्छौ, तिमीले ठाउँलाई रद्दी गर्छौ,
319
00:20:26,143 --> 00:20:27,811
मैले बुझें, बुझें,
यो काम को भाग हो।
320
00:20:27,978 --> 00:20:29,521
म स्वीकार्छु, ठीक छ?
321
00:20:29,688 --> 00:20:30,772
तर तपाईले के गर्नुभयो?
322
00:20:30,939 --> 00:20:34,025
तपाईंले केही फरक गर्नुभयो
त्यसबाट, हैन? सही?
323
00:20:34,192 --> 00:20:35,902
तपाईंले मलाई रिसाउनुभयो।
324
00:20:36,361 --> 00:20:37,863
तिमीले शत्रु बनायौ।
325
00:20:38,780 --> 00:20:41,658
अब, मलाई केहि थाहा भए पनि,
म तिमीलाई बताउँदिन, केटा।
326
00:20:41,825 --> 00:20:43,201
अनि तिमीलाई थाहा छ म तिमीलाई किन बताउँदिन?
327
00:20:43,368 --> 00:20:46,955
र यो हो ... यो मेरो मात्र कारण होइन,
तर यो एक सिद्धान्त कारण हो।
328
00:20:47,122 --> 00:20:49,875
तिमीलाई थाहा छ, म तिमीलाई बताउँदिन
'किनकि तपाईं एक मूर्ख मूर्ख हुनुहुन्छ।
329
00:20:50,333 --> 00:20:52,169
के के...
330
00:20:56,423 --> 00:20:58,258
तँ मुर्ख कुकुरको छोरो!
331
00:21:12,481 --> 00:21:13,982
- छ। म छक्का हुँ।
- म सात वर्षको हुँ!
332
00:21:14,149 --> 00:21:15,150
छ!
333
00:21:15,317 --> 00:21:16,985
- सात!
- ओहो, हो, हो।
334
00:21:17,152 --> 00:21:19,446
येशु ख्रीष्ट! एक पटकमा एक!
335
00:21:21,198 --> 00:21:23,533
तिमीले प्रभुको नाम व्यर्थमा लियौ।
336
00:21:23,700 --> 00:21:25,285
होइन, मैले गरिन, जेनेट।
337
00:21:25,452 --> 00:21:28,121
मैले यो धेरै उपयोगी पाएँ, वास्तवमा।
ठीक छ, जेनेट?
338
00:21:30,582 --> 00:21:32,542
जन्मदिन केटी!
339
00:21:53,939 --> 00:21:55,774
मार्च। ज्याक हेली।
340
00:21:55,941 --> 00:21:58,401
विचलित नहुनुहोस्। म तिमीलाई चोट पुर्याउन यहाँ छैन।
341
00:21:58,568 --> 00:21:59,736
म तपाईंलाई एउटा प्रश्न सोध्न चाहन्छु।
342
00:22:01,071 --> 00:22:02,072
हे, होइन।
343
00:22:02,239 --> 00:22:04,407
म कति मूर्ख छु जस्तो लाग्छ?
344
00:22:04,574 --> 00:22:06,827
मैले बोक्ने लाइसेन्स पाएँ, मदरफकर।
345
00:22:06,993 --> 00:22:08,829
तिम्रो सानो भेट देखि नै
अर्को दिन,
346
00:22:08,995 --> 00:22:11,206
यो सानो बच्चा यहीँ रहनेछ।
347
00:22:12,123 --> 00:22:13,542
बकवास, बकवास।
348
00:22:25,512 --> 00:22:26,555
टाढा हेर।
349
00:22:28,431 --> 00:22:29,558
हेर"।
350
00:22:30,767 --> 00:22:33,687
- तपाईंलाई थाहा छ यहाँ ऐना छ, हैन?
- आफ्नो आँखा बन्द गर्नुहोस्।
351
00:22:35,522 --> 00:22:39,484
धिक्कार छ। यसलाई बिर्सनुहोस्।
के थाहा छ? घुमाउनुहोस्।
352
00:22:39,651 --> 00:22:41,778
- के म मेरो आँखा खोल्न सक्छु?
- हो, आफ्नो आँखा खोल्नुहोस्।
353
00:22:46,449 --> 00:22:48,118
तपाईं के चाहनुहुन्छ?
354
00:22:48,285 --> 00:22:50,453
म तिमीलाई अमेलिया खोज्न चाहन्छु।
355
00:22:52,998 --> 00:22:56,334
त्यसोभए तपाई यी केटाहरू सोच्नुहुन्छ
के अमेलियालाई चोट पुर्याउनेछ?
356
00:22:56,501 --> 00:22:59,504
निस्सन्देह, तिनीहरूले उनको हत्या गरेपछि।
357
00:23:01,047 --> 00:23:02,591
तिमीलाई थाहा छ, मैले तिम्रो बारेमा सोधें।
358
00:23:02,757 --> 00:23:05,176
मलाई विश्वास गर्ने केही व्यक्तिहरू छन्
भन्नुहोस् कि तपाईं यसमा धेरै राम्रो हुनुहुन्छ।
359
00:23:05,343 --> 00:23:07,012
खैर, यो अचम्मको छ।
सोचेको हुन्थ्यो
360
00:23:07,178 --> 00:23:09,890
तपाईको काम समाप्त भयो
मेरो हात भाँच्दै।
361
00:23:10,056 --> 00:23:11,683
खैर, तिमीलाई थाहा छ,
प्राविधिक रूपमा गरे।
362
00:23:11,850 --> 00:23:12,851
म घडी बन्द छु।
363
00:23:13,018 --> 00:23:14,311
यो छुट्टै अवस्था हो ।
364
00:23:16,021 --> 00:23:18,481
म यो राम्रो मान्छे को अभिनय किन्न छैन, साथी।
365
00:23:18,648 --> 00:23:20,275
उसले तपाईलाई पैसा दियो, हैन?
366
00:23:20,442 --> 00:23:21,651
जम्मा गर्न आउदै हुनुहुन्छ ?
367
00:23:21,818 --> 00:23:22,819
तपाईं म उसलाई औंला गर्न चाहनुहुन्छ
368
00:23:22,986 --> 00:23:24,946
त्यसैले उसको अनुहारमा एसिड फाल्न सक्छौ ?
खैर, छैन।
369
00:23:25,864 --> 00:23:28,325
होइन, उनले मलाई अगाडि तिरिन्,
वास्तवमा, तपाईलाई थाहा छ।
370
00:23:28,491 --> 00:23:32,704
यो के हो, मेरो लागि, म जहाँ बस्छु मनपर्छ
र म सार्न चाहन्न।
371
00:23:34,331 --> 00:23:37,000
त्यसैले, दुई दिन अघि।
372
00:23:37,167 --> 00:23:38,752
$४००।
373
00:23:42,047 --> 00:23:43,673
साथै बुढी महिलाले तपाईलाई जे दिनुहुन्छ।
374
00:23:43,840 --> 00:23:46,635
वृद्ध महिला? तिमीलाई बकवास, वृद्ध महिला।
375
00:23:46,801 --> 00:23:49,387
तिमीले मेरो हात भाँच्यौ। मैले छोडे, याद छ?
376
00:23:49,554 --> 00:23:51,640
त्यसैले उसलाई कल गर्नुहोस्, केसमा फर्कनुहोस्।
377
00:23:51,806 --> 00:23:53,183
दुई पटक भुक्तान गर्नुहोस्।
378
00:23:53,892 --> 00:23:56,853
वाह, त्यो धेरै भनाइ छ।
379
00:23:57,562 --> 00:23:59,105
म एक जासूस हुँ र हामीसँग कोड छ।
380
00:23:59,272 --> 00:24:00,357
हामी त्यसो गर्दैनौं।
381
00:24:00,523 --> 00:24:02,609
तर रोचक। जान्न राम्रो।
382
00:24:02,776 --> 00:24:04,194
- ठीक छ।
- जान्न राम्रो।
383
00:24:04,361 --> 00:24:05,654
तपाईं अमेलिया खोज्दै हुनुहुन्थ्यो, हैन?
384
00:24:05,820 --> 00:24:07,447
हो र होइन।
385
00:24:07,614 --> 00:24:08,823
मलाई माफ गर्नुहोस्?
386
00:24:08,990 --> 00:24:11,785
मेरो पेशा धेरै जटिल छ, ठीक छ?
387
00:24:11,952 --> 00:24:13,036
यो सूक्ष्म छ।
388
00:24:14,245 --> 00:24:16,081
यसको मतलब के हो?
389
00:24:16,247 --> 00:24:17,707
बकवास।
390
00:24:19,042 --> 00:24:20,585
गत हप्ता यो पुरानो व्यापक मलाई आउँछ
391
00:24:20,752 --> 00:24:23,129
र उसले मलाई आफ्नो भान्जी खोज्न सोध्छ,
धुंधला हिमाल।
392
00:24:23,296 --> 00:24:24,547
धुंधला पहाडहरू?
393
00:24:25,215 --> 00:24:27,384
पोर्न अभिनेत्री ? मर्ने को हो ?
394
00:24:27,550 --> 00:24:29,260
जवान केटा)'-
395
00:24:29,427 --> 00:24:31,388
पोर्न युवती।
396
00:24:31,554 --> 00:24:35,600
तर, हो, उनको दुर्घटनामा मृत्यु भयो
अनि दुई दिन पछि,
397
00:24:35,767 --> 00:24:37,394
उनकी काकी उनको घर जान्छिन्
ठाउँ सफा गर्न,
398
00:24:37,560 --> 00:24:38,561
र हेर र हेर,
399
00:24:38,728 --> 00:24:41,106
जीवित र राम्रो, मिस्टी पर्वतहरू।
400
00:24:41,272 --> 00:24:42,357
झ्यालबाट उसलाई देख्छे।
401
00:24:42,524 --> 00:24:43,775
उसले आफ्नो कारमा बसेको देख्छे।
402
00:24:43,942 --> 00:24:45,694
- उनले आफ्नो ड्राइभ टाढा देख्छिन्।
- बकवास।
403
00:24:45,860 --> 00:24:47,904
बकवास सहि हो।
उनी मरिसकेकी छिन् र त्यसपछि जिउँदो छिन्।
404
00:24:48,071 --> 00:24:49,197
म के कुरा गर्दैछु।
405
00:24:49,364 --> 00:24:50,907
यो धेरै जटिल छ।
406
00:24:51,992 --> 00:24:53,410
तर म दृढ छु, तिमीलाई थाहा छ।
407
00:24:53,576 --> 00:24:56,496
म टेप मार्फत चलाउँछु र मलाई लाग्छ,
"ठीक छ, सायद त्यहाँ केटी थियो।"
408
00:24:56,663 --> 00:25:00,667
अमेलिया? बुढी महिलाले अमेलिया देखे?
409
00:25:00,834 --> 00:25:04,379
हेर, कसले निर्णय गर्यो
कक्षाको लागि देखाउन।
410
00:25:04,546 --> 00:25:05,588
हो।
411
00:25:05,755 --> 00:25:07,173
त्यहाँ गेट गार्ड छ,
412
00:25:07,340 --> 00:25:09,134
उसले ट्रयाक राख्छ
भित्र र बाहिर जाने सबै कारहरूको।
413
00:25:09,300 --> 00:25:12,262
त्यसैले मैले उहाँसँग जाँच गरें,
मैले थाली चलाएँ, मैले नाम पाएँ।
414
00:25:12,429 --> 00:25:13,430
अनि?
415
00:25:15,098 --> 00:25:16,099
तीन।
416
00:25:17,434 --> 00:25:18,685
तीन के?
417
00:25:18,852 --> 00:25:21,104
तीन दिन अगाडी
यदि तपाइँ बाँकी कथा चाहनुहुन्छ भने।
418
00:25:21,896 --> 00:25:25,025
तिमीलाई बकवास। आउनुहोस्, $600?
त्यो लुटपाट हो।
419
00:25:25,191 --> 00:25:26,359
मसँग जम्मा $ 400 छ।
420
00:25:26,526 --> 00:25:28,653
खैर, यो चाँडै छ।
421
00:25:28,820 --> 00:25:31,281
यदि तपाईं हतारमा बैंक लुट्न जान सक्नुहुन्छ।
422
00:25:31,531 --> 00:25:33,033
येशु!
423
00:25:33,450 --> 00:25:34,784
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
424
00:25:34,951 --> 00:25:36,286
तपाईंलाई रिम काम दिँदै।
425
00:25:36,453 --> 00:25:38,788
के? रिम गोली।
426
00:25:38,955 --> 00:25:40,623
- रिम शट।
- जे होस्।
427
00:25:40,790 --> 00:25:42,917
हे, हामी पहिले अर्को खेल जान सक्छौं ...
428
00:25:44,878 --> 00:25:46,504
मेरो बुवालाई कुट्ने मान्छे तिमी हौ।
429
00:25:46,671 --> 00:25:47,714
H9)'-
430
00:25:47,881 --> 00:25:48,965
होइन। तिम्रा बुवालाई चुस्नु भयो।
431
00:25:49,132 --> 00:25:51,384
ठूलो भिन्नता। तर चिन्ता नगर्नुहोस्।
432
00:25:51,551 --> 00:25:53,011
उसले यो पैसाको लागि मात्र गरेको हो।
433
00:25:53,178 --> 00:25:56,097
तिमीले मानिसहरूलाई कुट्छौ
र पैसा चार्ज?
434
00:25:56,264 --> 00:25:57,766
हो। दुखद, हैन र?
435
00:25:57,932 --> 00:25:59,267
- त्यो साँच्चै तपाईको काम हो?
- हो।
436
00:25:59,434 --> 00:26:00,477
- कुनै तरिका छैन।
- हो।
437
00:26:00,643 --> 00:26:03,313
त्यसोभए, तपाईं कति चार्ज गर्नुहुन्छ
मेरो साथी जेनेटलाई पिट्न?
438
00:26:03,480 --> 00:26:04,898
- के?
- कति पाउनुभयो?
439
00:26:05,065 --> 00:26:06,983
- तीस रुपैयाँ।
- हेर्नुहोस्, एप्पल पाई।
440
00:26:07,150 --> 00:26:09,819
- के ऊ ठूलो केटी हो?
- उनी अग्लो छिन्। सुपर कष्टप्रद।
441
00:26:09,986 --> 00:26:11,905
- एप्पल पाई।
- ऊ सधैं मेरो लागि मतलब छ।
442
00:26:12,072 --> 00:26:13,823
यो कुराकानी सकियो।
443
00:26:13,990 --> 00:26:15,158
हामी कुरा मात्र गर्दैछौं।
444
00:26:15,325 --> 00:26:16,826
र यो सकियो।
445
00:26:19,412 --> 00:26:21,331
$ 400, यो सबै हो।
446
00:26:22,373 --> 00:26:24,375
$400, दुई दिन।
447
00:26:24,542 --> 00:26:26,753
हामीले उसलाई पहिले भेट्टाउँछौं,
म अझै राख्न सक्छु।
448
00:26:26,920 --> 00:26:28,630
सकियो।
449
00:26:28,797 --> 00:26:30,465
हल्याण्ड। डिल। उत्कृष्ट।
450
00:26:30,632 --> 00:26:32,884
'किनकि मलाई पहिले नै थाहा छ उनी कहाँ छिन्।
451
00:26:39,182 --> 00:26:40,600
ज्याक्सन"। वयस्क फिल्म स्टार मिस्टी माउन्टेन्स,
452
00:26:40,767 --> 00:26:43,186
पछिल्लो महिनामा यहाँ देखाइएको छ
डेट्रोइट अटो शो।
453
00:26:43,353 --> 00:26:44,979
तपाईको लागि हाई-प्रोफाइल केस, हैन?
454
00:26:45,146 --> 00:26:47,023
पत्रपत्रिका बनाए ।
455
00:26:48,108 --> 00:26:50,193
तपाईलाई थाहा छ, कुरा
आफ्नो मुख बन्द राख्नु हो
456
00:26:50,360 --> 00:26:51,611
यसले तपाईंलाई बोल्नबाट रोक्छ।
457
00:26:51,778 --> 00:26:53,154
पक्का।
458
00:26:53,321 --> 00:26:55,532
जबसम्म, निस्सन्देह, तपाईं एक ventriloquist हुनुहुन्छ।
459
00:26:55,698 --> 00:26:56,908
ती केटाहरूलाई बकवास।
460
00:26:57,075 --> 00:26:58,368
तपाईं सधैं तिनीहरूको मुख चलिरहेको देख्न सक्नुहुन्छ।
461
00:26:58,535 --> 00:26:59,661
तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ?
462
00:26:59,828 --> 00:27:00,829
Ventriloquism, यसले काम गर्दैन।
463
00:27:00,995 --> 00:27:02,038
कहिलेकाहीँ।
464
00:27:02,205 --> 00:27:03,373
कहिल्यै।
465
00:27:04,999 --> 00:27:06,376
हेर्नुस यी बेवकूफहरुलाई ।
466
00:27:06,543 --> 00:27:07,961
हामीसँग सामेल हुनुहोस्!
467
00:27:10,630 --> 00:27:12,549
ठीक छ। तर...
468
00:27:14,175 --> 00:27:15,218
अलविदा।
469
00:27:15,385 --> 00:27:16,469
हे, हे, हे, हे। होल्ड गर्नुहोस्।
470
00:27:16,636 --> 00:27:18,513
तपाईको मतलब के हो, अलविदा?
471
00:27:18,680 --> 00:27:20,682
यो अमेलियाको विरोध समूह हो।
472
00:27:21,766 --> 00:27:23,476
उनी त्यहाँ कतै छिन्, त्यसैले यसमा छ।
473
00:27:23,643 --> 00:27:25,145
पर्खनुहोस्। तिनी त्यहाँ छिन् भनेर कसरी थाहा पाउनु हुन्छ?
474
00:27:25,311 --> 00:27:27,522
'किनभने यो उनको विरोध समूह हो।
सुरु गरिन् ।
475
00:27:27,689 --> 00:27:30,024
मैले हिजो पाएको तातो टिप हो
तपाईंले मेरो हात भाँच्नु अघि।
476
00:27:30,191 --> 00:27:31,901
हो, तर उनी कतै लुकेर बसेकी छिन्।
477
00:27:32,068 --> 00:27:34,070
तिनी यहाँ आउँदैछिन् भन्ने तपाईंलाई के लाग्छ?
478
00:27:34,988 --> 00:27:36,656
- त्यो उनको विरोध समूह हो।
- त्यो भन्न बन्द गर्नुहोस्।
479
00:27:36,823 --> 00:27:37,824
- म भन्न बन्द गर्न चाहन्छु--
- तपाईंले त्यो भन्नुभयो।
480
00:27:37,991 --> 00:27:40,076
- म यो सुन्छु। यो उनको विरोध समूह हो।
- म तिमीले यो सुनेको सुन्न छैन।
481
00:27:40,243 --> 00:27:41,661
हे, अमेलिया?
482
00:27:43,913 --> 00:27:45,915
- अमेलिया?
- अमेलिया?
483
00:27:46,082 --> 00:27:48,543
- ऊ यहाँ छैन।
- उनी यहाँ छिन्।
484
00:27:48,710 --> 00:27:50,211
अमेलिया।
485
00:27:50,378 --> 00:27:51,880
महिला। हामी तपाईंसँग कुरा गर्न सक्दैनौं।
486
00:27:52,046 --> 00:27:54,090
कसले भन्यो यस्तो ?
487
00:27:54,257 --> 00:27:56,885
हामी तपाईंसँग कुरा गर्न सक्दैनौं। हामी मरेका छौं।
488
00:27:57,051 --> 00:27:58,428
होइन, म...
489
00:28:00,180 --> 00:28:02,473
हो, मैले बुझें, तपाईंलाई थाहा छ।
490
00:28:02,640 --> 00:28:04,392
जस्तो कि यो धेरै चलाख छ। म हिप छु।
491
00:28:04,559 --> 00:28:06,603
तर यो वास्तवमा हो
एक साँच्चै गम्भीर कुरा।
492
00:28:06,769 --> 00:28:08,563
यस्तै छ यो। हामी सबै मारिएका छौं।
493
00:28:08,730 --> 00:28:10,440
होइन, तपाईंले गर्नुभएको छैन।
494
00:28:10,607 --> 00:28:12,358
तिमीलाई बकवास, यार। हामी मरेका छौं!
495
00:28:12,525 --> 00:28:14,861
तिनीहरू तपाईंसँग कुरा गर्न सक्दैनन्, यार। तिनीहरू मरेका छन्।
496
00:28:15,028 --> 00:28:17,155
आन्दोलन के हो ? थाहा छ?
497
00:28:18,531 --> 00:28:20,783
तपाईहरु मध्ये कसैलाई थाहा छ तपाई किन विरोध गर्नुहुन्छ?
498
00:28:20,950 --> 00:28:22,285
हावा।
499
00:28:22,452 --> 00:28:23,786
हावा।
500
00:28:23,953 --> 00:28:25,079
हावाको विरोध गर्दै हुनुहुन्छ ?
501
00:28:25,246 --> 00:28:26,414
प्रदूषण।
502
00:28:26,581 --> 00:28:28,458
चराहरूले सास फेर्न सक्दैनन्।
503
00:28:28,625 --> 00:28:30,793
त्यसैले तिमीहरू सबै मरे
प्रदूषण को कारण?
504
00:28:30,960 --> 00:28:31,961
सहि।
505
00:28:32,128 --> 00:28:35,131
ग्यास मास्कको बारेमा के हो?
तिनीहरूले तपाईंलाई बचाउन सकेनन्?
506
00:28:37,342 --> 00:28:39,344
यो बकवास हो ... ठीक छ।
507
00:28:41,012 --> 00:28:42,430
- फकर
- हल्याण्ड: माफ गर्नुहोस्।
508
00:28:42,597 --> 00:28:44,599
तिमी मरिसकेकी थियौ भन्ने लाग्यो।
509
00:28:44,766 --> 00:28:49,229
हेर्नुहोस्, अमेलिया, हामीलाई थाहा छ तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ,
त्यसैले यो धेरै--
510
00:28:49,395 --> 00:28:51,731
हे, डिकहेड। उनी यहाँ छैनन्।
511
00:28:51,898 --> 00:28:53,816
उनी यहाँ छैनन्
उनको प्रेमीको कारणले।
512
00:28:53,983 --> 00:28:57,654
उनको प्रेमी मरे,
जस्तै, साँच्चै मरे, जस्तै, तीन दिन अघि।
513
00:28:57,820 --> 00:28:59,614
- उनको प्रेमी मरे?
- हो।
514
00:28:59,781 --> 00:29:00,782
त्यसोभए उनी कहाँ छिन्?
515
00:29:00,949 --> 00:29:02,408
माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्दैन। हामी मरेका छौं।
516
00:29:02,575 --> 00:29:04,244
भगवान धिक्कार छ।
517
00:29:04,410 --> 00:29:07,455
ठीक छ, तपाईं मध्ये कुन कक र बलहरू
20 डलर कमाउन चाहनुहुन्छ, हह?
518
00:29:20,051 --> 00:29:21,344
यहाँ माथि, चेट?
519
00:29:21,511 --> 00:29:22,887
हो, यहाँ बायाँ बनाउनुहोस्।
520
00:29:24,973 --> 00:29:27,809
यो यहाँ छ। बस तान्नुहोस्।
521
00:29:27,976 --> 00:29:30,728
यो यहाँ छ। बाँयामा।
522
00:29:30,895 --> 00:29:32,897
सहि... हेर। बायाँ।
523
00:29:33,064 --> 00:29:34,440
यहीं।
524
00:29:36,067 --> 00:29:37,819
यो डीनको घर हो।
525
00:29:37,986 --> 00:29:39,779
अमेलियाको प्रेमी, डीन।
526
00:29:39,946 --> 00:29:42,031
तिमीले मसँग ठट्टा गरिरहेको हुनुपर्छ।
527
00:29:42,198 --> 00:29:44,158
मलाई थाहा छ, यो पागल हो।
528
00:29:44,492 --> 00:29:46,369
यो के हो, चेट?
529
00:29:51,499 --> 00:29:53,501
यो ठाउँ अहिले धेरै ठूलो देखिन्छ।
530
00:29:53,668 --> 00:29:56,170
के तपाई साँच्चै अमेलिया, चेटलाई चिन्नुहुन्छ?
531
00:29:56,337 --> 00:29:59,048
ओह, हो, ठीक छ, जस्तै जस्तै
मुख्यतया डीन मार्फत।
532
00:29:59,215 --> 00:30:01,134
डीन एक फिल्म निर्माता थिए। उम...
533
00:30:02,010 --> 00:30:04,887
प्रयोगात्मक प्रकार जस्तै
चलचित्रहरूको। उम...
534
00:30:05,054 --> 00:30:09,600
त्यो वास्तवमा हामीले भेटेको जस्तै हो,
'किनकि म आफैं व्यवसायमा छु।
535
00:30:09,767 --> 00:30:10,977
हुह? के गर्नुहुन्छ ?
536
00:30:11,144 --> 00:30:12,395
प्रोजेक्शनलिस्ट।
537
00:30:13,313 --> 00:30:14,897
हो, जे भए पनि, उम, डीनसँग थियो
538
00:30:15,064 --> 00:30:17,734
यो सम्पूर्ण कोठा,
जस्तै, फिल्म स्टकले भरिएको।
539
00:30:17,900 --> 00:30:20,403
एक दिन माथि उठ्यो,
तिमीलाई थाहा छ...
540
00:30:20,570 --> 00:30:25,116
र, उह, हो, यसले केटालाई खर्च गर्यो
उनको जीवन र उनको जीवनको काम।
541
00:30:25,283 --> 00:30:27,910
त्यसोभए, मलाई थाहा छैन,
प्रकारले तपाईंलाई सोच्न बाध्य बनाउछ, हैन?
542
00:30:28,077 --> 00:30:29,245
वास्तवमा होइन, चेट।
543
00:30:31,331 --> 00:30:33,458
हे, बच्चा। बच्चा।
544
00:30:33,875 --> 00:30:34,959
के?
545
00:30:35,126 --> 00:30:37,086
यहाँ बस्ने केटालाई चिन्नुहुन्छ?
546
00:30:37,253 --> 00:30:39,297
हुनसक्छ। तपाईलाई के छ?
547
00:30:39,464 --> 00:30:41,132
हे, तपाईंले जवाफ दिनुभयो भने उसले तपाईंलाई $ 20 दिनेछ।
548
00:30:41,299 --> 00:30:42,675
मैले त्यो भनेको होइन।
549
00:30:42,842 --> 00:30:45,678
20 पैसा, यार, वा तपाईं उड्न सक्नुहुन्छ।
550
00:30:45,845 --> 00:30:46,846
वाह।
551
00:30:48,056 --> 00:30:49,390
धन्यवाद।
552
00:30:50,516 --> 00:30:52,602
हो, मैले केटालाई चिनेको थिएँ।
553
00:30:53,811 --> 00:30:55,480
चलचित्र निर्माता दाइ ।
554
00:30:55,646 --> 00:30:57,273
उनले गत महिना फिल्म बनाएको देखे ।
555
00:30:57,440 --> 00:30:58,900
प्रयोगात्मक फिल्महरू, हैन?
556
00:30:59,067 --> 00:31:01,903
मलाई लाग्छ। नग्न फिल्म जस्तै।
557
00:31:02,070 --> 00:31:05,239
केटी देख्नुभयो ?
लगभग 5'8", कालो कपाल, नाम अमेलिया?
558
00:31:05,406 --> 00:31:06,991
होइन।
559
00:31:07,158 --> 00:31:08,951
- त्यो प्रसिद्ध कुकुर देखे।
- कुन प्रसिद्ध कुकुर?
560
00:31:09,118 --> 00:31:11,120
मृत एक। पोर्न स्टार । धुंधला केहि।
561
00:31:11,287 --> 00:31:13,581
- तपाईंले यहाँ मिस्टी पहाडहरू देख्नुभयो?
- हो।
562
00:31:13,748 --> 00:31:16,042
निर्मातासँग कुरा भयो ।
563
00:31:16,209 --> 00:31:20,713
होइन, उसको नाम सिड... सिड ह्याट्राक थियो। हो।
564
00:31:20,880 --> 00:31:22,465
कसैको नाम ह्याट्र्याक छैन।
565
00:31:22,632 --> 00:31:24,175
जे होस्। जागिर पाउन खोजे ।
566
00:31:24,342 --> 00:31:27,970
मैले मेरो डिक देखाउन प्रस्ताव गरे
'कारण मैले ठूलो डिक पाएँ।
567
00:31:29,472 --> 00:31:30,973
- ओह, सही।
- हो।
568
00:31:31,265 --> 00:31:32,850
खैर, यो धेरै राम्रो छ।
569
00:31:33,017 --> 00:31:34,018
हो।
570
00:31:34,185 --> 00:31:35,978
के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाईले अर्को केटी देख्नु भएको छैन?
571
00:31:36,145 --> 00:31:38,523
होइन। तपाईं मेरो डिक हेर्न चाहनुहुन्छ?
572
00:31:38,689 --> 00:31:41,234
कोही पनि तिम्रो डिक हेर्न चाहँदैनन्, यार।
573
00:31:42,193 --> 00:31:44,153
- बीस रुपैयाँ?
- हामीले पहिले नै तपाइँलाई 20 भुक्तान गरेका छौं ...
574
00:31:44,320 --> 00:31:45,613
म के भन्दै छु?
575
00:31:45,780 --> 00:31:47,031
ओह, ठीक छ।
576
00:31:48,199 --> 00:31:49,325
फ्यागहरू!
577
00:31:51,035 --> 00:31:52,286
हे, बच्चा।
578
00:31:53,538 --> 00:31:54,539
के?
579
00:31:54,705 --> 00:31:56,582
त्यो फिल्मको नाम के थियो ?
580
00:31:59,127 --> 00:32:00,670
मलाई थाहा छैन। उ...
581
00:32:01,170 --> 00:32:02,588
तिमीलाई मेरो कार कस्तो लाग्छ, ठूलो केटा?
582
00:32:02,755 --> 00:32:04,006
त्यहाँ यो छ।
583
00:32:10,721 --> 00:32:14,183
"के तपाई मेरो डिक हेर्न चाहनुहुन्छ?" पत्याउनै नसकिने।
584
00:32:14,350 --> 00:32:15,560
यो म के कुरा गर्दैछु।
585
00:32:15,726 --> 00:32:16,978
यो सकियो।
586
00:32:17,145 --> 00:32:18,521
महिला र सज्जनहरूको दिन सकियो।
587
00:32:18,688 --> 00:32:20,356
यो होलीको कुरा हो
को ब्यारेल तल हेर्दै।
588
00:32:20,523 --> 00:32:24,277
यो के उसले व्यवहार गरिरहेकी छ,
कमबख्त चेट्स र त्यो मूर्ख।
589
00:32:25,611 --> 00:32:28,114
ठीक छ, एउटा कुरा हामीलाई पक्का थाहा छ,
केहि हास्यास्पद भइरहेको छ।
590
00:32:28,281 --> 00:32:30,032
होइन, त्यहाँ छैन। छैन।
591
00:32:30,199 --> 00:32:31,784
एक केटा जल्यो। यो हुन्छ।
592
00:32:31,951 --> 00:32:32,952
तीन दिन अघिको घटना हो,
593
00:32:33,119 --> 00:32:36,122
ठ्याक्कै उही दिन
अमेलिया मेरो राडारबाट खसे।
594
00:32:36,289 --> 00:32:37,665
तपाईंको रडार?
595
00:32:39,459 --> 00:32:42,462
दुई दिन के हो भन
जासूस काम को जस्तो देखिन्छ, ठीक छ?
596
00:32:42,628 --> 00:32:44,130
तिमी गधा जस्तै यताउता हिड्छौ।
597
00:32:44,297 --> 00:32:45,298
तपाईंले आधा समय खर्च गर्नुहुनेछ
598
00:32:45,465 --> 00:32:46,883
कमबख्त चेट्स साक्षात्कार गर्दै
संसारको।
599
00:32:47,425 --> 00:32:50,261
तपाईले अर्को आधा प्रयासमा खर्च गर्नुहुन्छ
fuckwit लाई अंग्रेजीमा अनुवाद गर्न।
600
00:32:50,428 --> 00:32:52,263
र जब यो समाप्त हुन्छ,
परिवर्तन भएको मात्र कुरा
601
00:32:52,430 --> 00:32:54,223
सूर्य दुई पटक अस्ताएको हो।
602
00:32:54,390 --> 00:32:56,476
र केहि पनि काम गर्दैन,
के तपाईले भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ?
603
00:32:56,642 --> 00:32:57,643
कहिल्यै।
604
00:32:57,810 --> 00:32:59,103
तर तपाईले भुक्तानी पाउनुहुन्छ।
605
00:32:59,270 --> 00:33:00,605
कहिलेकाहीँ।
606
00:33:01,397 --> 00:33:02,440
H9)'-
607
00:33:03,733 --> 00:33:05,276
कुकुरको छोरो।
608
00:33:05,443 --> 00:33:06,569
ह्याट्राक।
609
00:33:06,736 --> 00:33:07,737
के?
610
00:33:07,904 --> 00:33:09,071
ह्याट्राक। त्यो हेर।
611
00:33:09,238 --> 00:33:10,364
के?
612
00:33:13,075 --> 00:33:15,411
सिड शट्टक। त्यो को हो?
613
00:33:15,578 --> 00:33:17,663
सेवेज सिड, अश्लील राजा।
614
00:33:17,830 --> 00:33:20,625
खैर, ऊ जलेको छैन,
त्यसैले उहाँसँग कुरा गरौं।
615
00:33:20,791 --> 00:33:23,169
मैले बोल्न चाहन्छु भनेँ
व्यक्तिगत रूपमा सिडलाई।
616
00:33:23,336 --> 00:33:26,839
म हाम्रो साथी अमेलियालाई सोध्दै छु।
617
00:33:28,090 --> 00:33:29,467
म पुरानो साथी हुँ।
618
00:33:29,634 --> 00:33:31,427
हामीले उहाँलाई किन निम्तो नगर्ने?
619
00:33:31,594 --> 00:33:34,263
घरमा जनावरहरू छैनन्, प्रिय।
620
00:33:34,430 --> 00:33:35,973
हो, म यहाँ छु।
621
00:33:36,933 --> 00:33:38,768
फेरि भन्नुहोस्।
622
00:33:38,935 --> 00:33:41,395
ठीक छ। धेरै धेरै धन्यवाद।
623
00:33:41,562 --> 00:33:44,732
तपाईले पाउनु भएको नम्बर हो
Sid Shattuck को लागि?
624
00:33:44,899 --> 00:33:47,652
हो। के तपाईं यसलाई बन्द गर्न सक्नुहुन्छ?
625
00:33:49,529 --> 00:33:52,073
उनीहरु पार्टीको तयारीमा छन्
र मैले अमेलियाको बारेमा सोधें
626
00:33:52,240 --> 00:33:53,658
र उनीहरूले भने कि उनी तुरुन्तै फर्कनेछिन्।
627
00:33:53,824 --> 00:33:55,826
फिर्ता? ऊ त्यहाँ बसेको जस्तो?
628
00:33:55,993 --> 00:33:57,370
हो।
629
00:33:57,537 --> 00:33:59,163
- त्यसोभए तपाईंले उसलाई फेला पार्नुभयो?
- हुनसक्छ।
630
00:34:00,957 --> 00:34:02,875
के तपाईं आफ्नो साथीहरू मध्ये एकमा बस्न सक्नुहुन्छ?
631
00:34:03,042 --> 00:34:05,044
म जेसिकासँग बस्न सक्छु, तर...
632
00:34:05,211 --> 00:34:06,754
- तपाईं भाग 3 जाँदै हुनुहुन्छ?
- छैन।
633
00:34:06,921 --> 00:34:10,091
म ठूलो पार्टीमा जाँदैछु। ज्याकेट।
634
00:34:13,803 --> 00:34:16,055
प्रिय, यो काम हो। मैले लिनुपर्छ।
635
00:34:16,222 --> 00:34:18,933
यदि मैले गरिन भने, हामी बाँच्न पाउने छैनौं
यस्तो राम्रो घरमा।
636
00:34:19,100 --> 00:34:20,476
म यो घर घृणा गर्छु।
637
00:34:20,643 --> 00:34:22,144
हामी यहाँ हुनु पर्ने पनि छैन।
638
00:34:23,479 --> 00:34:25,147
- जेनेटमा जानुहोस्।
- जेसिकाको।
639
00:34:25,314 --> 00:34:27,358
- उनी को हुन्?
- खैरो कपाल भएको।
640
00:34:27,567 --> 00:34:28,901
काँचको आँखा?
641
00:34:29,068 --> 00:34:30,403
तपाईलाई मन पर्ने एक।
642
00:34:30,570 --> 00:34:32,280
र हिटलर-स्टचे जस्तै?
643
00:34:40,705 --> 00:34:42,832
म एक प्रहरी संग साथी हुँ, तपाईंलाई थाहा छ।
644
00:34:42,999 --> 00:34:44,041
त्यस्तो हो र ?
645
00:34:44,375 --> 00:34:46,252
उहाँ मेरो बुवालाई पनि धेरै मन पराउनुहुन्छ।
646
00:34:46,419 --> 00:34:48,629
सायद उनीहरुले बिहे गर्नुपर्छ ।
647
00:34:55,469 --> 00:34:57,138
त्यसोभए, तपाई बुढी महिलालाई चिन्नुहुन्छ, हैन?
648
00:34:57,305 --> 00:34:58,472
के तपाईंले उसलाई विश्वास गर्नुभयो?
649
00:34:58,639 --> 00:34:59,807
के बारे मा?
650
00:34:59,974 --> 00:35:01,475
देखेपछि भनिन्
त्यो रात जिउँदो धुंधला,
651
00:35:01,642 --> 00:35:02,685
के तपाईंले उसलाई विश्वास गर्नुभयो?
652
00:35:02,852 --> 00:35:04,145
भगवान, छैन।
653
00:35:04,312 --> 00:35:06,188
- उनी चमेरो जस्तै अन्धो छिन्।
- उह।
654
00:35:06,606 --> 00:35:08,899
उनीसँग चश्माका लागि वास्तविक कोकका बोतलहरू छन्।
655
00:35:09,066 --> 00:35:10,860
तपाईले जुँगा रंगाउनुहुन्छ
एक Volkswagen मा, उनी भन्छिन्,
656
00:35:11,027 --> 00:35:13,571
"केटा, त्यो उमर शरीफ पक्कै छिटो दौडन्छ।"
657
00:35:35,051 --> 00:35:37,928
येशू ट्याप-नाच गर्दै ख्रीष्ट!
658
00:35:38,095 --> 00:35:40,097
मैले उसलाई यति मात्र भनेँ
यदि तपाईं मलाई यो गर्न चाहनुहुन्छ भने,
659
00:35:40,264 --> 00:35:42,350
त्यसपछि asparagus नखानुहोस्।
660
00:35:42,516 --> 00:35:43,726
किन?
661
00:35:52,026 --> 00:35:55,321
मलाई थाहा छ तिमीले के भन्ने छौ,
तर म पहिले देखि नै यहाँ छु,
662
00:35:55,488 --> 00:35:57,948
तपाईं पनि हुन सक्छ
मलाई आफ्नो साथमा लैजानुहोस्, हैन?
663
00:36:03,245 --> 00:36:06,332
उ, म तिम्रो कार यसरी लिन सक्दिन।
664
00:36:08,000 --> 00:36:09,043
- रोक्नुहोस्।
- के?
665
00:36:09,210 --> 00:36:11,837
रोक्नुहोस्। रोक्नुहोस्। बुबा।
666
00:36:12,672 --> 00:36:14,757
बुबा, यहाँ वेश्याहरू र सामानहरू छन्।
667
00:36:14,924 --> 00:36:16,092
प्रिय, कति पटक
के मैले तिमीलाई भनेको छु?
668
00:36:16,258 --> 00:36:17,426
"र सामान" नभन्नुहोस्।
669
00:36:17,593 --> 00:36:18,969
केवल भन्नुहोस्, "बुबा, यहाँ वेश्याहरू छन्।"
670
00:36:19,136 --> 00:36:23,140
खैर, त्यहाँ एक टन जस्तै छ।
पर्खनुहोस्। होइन। म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छु।
671
00:36:23,307 --> 00:36:24,809
गम्भीरतापूर्वक? म यो सबै बाटो आएको छु
672
00:36:24,975 --> 00:36:26,352
म तिमीलाई माया गर्छु।
673
00:36:48,207 --> 00:36:49,959
यो मेरो नाक बढेको होइन।
674
00:36:58,384 --> 00:37:01,470
ओहो। ठीक छ, हामीलाई थाहा छ मेरी जेन देखा पर्यो।
675
00:37:01,637 --> 00:37:02,638
त्यो को हो?
676
00:37:02,805 --> 00:37:05,224
मेरी जेन। मारिजुआना। भाँडो।
677
00:37:05,391 --> 00:37:06,642
यसको रिक्सहरू राख्नुहोस्। तिनीहरू धुम्रपान गर्छन्।
678
00:37:06,809 --> 00:37:10,104
- ओह, हो। म सुँघ्न सक्दिन।
- के?
679
00:37:10,271 --> 00:37:11,439
केही समयअघि टाउकोमा चोट लागेको थियो ।
680
00:37:11,605 --> 00:37:13,816
मैले गन्धको भावना गुमाए।
681
00:37:14,316 --> 00:37:15,985
तपाईं सुगन्ध गर्न सक्नुहुन्न?
682
00:37:17,069 --> 00:37:18,112
- हो।
- वाह।
683
00:37:18,279 --> 00:37:19,488
तपाईं एक जासूस हुनुहुन्छ जो गन्ध गर्न सक्दैन?
684
00:37:19,655 --> 00:37:20,656
हो।
685
00:37:20,823 --> 00:37:23,534
ओह, यो प्राप्त गरिरहन्छ
राम्रो र राम्रो।
686
00:37:23,701 --> 00:37:26,287
वाह, यो साँच्चै असंवेदनशील छ।
687
00:37:29,206 --> 00:37:31,041
हेर्नुहोस्, यदि अमेलियाले देखाउँदैन भने,
688
00:37:31,208 --> 00:37:32,835
हामीले अझै पनि Shattuck पायौं, हैन?
689
00:37:33,002 --> 00:37:36,172
तर यदि चीजहरू नराम्रो भयो भने, म घाइते छु।
690
00:37:36,338 --> 00:37:38,215
- त्यसोभए तपाईंले यसलाई ह्यान्डल गर्नुपर्नेछ।
- सही।
691
00:37:38,382 --> 00:37:40,259
थाहा छ, उसको छोरालाई अन्धो
वा, तपाईलाई थाहा छ, यो जे होस्।
692
00:37:40,426 --> 00:37:41,635
तपाईं आफ्नो जादू काम गर्नुहुन्छ। कता जाँदै हुनुहुन्छ ?
693
00:37:41,802 --> 00:37:44,346
मलाई लाग्छ यो राम्रो काम गर्नेछ,
छिटो, यदि हामी विभाजित हुन्छौं।
694
00:37:44,513 --> 00:37:45,639
- ठीक छ?
- के?
695
00:37:45,806 --> 00:37:48,350
तपाईंले नीलो अनुहार भएको केटा देख्नुभयो,
तिमी आएर मलाई खोज।
696
00:37:50,895 --> 00:37:52,521
तपाईं धुम्रपान गर्न चाहनुहुन्छ?
697
00:37:55,566 --> 00:37:56,859
Dflnk?
698
00:37:57,902 --> 00:37:59,361
होइन, म...
699
00:38:20,925 --> 00:38:23,469
हे, उ... माफ गर्नुहोस्।
700
00:38:26,972 --> 00:38:28,307
यो हत्यारा मौरी हो।
701
00:38:28,474 --> 00:38:29,809
तपाईंले चिन्ता गर्नुपर्ने कुरा यही हो।
702
00:38:29,975 --> 00:38:31,685
तिनीहरुलाई किन बोलाउछ भन्ने तपाईलाई थाहा छ
हत्यारा मौरी, हैन?
703
00:38:31,852 --> 00:38:33,562
'किनकि तिनीहरूले तपाईंलाई मार्नेछन्।
704
00:38:33,729 --> 00:38:35,064
राम्रो बिन्दु।
705
00:38:38,359 --> 00:38:40,319
- माफ गर्नुहोस्।
- नमस्ते, सुन्दर।
706
00:38:40,486 --> 00:38:42,988
तपाईं, उह, एक धेरै छ जस्तो देखिन्छ
त्यहाँ राम्रो सहूलियत बिन्दु।
707
00:38:43,155 --> 00:38:44,824
- मैले मेरी बहिनी गुमाए।
- हो।
708
00:38:44,990 --> 00:38:46,909
उनको कालो कपाल छ, तिम्रो उचाइ।
709
00:38:47,076 --> 00:38:48,410
उनले लुगा लगाएकी छिन्, तर...
710
00:38:48,577 --> 00:38:50,162
आऊ, बच्चा, नाचिरहोस्!
711
00:38:50,329 --> 00:38:51,413
Amelia को जवाफ।
712
00:38:51,580 --> 00:38:53,332
हे तपाईं अर्को पेय चाहनुहुन्छ?
713
00:38:53,499 --> 00:38:54,834
केटीलाई एक्लै छोड्नुहोस्।
714
00:39:20,025 --> 00:39:21,193
- नमस्ते, सबैलाई।
- हे।
715
00:39:21,360 --> 00:39:23,737
म अमेलिया हुँ। उनी कालो कपालको बारेमा हुन्।
716
00:39:23,904 --> 00:39:27,867
जंगली को कल को जवाफ।
717
00:39:28,033 --> 00:39:29,159
- म मजाक गर्दै छु।
- के?
718
00:39:29,326 --> 00:39:31,078
मैले उनको नाम बिर्सिएँ,
तर, तपाईलाई थाहा छ, यदि तपाईले तपाईलाई देख्नुभयो भने,
719
00:39:31,245 --> 00:39:34,957
देखे भने मात्र,
मलाई थाहा दिनुहोस् र मलाई मेरो नाम बताउनुहोस्।
720
00:40:01,609 --> 00:40:02,651
- माफ गर्नुहोस्।
- धन्यवाद।
721
00:40:02,818 --> 00:40:04,862
- तपाईं एक पेय चाहनुहुन्छ?
- होइन, धन्यवाद।
722
00:40:17,875 --> 00:40:18,876
ओउ!
723
00:40:27,509 --> 00:40:29,011
होली। हे, हे।
724
00:40:29,178 --> 00:40:31,180
मलाई लाग्दैन कि तपाईंले यो हेरिरहनु पर्छ।
725
00:40:31,347 --> 00:40:34,683
तिमीलाई के छ, मूर्ख?
सार्नुहोस्। तपाईं मेरो बाटोमा हुनुहुन्छ।
726
00:40:35,184 --> 00:40:36,185
KROANS)
{GASPS
727
00:40:36,435 --> 00:40:39,355
सुन, डिकवीड,
त्यो सानी केटी नाबालिग छ।
728
00:40:39,521 --> 00:40:41,440
देखाउन कहाँ पुग्छौ
उसको सामान जे भए पनि?
729
00:40:41,607 --> 00:40:42,942
उसले मलाई देखाएको छैन।
730
00:40:43,692 --> 00:40:45,527
उनले लगाइन् ।
731
00:40:45,694 --> 00:40:47,696
खैर, उनी हुनुहुँदैन
या त यस्तो सामान हेर्दै।
732
00:40:47,863 --> 00:40:49,198
हेर्दै हुनुहुन्छ?
733
00:40:49,365 --> 00:40:51,033
मान्छे, म यसमा छु।
734
00:40:53,661 --> 00:40:56,455
ओह, सही। हेर, घर जानुहोस्, हैन?
735
00:40:56,622 --> 00:40:59,291
तिम्रो बुवाले तिमीलाई घर जान भन्नुभयो। घर जानुहोस्।
736
00:41:00,626 --> 00:41:03,545
वैसे, म मानिन्छु
यहाँ कसैलाई भेट्न।
737
00:41:03,712 --> 00:41:06,298
तपाईं कुनै पनि मौका द्वारा गर्नुहोस्
अमेलिया नाम के केटी चिन्नुहुन्छ?
738
00:41:06,465 --> 00:41:09,051
मलाई लाग्छ उनले सिड शट्टकसँग फिल्म गरेकी छिन् ।
739
00:41:09,218 --> 00:41:11,637
उसलाई थाहा छैन, तर सिडको सकल।
740
00:41:11,804 --> 00:41:13,722
उहाँले मलाई यो एउटा कुकुर भन्नुभयो
उसको बहिनी थिइन, ठीक छ,
741
00:41:13,889 --> 00:41:16,141
र त्यसपछि केहि दिन पछि
म तिनीहरु भित्र पस्छु
742
00:41:16,308 --> 00:41:18,560
र तिनीहरू सबै गुदा र सामान गर्दै छन्।
743
00:41:20,479 --> 00:41:22,022
नभन्नुहोस्, "र सामान।"
744
00:41:22,189 --> 00:41:24,149
केवल भन्नुहोस्, "उनीहरू गुदा गर्दैछन्।"
745
00:41:29,071 --> 00:41:30,698
महिला। हे, पोकाहोन्टास!
746
00:41:41,166 --> 00:41:42,167
H9)'-
747
00:41:42,334 --> 00:41:43,585
म काउबॉय हुँ।
748
00:41:43,752 --> 00:41:44,920
अनि तिमी?
749
00:41:45,087 --> 00:41:46,463
पोकाहोन्टास।
750
00:41:47,256 --> 00:41:48,424
के गर्नुहुन्छ ?
751
00:41:48,590 --> 00:41:50,926
– अलिकति अभिनय गर्छु ।
- म पनि।
752
00:41:51,093 --> 00:41:52,428
- हे, मलाई गोली मार।
- के?
753
00:41:52,594 --> 00:41:54,138
मलाई गोली मारो, मलाई गोली मारो।
मलाई गोली मार।
754
00:41:54,304 --> 00:41:55,431
धमाका!
755
00:41:55,597 --> 00:41:56,849
त्यो धेरै राम्रो छ।
756
00:41:57,016 --> 00:41:58,726
- धमाका!
- ओह।
757
00:41:58,934 --> 00:42:00,269
ब्यांग!
758
00:42:06,984 --> 00:42:08,318
को छोरा...
759
00:42:15,617 --> 00:42:18,037
वाह! त्यो महान थियो!
760
00:42:27,796 --> 00:42:28,922
बकवास।
761
00:42:30,966 --> 00:42:32,051
बकवास!
762
00:42:33,135 --> 00:42:34,762
मेरो कम्मर बन्दुक_
763
00:42:40,809 --> 00:42:42,728
येशू।
764
00:42:43,645 --> 00:42:45,355
तिमीले मलाई डराएकी थियौ।
765
00:42:48,484 --> 00:42:49,526
के म तिमीलाई चिन्छु?
766
00:42:51,195 --> 00:42:53,155
म तिमीलाई चोट पुर्याउने छैन।
767
00:42:53,572 --> 00:42:55,657
होइन, म मेरो बन्दुक खोज्दै छु।
768
00:42:56,492 --> 00:42:57,993
तर...
769
00:43:09,379 --> 00:43:10,672
सोट!
770
00:43:13,842 --> 00:43:15,010
तर...
771
00:43:19,014 --> 00:43:20,766
त्यहाँ जानुहोस्, मार्च।
772
00:43:21,517 --> 00:43:25,354
मार्च, मार्च, उहाँ हाम्रो मान्छे हो।
यदि उसले यो गर्न सक्दैन भने, कसैले गर्न सक्दैन।
773
00:43:27,189 --> 00:43:28,690
मार्च।
774
00:44:03,892 --> 00:44:05,227
मार्च!
775
00:44:06,311 --> 00:44:07,646
मार्च!
776
00:44:32,671 --> 00:44:34,715
हेली। हेली!
777
00:44:35,048 --> 00:44:36,383
हेली!
778
00:44:37,217 --> 00:44:38,385
हेली!
779
00:44:39,887 --> 00:44:40,929
निको!
780
00:44:43,265 --> 00:44:44,683
आउनुहोस्! यहाँ तल आउनुहोस्!
781
00:44:44,850 --> 00:44:47,102
तिमी तल के गर्दै छौ ?
782
00:44:47,269 --> 00:44:49,271
यहाँ तल जानुहोस्!
783
00:44:51,106 --> 00:44:53,108
- हेली!
- सबै ठीक छ, यार।
784
00:44:53,275 --> 00:44:54,610
के?
785
00:44:54,776 --> 00:44:55,777
ओह, बकवास।
786
00:44:55,944 --> 00:44:58,363
- म बिरामी हुनेछु, फ्याँक्नुहोस्।
- ओह!
787
00:44:58,614 --> 00:45:00,949
त्यो बकवास को हो?
788
00:45:10,000 --> 00:45:11,293
यो Sid Shattuck हो।
789
00:45:13,462 --> 00:45:15,672
- त्यो Sid Shattuck हो।
- मलाई त्यो नभन्नुहोस्।
790
00:45:16,048 --> 00:45:18,634
ओह, छैन। बकवास!
791
00:45:18,800 --> 00:45:20,469
- के भइरहेको छ?
- बकवास!
792
00:45:20,636 --> 00:45:23,138
सबैले काम गरे
यस अमेलिया फ्लिकमा, हैन?
793
00:45:23,305 --> 00:45:25,807
प्रेमी, त्यसपछि मिस्टी,
794
00:45:25,974 --> 00:45:27,893
अब सिड। तिनीहरू सबै मरेका छन्।
795
00:45:28,060 --> 00:45:30,437
हामी समाधान गर्न जानु अघि
शताब्दीको अपराध,
796
00:45:30,604 --> 00:45:32,814
व्यवहार गरौं
सडेको लाश।
797
00:45:32,981 --> 00:45:34,024
के बकवास
के हामी यो केटा संग गर्न जाँदैछौं?
798
00:45:34,191 --> 00:45:35,567
- हामीले उसलाई हटाउनु पर्छ।
- किन?
799
00:45:35,734 --> 00:45:36,777
मैले मेरो बन्दुक गुमाए।
800
00:45:36,944 --> 00:45:38,820
एउटी केटी थिइन् । उहाँले मलाई राख्न सक्नुहुन्छ।
801
00:45:38,987 --> 00:45:41,114
ठीक छ, हामीसँग एउटा योजना छ।
802
00:45:41,657 --> 00:45:44,284
हामी फ्याँक्नेछौं, हामी शरीरबाट छुटकारा पाउनेछौं।
803
00:45:44,451 --> 00:45:45,953
सहि।
804
00:45:48,914 --> 00:45:49,957
H9)'-
805
00:45:50,123 --> 00:45:51,124
नमस्ते।
806
00:45:51,291 --> 00:45:54,461
तपाईं एक जो भएको छ
अमेलियाको बारेमा सोध्दै हुनुहुन्छ?
807
00:45:54,628 --> 00:45:56,630
अहँ, मैले केही भनेको होला।
808
00:45:56,797 --> 00:45:58,465
तिमि संग के चाहन्छौ?
809
00:45:58,632 --> 00:46:00,842
उम, उनी मेरी बहिनी हुन्, हेर्नुहोस्।
810
00:46:01,009 --> 00:46:02,803
हो, उम, मैले उसलाई चेतावनी दिनु पर्छ।
811
00:46:02,970 --> 00:46:05,472
वरिपरि दुई जना विचित्र केटाहरू आउँदै थिए।
812
00:46:05,639 --> 00:46:08,475
तिनीहरू सबै जस्ता थिए,
"उनी कहाँ छिन्? कहाँ छिन्?"
813
00:46:08,642 --> 00:46:10,435
यसले मलाई अलि डराएको थियो।
814
00:46:10,602 --> 00:46:11,937
खैर, तपाईं एक सभ्य बच्चा जस्तो देखिन्छ।
815
00:46:12,104 --> 00:46:13,480
म तिमीलाई उनीकहाँ लैजान्छु।
816
00:46:14,523 --> 00:46:15,607
- आउनुहोस्।
- ठीक छ।
817
00:46:15,774 --> 00:46:20,612
तपाईंले उसलाई कसरी हेर्नुभयो त्यो मैले बुझ्न सकिन
त्यहाँ सबै बाटो देखि।
818
00:46:20,779 --> 00:46:24,032
तिमी तल झरेनौ
द फकिंग पहाड, के तपाईंले?
819
00:46:24,199 --> 00:46:25,284
डाँडाबाट खस्नु भयो ?
820
00:46:25,450 --> 00:46:27,536
मसँग, जस्तै, दुई, तीन पेय, माथि थियो।
821
00:46:27,703 --> 00:46:28,829
हो, त्यसैकारण तपाईं सीधा हिँड्न सक्नुहुन्न।
822
00:46:28,996 --> 00:46:31,665
ओह, मलाई माफ गर्नुहोस्। म एउटा लाश बोकेर जान्छु
र मेरो अनुहारमा उसको श्वान्ज छ।
823
00:46:31,832 --> 00:46:34,001
त्यसैले, मलाई माफ गर्नुहोस् म बकिश्नारोभ होइन।
824
00:46:34,167 --> 00:46:36,044
तपाईं Baryshnikov पनि भन्न सक्नुहुन्न।
825
00:46:36,211 --> 00:46:37,212
तपाईंले गर्नुभयो, हैन?
826
00:46:37,379 --> 00:46:39,131
तिमी त्यो कम्मर पहाड तल खस्यौ।
827
00:46:39,298 --> 00:46:41,466
तिमी रक्सी खान्छौ, तिम्रो बन्दुक हराउछौ,
828
00:46:41,633 --> 00:46:44,344
तिमी बालकनीबाट हेडर लिन्छौ,
र अब तपाई मलाई बताउनुहुनेछ
829
00:46:44,511 --> 00:46:48,056
यो एक पवित्र जस्तै छ,
समय-सम्मानित जासूस चाल, हैन?
830
00:46:48,223 --> 00:46:49,558
यो त्यहाँ धेरै चिप्लो थियो, ठीक छ?
831
00:46:49,725 --> 00:46:51,560
म पोखरीमा थिएँ।
832
00:46:51,727 --> 00:46:53,478
- तपाईं पोखरी मा हुनुहुन्थ्यो?
- हो।
833
00:46:53,645 --> 00:46:54,688
किन?
834
00:46:54,855 --> 00:46:56,648
मैले मत्स्यांगनाहरूलाई प्रश्न गर्नुपर्यो।
835
00:46:56,815 --> 00:46:59,318
म काम गर्दा के गर्दै हुनुहुन्थ्यो ?
836
00:47:00,569 --> 00:47:02,195
- धन्यवाद।
- यो केटाबाट मुक्त गरौं।
837
00:47:02,362 --> 00:47:03,530
हे भगवान।
838
00:47:12,831 --> 00:47:14,124
हे भगवान! मेरो खुट्टा! मेरो खुट्टा!
839
00:47:14,291 --> 00:47:15,417
त्यो के हो?
840
00:47:16,209 --> 00:47:17,336
दौड्नुहोस्।
841
00:47:19,171 --> 00:47:21,048
पछाडि जानुहोस्, प्यारी।
842
00:47:22,507 --> 00:47:25,093
यो एक भन्छिन् उनी अमेलियाकी बहिनी हुन्।
843
00:47:29,598 --> 00:47:31,224
के त्यो तथ्य हो?
844
00:47:33,310 --> 00:47:35,771
राम्रो समय।
845
00:47:36,396 --> 00:47:38,273
L... त्यहाँ कसैले मलाई खोजिरहेको छ।
846
00:47:38,440 --> 00:47:39,775
- BLUEFACEI साँच्चै?
- हो। म...
847
00:47:39,941 --> 00:47:41,985
हे, हे, हे। होइन। त्यसलाई नछुनुहोस्।
848
00:47:47,449 --> 00:47:49,785
हे मेरो फिल्म किन नहेरेको ?
849
00:47:49,951 --> 00:47:51,787
- हे, अलविदा।
- आउनुहोस् र मसँग हेर्नुहोस्।
850
00:47:51,953 --> 00:47:53,455
- एक राम्रो रात हो।
- आउनुहोस्। यो अझै खेलिरहेको छ।
851
00:47:53,622 --> 00:47:55,415
शुभ रात्रि बितोस। बाइ।
852
00:48:38,125 --> 00:48:39,167
मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्।
853
00:48:39,334 --> 00:48:40,919
- म अहिले जानु पर्छ।
- नछुनुहोस् ...
854
00:48:41,086 --> 00:48:42,087
मबाट टाढा जानुहोस्!
855
00:48:42,254 --> 00:48:43,505
मलाई मेरो चाबी चाहिन्छ। मलाई मेरो कार चाहिन्छ।
856
00:48:43,672 --> 00:48:44,798
हतार गर्नुहोस्।
857
00:48:45,549 --> 00:48:47,050
बकवास चाल नगर्नुहोस्।
858
00:48:47,217 --> 00:48:48,593
हतार गर्नुहोस्। मलाई मेरो कुञ्जीहरू चाहिन्छ।
859
00:48:50,429 --> 00:48:52,514
नमस्ते? कृपया! हतार गर्नुहोस्, हतार गर्नुहोस्।
860
00:48:53,723 --> 00:48:54,766
अब!
861
00:49:01,022 --> 00:49:04,025
बकवास! मदरफकर, मेरो कम्मर हात!
862
00:49:04,192 --> 00:49:06,570
अमेलिया! भाग्नुहोस्!
863
00:49:19,708 --> 00:49:21,042
कमबख्त कार चलाउनुहोस्!
864
00:49:29,384 --> 00:49:30,760
हे, मान्छे।
865
00:49:30,927 --> 00:49:34,139
तिम्रो खोडीमा केटी,
उनी त्यो कारमा थिइन्।
866
00:49:42,189 --> 00:49:43,190
जोनीको कार!
867
00:49:43,356 --> 00:49:45,484
हे मान्छे,
तपाईं मेरो कार संग के गर्दै हुनुहुन्छ?
868
00:49:45,650 --> 00:49:46,902
यो जोनीको कार!
869
00:50:02,876 --> 00:50:04,419
मदरफकर!
870
00:50:11,259 --> 00:50:12,344
MAN'। ओह, छि।
871
00:50:26,775 --> 00:50:30,695
म भगवान को कसम खान्छु, तिमी उठ,
म तिमीलाई कुकुरमा गोली हानेछु।
872
00:50:30,862 --> 00:50:33,281
म तिमीलाई तिर्न सक्छु।
873
00:50:33,448 --> 00:50:35,784
मसँग वार्ता गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ?
874
00:50:35,951 --> 00:50:37,953
तिमीले मलाई फेरि कहिल्यै भेट्ने छैनौ।
875
00:50:38,119 --> 00:50:39,412
तपाईं कहाँ हुन जाँदै हुनुहुन्छ?
876
00:50:40,247 --> 00:50:41,581
मिशिगन।
877
00:50:42,123 --> 00:50:43,667
मिशिगन काम गर्दछ।
878
00:51:24,749 --> 00:51:26,960
सन्चै हुनुहुन्छ ? के गाडी अझै जान्छ?
879
00:51:27,127 --> 00:51:28,712
ठिक छ, वरिपरि बकवास बन्द गर्नुहोस्। आउनुहोस्!
880
00:51:38,096 --> 00:51:39,973
बकवास!
881
00:51:42,976 --> 00:51:44,185
फ्रिज!
882
00:51:44,853 --> 00:51:46,354
तिमिहरु छिटो छौ।
883
00:51:46,688 --> 00:51:47,689
वाह!
884
00:51:48,023 --> 00:51:50,108
त्यहाँ एउटा...
885
00:51:56,197 --> 00:51:57,532
होली गित!
886
00:52:01,870 --> 00:52:03,705
- आउनुहोस्।
- पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्।
887
00:52:03,872 --> 00:52:04,873
तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ?
888
00:52:05,040 --> 00:52:06,708
होली।" ऊ दुखित छ। हामीले उसलाई मद्दत गर्न आवश्यक छ।
889
00:52:06,875 --> 00:52:08,877
के तपाईं पागल हुनुहुन्छ? उहाँबाट टाढा रहनुहोस्!
890
00:52:09,044 --> 00:52:12,047
बस पर्खनुहोस्। हामीले उसलाई मद्दत गर्न आवश्यक छ।
891
00:52:32,067 --> 00:52:33,610
यो ठीक छ।
892
00:52:33,860 --> 00:52:35,987
तपाईं सबै ठीक हुन जाँदै हुनुहुन्छ।
893
00:52:36,154 --> 00:52:37,947
म मद्दत लिनेछु।
894
00:52:38,573 --> 00:52:40,075
यो सबै ठीक छ।
895
00:52:42,786 --> 00:52:45,580
उनलाई एउटा कारले ठक्कर दिएको थियो । हामीलाई एम्बुलेन्स चाहिन्छ।
896
00:52:45,747 --> 00:52:47,999
होली, जानुहोस् र हेर्नुहोस्
यदि तपाईं कसैलाई तल झण्डा गर्न सक्नुहुन्छ।
897
00:52:48,166 --> 00:52:49,167
ऊ नराम्रो बाटोमा छ।
898
00:52:58,968 --> 00:53:00,095
तपाईं।
899
00:53:00,720 --> 00:53:02,138
हो, म।
900
00:53:05,183 --> 00:53:08,186
तपाईंले कहिल्यै जोन केटाको बारेमा सुन्नुभएको छ?
901
00:53:08,353 --> 00:53:10,355
अहिले सम्म उसले तिम्रो बारेमा सुनेको छ।
902
00:53:12,774 --> 00:53:14,776
तिनीहरू उसलाई भित्र उडाउँछन्।
903
00:53:16,361 --> 00:53:19,239
अब उसले त्यो निजी प्रहरीलाई मार्नेछ
904
00:53:19,406 --> 00:53:21,199
र उनको सम्पूर्ण परिवार।
905
00:53:22,367 --> 00:53:24,619
र त्यसपछि उहाँ तपाईंको लागि आउनुहुनेछ।
906
00:53:25,745 --> 00:53:28,581
तिमी बाँच्न धेरै समय छैन।
907
00:53:29,290 --> 00:53:30,709
ल साथी,
908
00:53:33,586 --> 00:53:35,130
हामी मध्ये कसैले गर्दैनौं।
909
00:53:47,892 --> 00:53:49,310
हेली, यहाँ कोही छैन।
910
00:53:49,477 --> 00:53:51,020
उहाँले बनाउनु भएन।
911
00:54:13,668 --> 00:54:15,670
- तिमी सन्चै छौ ?
- हो।
912
00:54:26,014 --> 00:54:27,515
र त्यो पुलिस हुनेछ।
913
00:54:28,683 --> 00:54:29,684
मानिस। ठीक छ, होली...
914
00:54:29,851 --> 00:54:31,019
के चाहन्छौ मलाई
तिनीहरूसँग गर्न?
915
00:54:31,186 --> 00:54:32,854
हेर्नुहोस्, साथी, तपाईंले पहिले नै हाम्रा कथनहरू पाउनुभयो।
916
00:54:33,021 --> 00:54:34,689
के म अब मेरी छोरीलाई भेट्न जान सक्छु?
917
00:54:34,856 --> 00:54:37,358
हजुर, मलाई यहाँ राख्न भनिएको थियो,
त्यसैले म तिमीलाई यहाँ राख्दैछु।
918
00:54:37,525 --> 00:54:39,569
केवल आदेश पालना गर्दै।
919
00:54:39,736 --> 00:54:41,988
अरू को थियो थाहा छ
केवल आदेश पालन? हिटलर।
920
00:54:44,783 --> 00:54:45,867
अधिकारी।
921
00:54:48,578 --> 00:54:50,163
तपाईं श्रीमान मार्च हुनुहुन्छ, मलाई लाग्छ।
922
00:54:50,330 --> 00:54:52,707
अनि तिमी...
पर्खनुहोस्, म तपाईंलाई चिन्छु।
923
00:54:52,874 --> 00:54:56,336
तपाईं केटा हुनुहुन्छ।
डिनर केटा, हैन?
924
00:54:56,503 --> 00:54:58,213
गत वर्ष देखि, हैन?
925
00:54:58,379 --> 00:54:59,547
हो।
926
00:54:59,714 --> 00:55:00,882
हो। मेरो नाम Tally हो।
927
00:55:01,049 --> 00:55:04,385
यदि तिमिले मलाई पछ्यायौ भने,
मेरो मालिक एक शब्द चाहनुहुन्छ। कृपया।
928
00:55:07,889 --> 00:55:10,892
मलाई माफ गर्नुहोस्। डिनर गर्ने मान्छे?
929
00:55:11,059 --> 00:55:13,645
म पछि बताउनेछु। यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्।
930
00:55:16,314 --> 00:55:17,982
तपाईं कसरी गर्नुहुन्छ?
931
00:55:18,149 --> 00:55:20,026
यस बारेमा धेरैजसो समय राम्रो।
932
00:55:20,193 --> 00:55:23,071
मेरो नाम जुडिथ कुटनर हो।
933
00:55:23,238 --> 00:55:25,657
म न्याय विभागको लागि काम गर्छु।
934
00:55:25,824 --> 00:55:28,535
ठीक छ। खैर, त्यो व्याख्या गर्छ
मूलतः केहि छैन।
935
00:55:28,701 --> 00:55:30,745
म अमेलियाकी आमा हुँ।
936
00:55:34,582 --> 00:55:37,043
TALLY। होली, के तिमी अझै घाँटी छाड्दै छौ?
937
00:55:37,210 --> 00:55:38,920
मेरो हातमा के छ?
938
00:55:39,254 --> 00:55:40,839
के?
939
00:55:42,924 --> 00:55:44,843
होली"। मलाई थाहा छ तपाईं कसरी गर्नुहुन्छ।
940
00:55:45,176 --> 00:55:46,344
नमस्ते।
941
00:55:47,220 --> 00:55:48,555
बस्नुहोस्।
942
00:55:49,097 --> 00:55:51,933
सर्वप्रथम, म धन्यवाद भन्न चाहन्छु।
943
00:55:52,100 --> 00:55:53,768
हामीले अन्तर्वार्ता हेरिरहेका छौं
944
00:55:53,935 --> 00:55:56,437
र यो जस्तो लाग्छ
तिमीले मेरी छोरीको ज्यान बचाउन सक्छौ।
945
00:55:56,604 --> 00:55:58,481
त्यो प्रायः होली थियो।
946
00:55:59,607 --> 00:56:01,776
- उनकी छोरी।
-यो आनुवंशिकी हो।
947
00:56:03,695 --> 00:56:05,238
के तपाई पुदिना चाहनुहुन्छ?
948
00:56:07,365 --> 00:56:08,491
अह, हो।
949
00:56:09,367 --> 00:56:11,077
मलाई तपाईंको मद्दत चाहिन्छ।
950
00:56:11,870 --> 00:56:14,205
तर म जान्न चाहन्छु कि म तिमीलाई विश्वास गर्न सक्छु।
951
00:56:14,372 --> 00:56:18,835
म यो विचार प्राप्त गर्दैछु कि, तपाईंलाई थाहा छ,
तपाईंसँग धेरै विकल्प नहुन सक्छ।
952
00:56:19,002 --> 00:56:21,546
खैर, मेरो अवस्था धेरै नाजुक छ।
953
00:56:21,713 --> 00:56:24,215
हे, मलाई थाहा छ
तपाईं बाट, हैन? टिभी।
954
00:56:24,382 --> 00:56:27,510
तपाईले त्यो कार कम्पनीको कुरालाई कारबाही गर्दै हुनुहुन्छ।
955
00:56:27,677 --> 00:56:29,387
उत्प्रेरक कनवर्टर को लागी मुकदमा।
956
00:56:29,554 --> 00:56:31,389
हो। त्यो मेरो आधा दिन हो।
957
00:56:31,556 --> 00:56:34,809
बाँकी आधा म पोर्नोग्राफीमा खर्च गर्छु।
958
00:56:35,393 --> 00:56:37,145
- हम्म।
- कस्तो प्रकारको? कस्ता फिल्महरू मन पराउँछन्?
959
00:56:37,312 --> 00:56:39,355
- तपाईको मनपर्ने के हो?
- होइन, होइन।
960
00:56:39,772 --> 00:56:41,858
अँ, विरोधी। अश्लील विरोधी।
961
00:56:42,025 --> 00:56:43,735
- सही।
- एक धर्मयुद्ध जस्तै।
962
00:56:43,902 --> 00:56:45,194
के मैले यो लेख्नु पर्छ?
963
00:56:45,361 --> 00:56:46,821
हो, यसलाई लेख्नुहोस्।
964
00:56:47,655 --> 00:56:51,409
भेगास भीड प्रयास गर्दैछ
यसको अश्लील अपरेशन फैलाउनुहोस्
965
00:56:51,576 --> 00:56:53,161
हलिउड बुलेभार्डमा।
966
00:56:53,328 --> 00:56:55,413
र म गरिरहेको छु
मैले यसलाई रोक्न सक्ने सबै कुरा।
967
00:56:55,580 --> 00:56:56,915
धन्यवाद।
968
00:56:58,249 --> 00:56:59,959
पोर्न खराब छ।
969
00:57:00,126 --> 00:57:02,253
मैले नबुझेको कुरा।
तिम्रो छोरी,
970
00:57:02,420 --> 00:57:04,505
उनले सिड शट्टकसँग फिल्म गरिन् ।
971
00:57:04,672 --> 00:57:07,425
अब, उनले किन त्यसो गरिन्
जब उसलाई थाहा छ कि यो हुन गइरहेको छ
972
00:57:07,592 --> 00:57:09,469
धेरै व्यावसायिक रूपमा
तपाईको लागि लाजमर्दो?
973
00:57:09,636 --> 00:57:11,679
'कारण उनी चाहन्थिन्। उनी बाहिर पिट्छिन्।
974
00:57:11,846 --> 00:57:13,014
हामीसँग कठिन सम्बन्ध छ।
975
00:57:13,181 --> 00:57:15,183
आमा र छोरीहरू, यो गाह्रो छ।
976
00:57:15,350 --> 00:57:17,310
तर कुनै फिल्म छैन, अब छैन।
977
00:57:17,477 --> 00:57:19,145
आगो लागेको थियो ।
978
00:57:19,312 --> 00:57:20,313
उम...
979
00:57:20,730 --> 00:57:22,982
- अमेलियाको साथी, ऊ...
- डीन।
980
00:57:24,150 --> 00:57:25,234
हो, हामी उहाँको घर गयौं।
981
00:57:25,401 --> 00:57:26,611
खैर, उसको घर के बाँकी छ।
982
00:57:26,778 --> 00:57:30,239
श्रीमती कुटनर, तपाई किन सोच्नुहुन्छ
यो फिल्मसँग सम्बन्धित सबै मर्दै छन्?
983
00:57:30,406 --> 00:57:32,283
मलाई थाहा छैन, श्री मार्च।
984
00:57:32,450 --> 00:57:34,077
म चाहान्छु।
985
00:57:34,243 --> 00:57:36,829
मलाई मात्र थाहा छ कि अमेलिया खतरामा छ।
986
00:57:36,996 --> 00:57:38,498
तिमीले उसलाई किन राख्दैनौ
सुरक्षा हिरासतमा?
987
00:57:38,665 --> 00:57:41,125
मेरो मतलब, आज रात पछि
उनी सायद धेरै डराएकी छिन्।
988
00:57:41,292 --> 00:57:44,128
उनी घरमा बस्न चाहन्छिन्।
989
00:57:44,921 --> 00:57:46,297
उसले मलाई विश्वास गर्दैन।
990
00:57:46,464 --> 00:57:48,883
म सरकार हुँ भन्ने उनलाई लाग्छ ।
991
00:57:49,050 --> 00:57:51,511
यी सबैको पछाडि म छु भन्ने उनलाई लाग्छ ।
992
00:57:51,678 --> 00:57:55,139
कतै उनी बाहिर छिन्
र उसले घरमा फोन गर्दिन
993
00:57:55,306 --> 00:57:58,559
किनभने उनी सोच्छिन्
उनको आमाले उनको हत्या गर्न जाँदैछ।
994
00:58:01,938 --> 00:58:03,648
यहाँ। तपाईं त्यो प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?
995
00:58:03,815 --> 00:58:05,108
होइन, धन्यवाद।
996
00:58:07,485 --> 00:58:08,486
म तिमी दुवैलाई काममा राख्न चाहन्छु।
997
00:58:08,653 --> 00:58:12,573
कृपया, उसलाई खोज्नुहोस्, रक्षा गर्नुहोस्।
998
00:58:12,740 --> 00:58:15,368
ठीक छ, तपाईं हामीलाई भाडामा लिन सक्नुहुन्छ,
तर हामी सस्तो छैनौं।
999
00:58:15,535 --> 00:58:19,163
यो धेरै गहन काम हो
र यस्तै केहि,
1000
00:58:19,330 --> 00:58:23,584
म भन्न सक्दिनँ
$ 5,000 भन्दा कमको लागि।
1001
00:58:25,086 --> 00:58:26,337
ठीक छ।
1002
00:58:31,467 --> 00:58:32,635
हो, मैले बुझें।
1003
00:58:32,802 --> 00:58:34,762
ठीक छ, म अब मेरो प्राप्त गर्नुपर्छ।
1004
00:58:36,014 --> 00:58:37,056
के म यो लिन सक्छु?
1005
00:58:37,223 --> 00:58:38,391
राम्रो।
1006
00:58:38,558 --> 00:58:41,936
के Tally सँग एउटा छ...
के हामीसँग उनको पनि छ?
1007
00:58:42,687 --> 00:58:44,063
यदि तपाईं हुनुहुन्न भने--
1008
00:58:44,230 --> 00:58:46,941
तपाईलाई थाहा छ, हामीलाई चाहिन्छ
कसैसँग सम्पर्कमा रहन।
1009
00:59:02,707 --> 00:59:03,958
त्यसोभए यो के हो?
1010
00:59:04,125 --> 00:59:06,461
संसारको सबैभन्दा ठूलो एशट्रे?
1011
00:59:06,919 --> 00:59:09,797
भाडामा लिनुहोस्, यो हो ... यो भाडा हो।
1012
00:59:11,090 --> 00:59:13,468
हामी यहाँ सम्म मात्र छौं
पुरानो ठाउँ जसरी पनि पुनर्निर्माण गर्नुहोस्।
1013
00:59:13,634 --> 00:59:15,303
पुनर्निर्माण?
1014
00:59:15,470 --> 00:59:16,679
हो।
1015
00:59:16,846 --> 00:59:18,639
जलेर जल्यो ।
1016
00:59:21,350 --> 00:59:23,144
हे, तपाईंलाई थाहा छ, केहि छ
वास्तवमा मलाई बग गर्दै।
1017
00:59:23,311 --> 00:59:25,521
मैले यो शट्टकको कार्यालयमा फेला पारे।
1018
00:59:28,024 --> 00:59:30,151
त्यो के हो, सुँगुर?
1019
00:59:30,318 --> 00:59:32,737
- होइन, यो गुलाबी गाई हो।
- ओह, यो गाई हो।
1020
00:59:32,904 --> 00:59:34,947
जब अमेलियाले मलाई तिम्रो ठेगाना दियो,
1021
00:59:35,114 --> 00:59:36,491
उनले मलाई दिए
कागजको टुक्रामा यस्तो
1022
00:59:36,657 --> 00:59:37,784
यस्तो हस्तलेखन।
1023
00:59:37,950 --> 00:59:39,535
- मलाई लाग्छ तपाईं केहि मा हुनुहुन्छ।
- Mmm-hmm।
1024
00:59:39,702 --> 00:59:42,330
के हामी भोलि दिउँसो यसको बारेमा कुरा गर्न सक्छौं?
1025
00:59:43,039 --> 00:59:45,583
हो, हामी त्यो गर्न सक्छौं।
1026
00:59:45,750 --> 00:59:47,168
धन्यवाद।
1027
00:59:50,296 --> 00:59:52,715
हे, तपाईं त्यो डिनर केटा होइन?
1028
00:59:54,300 --> 00:59:55,384
आउनुहोस्, आउनुहोस्, आउनुहोस्,
आउनुहोस्, आउनुहोस्।
1029
00:59:55,551 --> 00:59:56,552
मलाई थाहा हुनुपर्छ।
1030
00:59:56,719 --> 00:59:57,887
म अहिले यसमा प्रवेश गर्न चाहन्न।
1031
00:59:58,054 --> 00:59:59,097
तपाईं यसमा प्रवेश गर्नुपर्छ।
1032
00:59:59,305 --> 01:00:02,892
मलाई थाहा हुनुपर्छ। तपाईं डिनर केटा हुनुहुन्छ।
1033
01:00:03,184 --> 01:00:04,977
- ठीक छ।
- हो।
1034
01:00:05,645 --> 01:00:07,814
- ठीक छ, लगभग एक वर्ष पहिले ...
- हो।
1035
01:00:07,980 --> 01:00:09,524
...म हलिउडमा डिनरमा थिएँ
1036
01:00:09,690 --> 01:00:12,193
र बन्दुकको साथ यो गधा
मानिसहरूलाई धम्की दिन थाले।
1037
01:00:12,360 --> 01:00:13,653
म माया गर्छु भने।
1038
01:00:13,820 --> 01:00:15,154
यो मैले सुनेको सबैभन्दा राम्रो कथा हो।
1039
01:00:15,321 --> 01:00:16,823
ज्याकसन। त्यसैले मैले यसको बारेमा केहि गरें।
1040
01:00:16,989 --> 01:00:18,032
मैले अभिनय गरेँ।
1041
01:00:18,199 --> 01:00:20,868
मैले योजना गरेन, मैले गरेन, तपाईंलाई थाहा छ।
1042
01:00:21,619 --> 01:00:22,787
L भर्खरै गरे।
1043
01:00:23,788 --> 01:00:25,331
मैले त्यो मान्छेलाई बाहिर निकालें।
1044
01:00:28,584 --> 01:00:30,586
मैले यसको लागि भुक्तानी पनि पाएको छैन।
1045
01:00:32,088 --> 01:00:33,089
त्यसैले मैले समाप्त गरें
1046
01:00:33,256 --> 01:00:35,633
बाइसेपमा गोली सहित
र अस्पतालको बिल 500 डलर।
1047
01:00:35,800 --> 01:00:37,343
यो मूर्ख थियो, साँच्चै।
1048
01:00:39,470 --> 01:00:41,472
जब म यसको बारेमा सोच्छु,
1049
01:00:43,975 --> 01:00:45,977
यो मेरो जीवनको सबैभन्दा राम्रो दिन थियो।
1050
01:00:52,316 --> 01:00:54,652
एक क्षणको लागि मात्र मलाई उपयोगी लाग्यो।
1051
01:00:55,528 --> 01:00:56,571
ठीक छ।
1052
01:01:12,753 --> 01:01:15,840
"Mademoiselle Blanche थियो
पहिले इङ्गल्याण्ड मा हुनुहुन्थ्यो?
1053
01:01:16,007 --> 01:01:18,593
"उनी फ्रान्सको कुन भागबाट आएकी थिइन्?
1054
01:01:18,759 --> 01:01:22,680
"Mademoiselle Blanche
विनम्र तर रिजर्व संग जवाफ दिनुभयो।"
1055
01:01:25,016 --> 01:01:26,350
H9)'-
1056
01:01:26,976 --> 01:01:28,102
H9)'-
1057
01:01:30,396 --> 01:01:32,648
तपाईंको खुट्टा शौचालयमा छ।
1058
01:01:32,815 --> 01:01:34,108
मसँग छ?
1059
01:01:35,860 --> 01:01:38,571
अब तपाईं गलैँचा सबै गीला प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ।
1060
01:01:40,072 --> 01:01:41,199
यो तिम्रो कोठा थियो?
1061
01:01:41,365 --> 01:01:43,367
होइन, यो आमा र बुबाको थियो।
1062
01:01:45,244 --> 01:01:46,954
तिम्रा बुबाले मलाई तिमी पुनर्निर्माण गर्दै हुनुहुन्छ भन्नुहुन्छ।
1063
01:01:47,121 --> 01:01:49,790
के यो तपाईलाई पुनर्निर्माण गरिएको देखिन्छ?
1064
01:01:49,957 --> 01:01:51,918
खासमा होइन।
1065
01:01:52,084 --> 01:01:56,422
बाबा यहाँ बिरलै आउनुहुन्छ।
उसले दोषी महसुस गर्छ, मलाई लाग्छ।
1066
01:01:56,589 --> 01:01:58,216
किनभने?
1067
01:01:58,382 --> 01:01:59,383
हम्म?
1068
01:01:59,967 --> 01:02:02,595
ओह, आगो।
1069
01:02:03,262 --> 01:02:05,640
आमाले गुनासो गरिरहनुभयो
भट्टीमा चुहावट बारे,
1070
01:02:05,806 --> 01:02:10,645
तर बुबा, तपाईलाई थाहा छ,
उसको नाक चीज छ,
1071
01:02:10,811 --> 01:02:14,106
त्यसैले उसले ग्यासको गन्ध पाउन सकेन।
1072
01:02:15,399 --> 01:02:19,028
जे भए पनि, मैले सायद गर्नुपर्छ
मेरो पुस्तकमा फर्कनुहोस्।
1073
01:02:20,029 --> 01:02:21,447
ठीक छ।
1074
01:02:27,036 --> 01:02:28,120
श्री हेली?
1075
01:02:31,415 --> 01:02:33,709
के तपाई नराम्रो मानिस हुनुहुन्छ?
1076
01:02:36,170 --> 01:02:38,464
आज राती तिमीले त्यो मान्छेलाई के गर्यौ?
1077
01:02:41,342 --> 01:02:43,177
उसलाई मारेको हो ?
1078
01:02:45,429 --> 01:02:47,014
पक्कै होइन।
1079
01:02:49,934 --> 01:02:51,394
त्यो राम्रो छ।
1080
01:02:52,103 --> 01:02:54,772
मलाई थाहा थियो तपाईं सक्नुहुन्न
यस्तो केहि गर।
1081
01:02:58,442 --> 01:03:00,861
धेरै ढिलो नबस्नुहोस्, ठीक छ?
1082
01:03:31,017 --> 01:03:32,184
बकवास।
1083
01:03:33,436 --> 01:03:34,729
मलाई थाहा थिएन तपाईं यहाँ कति बजे पुग्नुहुन्छ।
1084
01:03:34,895 --> 01:03:36,188
दिउँसो भन्यौ ।
1085
01:03:36,355 --> 01:03:40,276
खैर, उह, हामी बैंकमा थियौं
आफ्नो पैसा प्राप्त गर्दै।
1086
01:03:41,861 --> 01:03:44,905
त्यहाँ छ, आधा,
माइनस केहि 100, तपाईलाई थाहा छ,
1087
01:03:45,072 --> 01:03:46,824
हामीले दुर्घटनाग्रस्त भएको कारको लागि।
1088
01:03:46,991 --> 01:03:48,868
मैले सोचे कि तपाईं यसको लागि चिप इन गर्न चाहनुहुन्छ।
1089
01:03:49,035 --> 01:03:50,411
पक्का।
1090
01:03:51,662 --> 01:03:52,705
तपाईलाई के लाग्छ?
1091
01:03:53,622 --> 01:03:55,875
- यो बैजनी छ।
- यो मरुन छ।
1092
01:03:57,043 --> 01:04:00,671
हामी एउटा बारमा रोकियौं।
त्यही भएर ढिलो भयो।
1093
01:04:02,465 --> 01:04:04,133
ज्याकसन। त्यसैले, अमेलियाको नोट।
1094
01:04:04,300 --> 01:04:07,470
Burbank एयरपोर्ट। पश्चिमी उडान डी.
1095
01:04:08,637 --> 01:04:10,139
मलाई लाग्छ उसले शहर छोड्न खोजिरहेको छ।
1096
01:04:10,306 --> 01:04:11,432
तपाईं यो कसरी गर्न चाहनुहुन्छ?
1097
01:04:12,808 --> 01:04:15,102
मलाई थाहा छैन। म भन्छु पर्खनुहोस्
केही दिन, कुटनरलाई कल गर्नुहोस्
1098
01:04:15,269 --> 01:04:19,148
र हामी निचोड गर्न सक्छौं कि हेर्नुहोस्
उनको दोस्रो किस्ता।
1099
01:04:19,315 --> 01:04:21,192
दोस्रो किस्ता ?
1100
01:04:21,359 --> 01:04:23,152
होली। तपाईं चाँडै कल गर्न चाहनुहुन्न।
1101
01:04:23,319 --> 01:04:27,031
तपाईं केहि मा हुनुहुन्छ जस्तो व्यवहार गर्नुपर्छ,
जस्तो कि तपाईले कडा परिश्रम गरिरहनुभएको छ।
1102
01:04:27,198 --> 01:04:31,619
त्यसपछि, तेस्रो दिन, थप पैसाको लागि सोध्नुहोस्।
1103
01:04:32,411 --> 01:04:35,581
ठीक छ, उसले यसमा नकारात्मक स्पिन राख्दै छ,
तर, हो, यो विचार हो।
1104
01:04:35,748 --> 01:04:37,583
Kuttner ले हामीलाई भुक्तानी गर्नुभयो। मलाई।
1105
01:04:37,750 --> 01:04:39,335
उनले मलाई काम गर्न पैसा दिए, हैन?
1106
01:04:39,502 --> 01:04:41,754
- म उसलाई झुट बोल्ने छैन।
- म यसलाई सम्मान गर्छु।
1107
01:04:41,921 --> 01:04:43,672
त्यसैले म उसलाई झूट बोल्छु।
1108
01:04:43,839 --> 01:04:47,760
हे, मैले 400 डलर बाहिर निकालें
एक जासूस को लागी।
1109
01:04:47,927 --> 01:04:50,137
कोही जसले सुराग फेला पार्छ, हह?
1110
01:04:50,304 --> 01:04:53,391
मैले सिड शट्टकको लाश भेट्टाएँ, होइन र?
1111
01:04:53,557 --> 01:04:54,558
फेला पर्यो?
1112
01:04:55,351 --> 01:04:56,936
तपाईं त्यसमा पर्नुभयो!
1113
01:04:57,103 --> 01:05:00,648
मलाई लाग्छ मैले बुझिन
हामी किन मनाउँदैनौं।
1114
01:05:00,815 --> 01:05:02,066
मेरो मतलब, हामीले भर्खरै भुक्तान गर्यौं।
1115
01:05:02,233 --> 01:05:04,068
हामी सबै दिउँसो रक्सी खाइरहेका छौं।
1116
01:05:08,114 --> 01:05:09,323
के?
1117
01:05:09,490 --> 01:05:11,492
यसको बारेमा बिर्सनुहोस्, ठीक छ?
1118
01:05:13,077 --> 01:05:14,161
हल्याण्ड। ओह, तपाईं मात्र...
1119
01:05:14,328 --> 01:05:16,705
के तपाइँ एक सेकेन्डको लागि होल्ड गर्नुहुन्छ?
1120
01:05:17,123 --> 01:05:19,250
तपाईं संसारको सबैभन्दा खराब जासूस हुनुहुन्छ।
1121
01:05:20,960 --> 01:05:22,711
- म सबैभन्दा खराब छु?
- हो।
1122
01:05:22,878 --> 01:05:24,213
संसारको सबैभन्दा खराब?
1123
01:05:24,380 --> 01:05:25,923
पहिलो पटक मेरो कुरा सुन्नुभएन?
1124
01:05:26,090 --> 01:05:27,174
राम्रो विज्ञापन पाए, यद्यपि।
1125
01:05:28,801 --> 01:05:30,761
तर...
1126
01:05:31,262 --> 01:05:33,764
तिमी किन यस्तो बकवास बन्नु पर्छ, हह?
1127
01:05:33,931 --> 01:05:37,351
तपाईं वरिपरि जानुहोस् र तपाईं पिउनुहुन्छ
र तपाईं झूट र सामान र मानिसहरूले तपाईंलाई घृणा!
1128
01:05:37,518 --> 01:05:39,395
प्रिय, नभन्नुहोस्, "र सामान।"
मात्र भन्नु...
1129
01:05:39,562 --> 01:05:41,814
म तिमीलाई घृणा गर्छु!
1130
01:05:42,064 --> 01:05:43,315
त्यो काम गर्छ।
1131
01:05:45,276 --> 01:05:47,361
केटीलाई म आफैं खोज्छु।
1132
01:05:47,528 --> 01:05:48,612
तिमीले उसलाई आफै फेला पार्ने छौ। ठीक छ।
1133
01:05:48,779 --> 01:05:49,822
ठीक छ, उसलाई नमस्ते भन्नुहोस् जब तपाईं गर्नुहुन्छ।
1134
01:05:49,989 --> 01:05:50,990
म गर्नेछु।
1135
01:05:51,157 --> 01:05:52,908
'अवश्य, तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
उनलाई एयरपोर्टमा फेला पार्नुहोस्,
1136
01:05:53,075 --> 01:05:54,535
यो कसरी उडान छैन भनेर हेर्दै।
1137
01:05:58,914 --> 01:06:00,916
- उसले रोक्यो?
- हो।
1138
01:06:01,083 --> 01:06:04,295
तपाईंको नोट, यसलाई हेर्नुहोस्। यो उडान होइन।
1139
01:06:04,462 --> 01:06:07,923
हरेक एयरपोर्टमा छ
10:00 देखि 6:00 सम्म एक ओभरफ्लाइट कर्फ्यू,
1140
01:06:08,090 --> 01:06:09,091
Burbank समावेश।
1141
01:06:09,258 --> 01:06:13,387
र त्यो शीर्ष नम्बर आजको मिति हो
तर युरोपेली बाटो जस्तै उल्टो,
1142
01:06:13,554 --> 01:06:16,932
तपाईंले FLT हेर्दा जुन अर्थ लाग्छ
र तपाईंलाई लाग्छ कि यो "उडान" होइन
1143
01:06:17,099 --> 01:06:20,060
यो सम्भवतः "फ्लैट," अपार्टमेन्ट जस्तै हो।
1144
01:06:21,937 --> 01:06:24,190
र Burbank APT पश्चिम?
1145
01:06:24,356 --> 01:06:26,358
Burbank अपार्टमेन्ट पश्चिम।
1146
01:06:27,776 --> 01:06:30,404
यो एउटा डम्प हो। बकवास, म तिमीलाई देखाउँछु।
1147
01:06:30,696 --> 01:06:31,864
होली, यस पटक जेनेटमा जानुहोस्।
1148
01:06:32,031 --> 01:06:33,032
- तर वास्तविक लागि।
- जेसिकाको।
1149
01:06:33,199 --> 01:06:36,160
जेसिकाको। हामी काममा जानुपर्छ।
1150
01:06:36,327 --> 01:06:38,913
- तपाईं आफ्नो कुञ्जी चाहनुहुन्छ?
- म ड्राइभ गर्दैछु।
1151
01:06:56,305 --> 01:06:57,681
मलाई माफ गर्नुहोस्।
1152
01:06:59,433 --> 01:07:01,393
हामी Burbank अपार्टमेन्ट खोज्दैछौं।
1153
01:07:01,560 --> 01:07:03,354
ओह, तिनीहरू गए।
1154
01:07:03,521 --> 01:07:06,899
तिनीहरूलाई च्यात्यो बच्चाहरू, उम,
अहिले करिब दुई वर्ष चलिरहेको छ ।
1155
01:07:14,323 --> 01:07:15,908
त्यसो भए एयरपोर्टमा?
1156
01:07:18,077 --> 01:07:19,620
खैर, तिनीहरूले गर्थे
एक ओभरफ्लाइट कर्फ्यू।
1157
01:07:19,787 --> 01:07:21,080
यो सबै ठीक छ। यो सबै ठीक छ। यो ठीक छ।
1158
01:07:21,247 --> 01:07:22,248
- तिनीहरूले गरे।
- हो।
1159
01:07:22,414 --> 01:07:23,791
र तिनीहरू अझै पनि गर्नुपर्छ
यदि तिनीहरूले तिनीहरूलाई परिवर्तन गरे।
1160
01:07:23,958 --> 01:07:26,544
तिनीहरूले गर्नुपर्छ, तिनीहरूलाई फेरि परिवर्तन गर्नुपर्छ।
1161
01:07:32,132 --> 01:07:33,133
- माथि तान्नुहोस्।
- के?
1162
01:07:33,300 --> 01:07:34,885
- माथि तान्नुहोस्।
- हे, के बकवास?
1163
01:07:38,973 --> 01:07:41,100
हल्याण्ड। पश्चिमी होटल।
1164
01:07:41,267 --> 01:07:44,186
Burbank एयरपोर्ट पश्चिमी होटल।
1165
01:07:44,353 --> 01:07:45,646
उनी कसैलाई भेट्दै छिन्।
1166
01:07:46,981 --> 01:07:47,982
ठीक छ।
1167
01:07:54,071 --> 01:07:56,323
साँझ। म तिमीलाई के पाउन सक्छु?
1168
01:07:56,490 --> 01:07:59,493
जानकारी।
के तपाईंले यो केटी देख्नुभयो?
1169
01:07:59,660 --> 01:08:01,954
उनी सायद भित्र आइन्
पछिल्लो आधा घण्टामा।
1170
01:08:02,121 --> 01:08:04,123
हे, म यहाँ मात्र काम गर्छु।
1171
01:08:04,290 --> 01:08:05,833
हो, कुनै बकवास, शर्लक।
त्यसैले म तिमीलाई सोध्दै छु।
1172
01:08:06,000 --> 01:08:09,420
हम्म। मेमोरी थोरै कुहिरो हुन्छ, तपाईंलाई थाहा छ।
1173
01:08:09,587 --> 01:08:11,505
यसमा मेरो लागि के छ?
1174
01:08:11,672 --> 01:08:12,673
उसले गर्न छोड्छ।
1175
01:08:12,840 --> 01:08:13,882
के गर्दै?
1176
01:08:15,050 --> 01:08:16,051
ओउ!
1177
01:08:16,218 --> 01:08:18,220
- हल्याण्ड त्यो।
- बकवास!
1178
01:08:18,387 --> 01:08:21,348
अब, हामी यो गर्न सक्छौं
सजिलो बाटो, वा हामी सक्छौं ...
1179
01:08:22,516 --> 01:08:24,351
हामी अहिले यो सजिलो तरिका गर्दैछौं।
1180
01:08:24,518 --> 01:08:26,020
ठीक छ। येशू।
1181
01:08:27,021 --> 01:08:28,564
पेन्टहाउस।
1182
01:08:28,731 --> 01:08:31,317
उनी पेन्टहाउस, माथिल्लो तलामा छिन्।
1183
01:08:31,483 --> 01:08:32,735
- तपाई खुसी हुनुहुन्छ?
- हो।
1184
01:08:32,901 --> 01:08:33,986
साथीहरू, सुन्नुहोस्।
1185
01:08:34,153 --> 01:08:37,323
तिमी त्यहाँ माथि नजाऊ,
ठीक छ? मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
1186
01:08:37,489 --> 01:08:39,533
यी न्यूयोर्क केटाहरू त्यहाँ छन्।
1187
01:08:39,700 --> 01:08:40,868
ओह, व्यापार केटाहरू।
1188
01:08:41,035 --> 01:08:42,995
उनीहरूले कमबख्त अंगरक्षकहरू पाए।
1189
01:08:43,162 --> 01:08:44,538
प्रकारले तिनीहरूको बल हटाइयो।
1190
01:08:44,705 --> 01:08:45,748
यसलाई के भनिन्छ? हुह?
1191
01:08:45,914 --> 01:08:47,249
बिहे ?
1192
01:08:48,042 --> 01:08:50,419
हो। उ...
1193
01:08:50,669 --> 01:08:54,048
बस यहाँ चिसो, तपाईंलाई थाहा छ।
उनी तल फर्किनु पर्छ।
1194
01:08:54,214 --> 01:08:56,008
मलाई केही चिसो छ?
1195
01:08:56,175 --> 01:08:57,217
ओह, मेरो लागि होइन।
1196
01:08:57,384 --> 01:08:58,719
उसले बनाउँछ
एक बलियो तर्क, यद्यपि।
1197
01:08:58,886 --> 01:09:00,679
देख्नुहुन्छ ? तर्कसंगत। धेरै तर्कसंगत।
1198
01:09:00,846 --> 01:09:02,056
अब तिम्रो साथी,
1199
01:09:02,222 --> 01:09:04,016
त्यो समस्या थियो,
ऊ तर्कसंगत थिएन।
1200
01:09:04,183 --> 01:09:05,309
हाम्रो साथी?
1201
01:09:05,476 --> 01:09:06,685
हो, हामीसँग साथीहरू छैनन्।
1202
01:09:06,852 --> 01:09:09,021
अर्को केटा अमेलिया खोज्दै,
के ऊ तिम्रो साथमा थिएन?
1203
01:09:09,688 --> 01:09:10,689
ऊ कहाँ गयो ?
1204
01:09:10,856 --> 01:09:12,441
लिफ्टमा पुगे
तपाईहरु भित्र आउनु भन्दा पहिले।
1205
01:09:12,608 --> 01:09:14,234
नाम पाउनुभयो ?
1206
01:09:14,401 --> 01:09:15,944
जोन केहि।
1207
01:09:16,111 --> 01:09:17,696
के तपाईंले वास्तवमा उहाँलाई साक्षी दिनुभयो
लिफ्टमा प्रवेश गर्दै?
1208
01:09:17,863 --> 01:09:20,115
होइन, यो मलाई भनिएको थियो
एक बुद्धिमान वृद्ध भारतीय द्वारा।
1209
01:09:20,282 --> 01:09:22,451
पक्कै पनि मैले यसको साक्षी दिएँ।
1210
01:09:22,618 --> 01:09:24,286
- सही।
- के भइरहेको छ?
1211
01:09:24,453 --> 01:09:25,496
ओह, यो केवल अर्थ बनाउँछ।
1212
01:09:25,663 --> 01:09:27,247
- यो जडान हुन्छ।
- के अर्थ राख्छ?
1213
01:09:27,414 --> 01:09:30,334
जोन केटा। ओह, केहि मात्र
त्यो Blueface उल्लेख गरिएको छ, हो।
1214
01:09:30,542 --> 01:09:31,794
के भन्न खोजेको हो, उहाँले उल्लेख गर्नुभयो ?
1215
01:09:31,960 --> 01:09:33,128
कसरी उल्लेख गर्नुभयो?
1216
01:09:33,295 --> 01:09:34,505
ओह, तपाईलाई थाहा छ, उहाँ ...
1217
01:09:34,672 --> 01:09:36,173
"तिमीलाई मार्न एउटा केटा आउँदैछ।"
1218
01:09:36,340 --> 01:09:38,676
यस्तो बकवास। हो।
1219
01:09:38,842 --> 01:09:41,387
हामी सायद यहाँ बस्नु पर्छ।
1220
01:09:41,553 --> 01:09:42,763
स्मार्ट चाल।
1221
01:09:44,973 --> 01:09:47,810
जबसम्म, अवश्य पनि, उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ
उसलाई अहिले मार्दै।
1222
01:09:47,976 --> 01:09:50,437
कोही पनि मारिनेवाला छैन
Burbank एयरपोर्ट होटल मा।
1223
01:09:50,604 --> 01:09:52,147
किनभने?
1224
01:09:52,314 --> 01:09:54,483
- त्यो राष्ट्रिय समाचार हुनेछ।
- हो, त्यसैले?
1225
01:09:54,650 --> 01:09:56,527
ओह, अन्तिम पटक कहिले हो
के तपाई राष्ट्रिय समाचारमा हुनुहुन्थ्यो ?
1226
01:09:56,694 --> 01:09:58,028
- फेब्रुअरी।
- साँच्चै?
1227
01:09:58,195 --> 01:09:59,822
- हो।
- के को लागि?
1228
01:09:59,988 --> 01:10:02,700
- मलाई डिनरमा गोली लाग्यो।
- कहाँ?
1229
01:10:02,866 --> 01:10:05,452
मेरो काखमा। मैले हिजो राती यो कुरा भनेको थिएँ।
1230
01:10:06,495 --> 01:10:07,621
हामीले पुलिसलाई बोलाउनुपर्छ।
1231
01:10:07,788 --> 01:10:08,872
होइन। यसले धेरै समय लिनेछ।
1232
01:10:09,039 --> 01:10:10,124
मेरो मतलब, उनी मर्न सक्छिन्।
1233
01:10:10,290 --> 01:10:12,626
तपाईंले भर्खर भन्नुभयो
यहाँ तल बस्नु सही कदम थियो।
1234
01:10:12,793 --> 01:10:15,212
होइन, मैले स्मार्ट चाल भनें। फरक।
1235
01:10:31,228 --> 01:10:32,563
म्युनिख।
1236
01:10:34,106 --> 01:10:35,607
के?
1237
01:10:35,774 --> 01:10:37,776
आफ्नो बल बिना एक केटा।
1238
01:10:38,986 --> 01:10:40,988
यो म्युनिख हो।
1239
01:10:42,364 --> 01:10:45,242
म्युनिख जर्मनीको एउटा सहर हो।
1240
01:10:45,409 --> 01:10:48,620
मुन्चेन। म्युनिख। हो।
1241
01:10:48,787 --> 01:10:50,080
सहि।
1242
01:10:51,707 --> 01:10:53,709
हिटलरसँग एक बल मात्र थियो।
1243
01:10:55,836 --> 01:10:57,129
ठीक छ, हामी यहाँ जान्छौं।
1244
01:11:13,520 --> 01:11:14,688
हे! हो!
1245
01:11:40,005 --> 01:11:41,006
ओह, बकवास।
1246
01:11:50,390 --> 01:11:51,517
हामी के गर्दैछौं?
1247
01:11:51,683 --> 01:11:52,851
म मात्र छोड्न सक्दिन।
1248
01:11:53,018 --> 01:11:54,228
किन?
1249
01:11:54,394 --> 01:11:56,063
ऊ खतरामा छ, यार।
1250
01:11:56,230 --> 01:11:58,273
- हामीले यसको बारेमा केही गर्नुपर्छ।
- उनी मरिन्।
1251
01:11:58,440 --> 01:12:00,067
- तिम्रो मतलब के हो, ऊ मरिसक्यो?
- आउनुहोस्!
1252
01:12:00,234 --> 01:12:01,276
- ऊ मरेको छैन।
- आफ्नो आँखा खोल, यार।
1253
01:12:01,443 --> 01:12:02,444
तिमीलाई त्यो थाहा छैन!
1254
01:12:02,611 --> 01:12:03,904
- ऊ मरेको छ!
- तिमीलाई थाहा छैन उनी...
1255
01:12:32,808 --> 01:12:34,017
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
1256
01:12:34,184 --> 01:12:35,602
होली शिट, तपाईंले उसलाई पाउनुभयो।
1257
01:12:35,769 --> 01:12:37,104
तपाईं जेसिकामा हुनुहुन्थ्यो।
1258
01:12:37,271 --> 01:12:38,438
हो, माफ गर्नुहोस्, श्री मार्च।
1259
01:12:38,605 --> 01:12:40,941
बहिनीले हामीलाई बाहिर निकालिन् ।
उसले एक जना केटासँग छोयो।
1260
01:12:41,108 --> 01:12:42,109
तिम्री बहिनी यस्तो कुटी हो।
1261
01:12:42,276 --> 01:12:43,902
हो, मलाई थाहा छ।
1262
01:12:47,281 --> 01:12:48,448
नमस्ते?
1263
01:12:49,116 --> 01:12:50,576
अमेलिया।
1264
01:12:50,742 --> 01:12:52,953
के तपाईंले उनको काँध हल्लाउनुपर्छ? सायद...
1265
01:12:53,120 --> 01:12:54,955
तिमीलाई थाहा छ, मेरो भाइले मेरो कान टम्क्याउँथे।
1266
01:12:55,122 --> 01:12:56,290
त्यस्तै। मलाई त्यो घृणा लाग्यो।
1267
01:12:56,456 --> 01:12:57,541
- हामी हिंसात्मक हुनु हुँदैन।
- तिम्रो भाइ छ?
1268
01:12:57,708 --> 01:12:58,709
- तपाईंले भर्खर उसलाई हिर्काउन सक्नुहुन्छ।
- हो।
1269
01:12:58,876 --> 01:12:59,877
- साँच्चै?
- साँच्चै गाह्रो जस्तै।
1270
01:13:00,043 --> 01:13:01,253
- मेरो परिवार छ।
- यो व्यावहारिक छैन।
1271
01:13:01,420 --> 01:13:04,381
हामीले सायद उसलाई हिर्काउनु हुँदैन
यदि हामी चाहन्छौं कि उसले हामीसँग कुरा गरोस्।
1272
01:13:04,548 --> 01:13:06,174
यो ठीक छ।
1273
01:13:06,341 --> 01:13:07,968
तिमीले मान्नुहुन्थ्यो
ती केटाहरूलाई मबाट हटाउनको लागि।
1274
01:13:08,135 --> 01:13:09,678
के तपाईंलाई थाहा छ तिनीहरू को थिए?
तिनीहरूलाई कसले पठाएको थाहा छ?
1275
01:13:09,845 --> 01:13:12,639
हो। मेरी आमा हुनुहुन्थ्यो ।
1276
01:13:18,854 --> 01:13:21,690
सुरु गर्न मन लाग्छ
माथिबाट किनभने...
1277
01:13:21,857 --> 01:13:24,902
- किन? केही फरक पर्दैन।
- मलाई माफ गर्नुहोस्, यो फरक पर्दैन?
1278
01:13:25,068 --> 01:13:27,029
तिमीले मात्र हामीलाई गोली हानेको छ। मलाई लाग्छ कि यो महत्त्वपूर्ण छ।
1279
01:13:27,195 --> 01:13:29,031
ठीक छ, ठीक छ। फिल्म बनाएको छु ।
1280
01:13:29,197 --> 01:13:31,575
मैले मेरो प्रेमी डीनसँग फिल्म बनाएको छु।
1281
01:13:31,742 --> 01:13:33,493
र विचार थियो
कि हामी जाने थियौं, तपाईलाई थाहा छ,
1282
01:13:33,660 --> 01:13:39,249
यो प्रयोगात्मक फिल्म बनाउनु जस्तै,
कलात्मक फिल्म जस्तै।
1283
01:13:39,416 --> 01:13:41,668
- पोर्न फिल्म।
- यो पोर्नो होइन।
1284
01:13:45,047 --> 01:13:46,965
हेर, तिमीलाई थाहा छ मेरी आमा को हुन् ?
1285
01:13:47,132 --> 01:13:48,759
हो, हामी गर्छौं।
1286
01:13:48,926 --> 01:13:51,053
हामीले वास्तवमै तिम्री आमालाई भेटेका छौं।
1287
01:13:51,219 --> 01:13:52,804
तिमिलाई के भनिन्,
कि म पागल छु?
1288
01:13:52,971 --> 01:13:55,223
कि म भर्खरै प्रहार गरिरहेको थिएँ?
1289
01:13:55,390 --> 01:13:56,558
यस्तै केहि।
उनले उल्लेख गरिन्--
1290
01:13:56,725 --> 01:14:00,145
हो, मेरी आमा अपराधी हुनुहुन्छ।
1291
01:14:00,312 --> 01:14:01,563
उनी ती मध्ये एक हुन्।
1292
01:14:01,730 --> 01:14:03,023
तिनीहरू को हुन्? तिनीहरू के हुन्?
1293
01:14:03,190 --> 01:14:04,650
भित्री मध्ये एक।
1294
01:14:04,816 --> 01:14:08,278
पुँजीपति मध्ये एक,
कर्पोरेट दमनकारीहरू।
1295
01:14:08,445 --> 01:14:09,613
तिमीलाई थाहा छ, तिनीहरू हामीलाई मर्न चाहन्छन्, यार!
1296
01:14:09,780 --> 01:14:11,239
हामी केवल तिनीहरूको क्रसहेयरमा छौं, तपाईंलाई थाहा छ!
1297
01:14:11,406 --> 01:14:12,491
हामी प्यादा मात्र हौं!
1298
01:14:12,658 --> 01:14:13,659
भगवान्।
1299
01:14:14,034 --> 01:14:15,035
ओउ।
1300
01:14:15,452 --> 01:14:17,120
हे
1301
01:14:19,081 --> 01:14:20,916
र यो के गर्छ
चराहरूसँग के गर्नु पर्छ?
1302
01:14:21,083 --> 01:14:22,292
हो।
1303
01:14:22,834 --> 01:14:25,379
मेरी आमा काम गरिरहनु भएको छ
न्याय विभाग को लागी, हैन?
1304
01:14:25,545 --> 01:14:27,798
निस्सन्देह, उनी अभियोगमा छिन्
उत्प्रेरक कनवर्टर मामला।
1305
01:14:27,965 --> 01:14:30,676
हो, उनी मात्र होइनन्।
उसले कारबाही गरिरहेको छैन।
1306
01:14:30,842 --> 01:14:32,844
अटो निर्माताहरू, उसले तिनीहरूलाई हिँड्न दिनेछ।
1307
01:14:33,011 --> 01:14:35,138
तर तिनीहरूसँग प्रमाण छ।
- हो, तिनीहरूसँग प्रमाण छ।
1308
01:14:35,305 --> 01:14:36,682
उनीहरूसँग यो प्रमाणित गर्ने मेमोहरू छन्
1309
01:14:36,848 --> 01:14:39,142
डेट्रोइटले षड्यन्त्र गर्यो
कनवर्टर दबाउन,
1310
01:14:39,309 --> 01:14:40,310
उनीहरूले बरु प्रमाणित गर्छन्
1311
01:14:40,477 --> 01:14:42,145
खर्च गर्नु भन्दा हाम्रो हावा विष
थोरै पैसा।
1312
01:14:42,312 --> 01:14:43,814
तर मेरी आमा, उहाँले भन्नुहुन्छ
त्यो पर्याप्त छैन।
1313
01:14:43,981 --> 01:14:46,525
उनी झूट बोल्छिन् किनकि ...
किनकी उनी टेकमा छिन्।
1314
01:14:46,692 --> 01:14:49,152
फेरि पैसा, हैन?
मामन, त्यो उनको भगवान हो।
1315
01:14:49,319 --> 01:14:51,405
त्यो फासिस्ट क्रोन...
1316
01:14:51,571 --> 01:14:52,572
'ठीक छ, ठीक छ।
="बोगाफ्ल!
1317
01:14:52,781 --> 01:14:55,450
ठीक छ, ठीक छ,
अलिकति ब्याक अप गर्नुहोस्।
1318
01:14:56,994 --> 01:14:58,203
किन सिधै प्रहरीमा नजाने ?
1319
01:14:58,370 --> 01:14:59,997
उनी प्रहरी हुन् ।
1320
01:15:00,163 --> 01:15:02,332
उनी न्याय विभागको प्रमुख हुन्।
1321
01:15:02,499 --> 01:15:03,667
तपाईंले एउटा बिन्दु पाउनुभयो।
1322
01:15:03,834 --> 01:15:04,835
ठीक छ, वा पत्रिका?
1323
01:15:05,002 --> 01:15:06,420
तिनीहरू सबै मिलेर काम गर्छन्।
1324
01:15:06,586 --> 01:15:08,630
हे भगवान, के तपाईं चट्टान मुनि बस्दै हुनुहुन्छ?
1325
01:15:08,797 --> 01:15:13,760
ठीक छ, त्यसोभए तपाईंको समाधान
तिमीले पोर्न फिल्म बनायौ ?
1326
01:15:13,927 --> 01:15:15,095
यो पोर्नो होइन!
1327
01:15:15,262 --> 01:15:16,638
हल्याण्ड।" तपाईंलाई थाहा छ, मेरा छिमेकीहरू छन्।
1328
01:15:16,805 --> 01:15:18,181
- मैले बयान दिएँ।
- सही।
1329
01:15:18,348 --> 01:15:21,727
र हो, हो,
मेरो बयानमा नग्नता थियो।
1330
01:15:21,893 --> 01:15:22,936
- पोर्न नग्नता।
- कला।
1331
01:15:23,103 --> 01:15:25,480
त्यो केवल व्यावसायिक तत्व हो, ठीक छ?
1332
01:15:25,647 --> 01:15:27,733
ठीक छ? सिडले भने कि हामीले त्यो हुनुपर्छ।
1333
01:15:27,899 --> 01:15:30,360
र वास्तविकता थियो
हामीले हाम्रो सन्देश त्यहाँबाट पाइरहेका थियौं।
1334
01:15:30,527 --> 01:15:32,529
र यो सबै फिल्ममा थियो,
1335
01:15:32,696 --> 01:15:36,074
नाम र मिति र सबै कुरा,
आमाले गर्नुहुने सबै कुरा,
1336
01:15:36,241 --> 01:15:38,201
र एक पटक यो त्यहाँ बाहिर थियो,
एक पटक थिएटरमा थियो,
1337
01:15:38,368 --> 01:15:39,369
त्यहाँ कुनै उपाय छैन
तिनीहरूले यसलाई दबाउन सक्थे।
1338
01:15:39,536 --> 01:15:42,372
कुनै उपाय छैन
कि तिनीहरूले यसलाई ढाक्न सक्छ।
1339
01:15:42,539 --> 01:15:43,999
हल्याण्ड।" त्यसोभए मलाई यो सीधा प्राप्त गर्न दिनुहोस्।
1340
01:15:44,166 --> 01:15:46,918
तपाईंले पोर्न फिल्म बनाउनुभयो
षड्यन्त्रको बिन्दु कहाँ थियो?
1341
01:15:47,085 --> 01:15:48,587
तिम्रो के छ, यार?
1342
01:15:48,754 --> 01:15:50,130
ज्याक्सन"। यो सेक्स होइन।
1343
01:15:50,297 --> 01:15:52,466
यो कथामा के छ।
1344
01:15:52,632 --> 01:15:54,634
आमाले थाहा पाउनु भयो ।
1345
01:15:57,637 --> 01:16:00,015
उनले डीनलाई मारे र फिल्म नष्ट गरिन्।
1346
01:16:00,182 --> 01:16:01,767
तिम्री आमाले डीनलाई मारे?
1347
01:16:01,933 --> 01:16:03,268
अवश्य पनि।
1348
01:16:04,311 --> 01:16:05,687
उनले मिस्टीलाई पनि मारे।
1349
01:16:05,854 --> 01:16:07,564
र Sid Shattuck?
1350
01:16:09,024 --> 01:16:10,192
हो।
1351
01:16:10,358 --> 01:16:11,610
ठीक छ, त्यसैले यो ज्याक द रिपर जस्तै छ
1352
01:16:11,777 --> 01:16:14,821
र त्यसपछि तपाईको आमा, मूल रूपमा।
1353
01:16:15,280 --> 01:16:16,490
त्यसोभए तपाईं के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?
1354
01:16:16,656 --> 01:16:17,866
अमेलिया; मलाई थाहा छैन।
1355
01:16:19,493 --> 01:16:21,828
म साँच्चै थकित छु, तपाईंलाई थाहा छ।
1356
01:16:22,996 --> 01:16:25,749
ठीक छ, ठीक छ। तर, तिमी...
1357
01:16:25,916 --> 01:16:29,252
हामी यसको बारेमा कुरा गर्न जाँदैछौं र
हामी सोच्नेछौं र तपाईलाई आराम गर्नुहोस्।
1358
01:16:29,419 --> 01:16:31,129
हो, केही आराम गर्नुहोस्।
1359
01:16:36,843 --> 01:16:38,386
तपाईलाई के लाग्छ?
1360
01:16:38,553 --> 01:16:39,846
मलाई उनको मन पर्छ।
1361
01:16:40,013 --> 01:16:41,014
मलाई उनको लुगा मन पर्छ।
1362
01:16:41,181 --> 01:16:42,390
यो राम्रो लुगा हो।
1363
01:16:42,557 --> 01:16:44,184
तर तिनी चक्की हुन्।
1364
01:16:44,851 --> 01:16:46,686
उनका अनुसार,
उनको आमा एक्लै
1365
01:16:46,853 --> 01:16:49,147
सबै पश्चिमी समाजलाई मेटाउनेछ।
1366
01:16:49,314 --> 01:16:51,191
खैर, हो।
1367
01:16:51,358 --> 01:16:55,445
यद्यपि, त्यहाँ मानिसहरू छन्
उसलाई मार्न खोज्दै, हैन?
1368
01:16:55,612 --> 01:16:57,781
- जोन केटा जस्तै।
- जोन केटा को हो?
1369
01:16:57,948 --> 01:16:59,699
उनी Waltons मा छ।
1370
01:16:59,866 --> 01:17:01,201
होइन, फरक जोन केटा।
1371
01:17:01,368 --> 01:17:02,536
खैर, हामी सोच्छौं।
1372
01:17:02,702 --> 01:17:04,538
सोच्नुहोस्, हो। एकदम पक्का।
1373
01:17:04,704 --> 01:17:07,290
यद्यपि, पक्का हुन सक्दैन। हो।
1374
01:17:07,791 --> 01:17:11,378
मिस्टर मार्च, मैले भर्खरै जुडिथबाट कल आयो।
1375
01:17:11,545 --> 01:17:13,380
उनले आफैंलाई व्याख्या गरिन।
1376
01:17:13,547 --> 01:17:16,675
उनले भनिन् कि उनलाई $ 100,000 नगद चाहिन्छ।
1377
01:17:16,842 --> 01:17:18,718
- $100,000? किन?
- / थाहा छैन।
1378
01:17:18,885 --> 01:17:22,347
मलाई लाग्छ उनी यसमा संलग्न छिन्
केहि छायादार हुन सक्छ।
1379
01:17:22,514 --> 01:17:24,641
खैर, उनको छोरी
पक्कै पनि यस्तो लाग्छ।
1380
01:17:24,808 --> 01:17:26,810
के, अमेलिया? तपाईंले अमेलिया भेट्टाउनुभयो?
1381
01:17:26,977 --> 01:17:27,978
हल्याण्ड; हो।
1382
01:17:28,145 --> 01:17:29,813
उनी हाम्रो कारमा खसे।
1383
01:17:29,980 --> 01:17:31,857
हामी कुरा मात्रै गर्यौं
र उनी हाम्रो कारमा खसे।
1384
01:17:32,023 --> 01:17:33,692
जे होस्, उनी यहाँ छिन्। तपाईं माथि आउनु पर्छ।
1385
01:17:33,859 --> 01:17:36,236
म परिवारको डाक्टर पठाउँछु।
1386
01:17:37,821 --> 01:17:38,905
ठीक छ, हेर,
1387
01:17:39,072 --> 01:17:41,199
- श्री मार्च ...
- हल्याण्ड, कृपया।
1388
01:17:41,366 --> 01:17:43,660
मलाई यसको बारेमा नराम्रो अनुभूति भएको छ।
1389
01:17:43,827 --> 01:17:48,582
तपाईं इच्छुक हुनुहुनेछ
मेरो लागि पैसा बोक्न?
1390
01:17:56,089 --> 01:17:59,259
मलाई यो कुरामा कसले विश्वास गर्ने भनेर थाहा पाए हुन्थ्यो।
1391
01:17:59,426 --> 01:18:01,595
ठिकै छ, केटा एक राइट-अफ हो,
म तिमीलाई यति भन्छु।
1392
01:18:03,930 --> 01:18:05,557
सायद दुबैले सत्य बोल्दैछन् ।
1393
01:18:05,724 --> 01:18:07,601
हामी तल छौं।
1394
01:18:08,602 --> 01:18:10,020
उनी तल आउँदै छिन्।
1395
01:18:12,272 --> 01:18:13,732
के भन्न खोजेको,
के उनीहरु दुबै सत्य बोल्दैछन् ?
1396
01:18:13,899 --> 01:18:15,108
बकवास यसको मतलब के हो?
1397
01:18:15,275 --> 01:18:17,527
मैले एउटा साथी पाएँ, हैन?
1398
01:18:17,694 --> 01:18:19,779
गोप्य सेवा। निक्सन विवरणमा काम गरे।
1399
01:18:19,946 --> 01:18:22,532
यो पछि थियो
तिनीहरूले उहाँलाई कार्यालयबाट बाहिर निकाले।
1400
01:18:23,617 --> 01:18:24,618
होइन। जे भए पनि, तपाईंलाई थाहा छ,
1401
01:18:24,784 --> 01:18:26,620
निक्सन वरपर ड्राइभ गर्दै
एक दिन सैन क्लेमेन्टे वरिपरि।
1402
01:18:26,786 --> 01:18:27,996
केवल उनी र केही एजेन्टहरू।
1403
01:18:28,163 --> 01:18:29,164
हो।
1404
01:18:29,331 --> 01:18:31,541
र तिनीहरू भेट्छन्
यो कार दुर्घटना, हैन?
1405
01:18:31,708 --> 01:18:33,877
त्यहाँ एउटा केटा कार मुनि पिन गरिएको छ।
1406
01:18:34,044 --> 01:18:38,215
जे होस्, निक्सन बाहिर निस्कन्छ,
केटालाई जाँच्न दौडन्छ,
1407
01:18:38,381 --> 01:18:40,217
तिमीलाई थाहा छ, झुक्नु,
र निक्सनले उसलाई भने,
1408
01:18:40,383 --> 01:18:43,637
"तिमी ठिक हुनेछौ, छोरा।
तिमी ठिक हुनेछौ ।"
1409
01:18:43,803 --> 01:18:46,473
अनि त्यसैबेला केटाको मृत्यु हुन्छ।
1410
01:18:49,267 --> 01:18:50,518
मैले बुझिन।
1411
01:18:50,685 --> 01:18:52,938
यसको बारेमा सोच्नुहोस्
त्यो केटाको दृष्टिकोणबाट, ठीक छ?
1412
01:18:53,104 --> 01:18:54,231
मृत्यु भएको केटा।
1413
01:18:54,397 --> 01:18:57,317
उ त्यहाँ भुइँमा पल्टिएको छ,
आकाशमा हेर्दै, मृत्युको नजिक,
1414
01:18:57,484 --> 01:18:59,569
अनि पूर्व राष्ट्रपति,
रिचर्ड निक्सन उनको अगाडि देखा पर्छन्
1415
01:18:59,736 --> 01:19:00,904
र उसलाई भन्छ कि ऊ ठीक हुनेछ।
1416
01:19:01,071 --> 01:19:03,823
अब, के उसले सोचे कि यो सामान्य हो, ठीक छ,
1417
01:19:03,990 --> 01:19:06,826
कि तिनीहरू मर्नु अघि सबैले निक्सनलाई देख्छन्?
1418
01:19:06,993 --> 01:19:08,745
तपाईं एक परी को प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ
र तपाईंले निक्सन पाउनुभयो।
1419
01:19:08,912 --> 01:19:10,413
- ठ्याक्कै। सही?
- हो।
1420
01:19:10,580 --> 01:19:13,333
यस्तै छ हालत,
केवल एक धेरै फरक दृष्टिकोण।
1421
01:19:13,500 --> 01:19:15,669
- त्यसोभए त्यहाँ केहि हेर्न दुई तरिकाहरू छन्।
- हो।
1422
01:19:15,835 --> 01:19:17,170
- यो कथाको बिन्दु हो?
- हो।
1423
01:19:17,337 --> 01:19:19,047
- हो, यति मात्र भन्नुहोस्।
- के?
1424
01:19:19,214 --> 01:19:21,508
ठिक छ, तपाईं मात्र मलाई यसमा नेतृत्व गर्नुहोस्
यो कथा संग महाकाव्य कमबख्त यात्रा
1425
01:19:21,675 --> 01:19:22,759
र 10 मिनेट पछि बिन्दु हो
1426
01:19:22,926 --> 01:19:24,344
कि त्यहाँ दुई तरिका छन्
केहि हेर्न को लागी।
1427
01:19:24,511 --> 01:19:26,346
बस... तपाईं यति मात्र भन्न सक्नुहुन्छ।
1428
01:19:26,513 --> 01:19:27,764
तपाईंलाई त्यो कथा मन परेन?
1429
01:19:30,141 --> 01:19:31,768
- त्यो भयानक हुनेछ।
- हैन, हैन?
1430
01:19:31,935 --> 01:19:33,687
- हो।
- यो चुस्न सक्छ, हैन?
1431
01:19:33,853 --> 01:19:35,021
- ओह।
- हे।
1432
01:19:35,188 --> 01:19:36,439
भगवानलाई धन्यवाद।
1433
01:19:36,606 --> 01:19:39,526
$100,000। आफैले प्याक गरें।
1434
01:19:39,693 --> 01:19:40,902
बस"
1435
01:19:41,611 --> 01:19:45,699
यो तपाईले फेला पार्नु सामान्य छैन
संसारमा यस्ता राम्रा मानिसहरू।
1436
01:19:49,035 --> 01:19:50,036
म उहाँको लागि माफी चाहन्छु।
1437
01:19:50,203 --> 01:19:52,163
उनी सँगै आउन चाहन्थे ।
मलाई थाहा छैन किन।
1438
01:19:52,330 --> 01:19:55,709
तर म तिमीलाई कल गर्छु, तिमीलाई थाहा छ,
जब हामी ड्रप गर्छौं।
1439
01:19:57,627 --> 01:19:58,878
धन्यवाद।
1440
01:20:02,549 --> 01:20:03,967
के तपाई बिल्कुल नर्भस हुनुहुन्छ?
1441
01:20:04,134 --> 01:20:05,385
म? छैन।
1442
01:20:06,219 --> 01:20:07,387
बीमा गरेको छु ।
1443
01:20:07,554 --> 01:20:09,306
यो बच्चा यहाँ छ।
1444
01:20:09,472 --> 01:20:10,974
हल्याण्ड। के त्यो टखने बन्दुक हो?
1445
01:20:11,141 --> 01:20:12,684
त्यो टखने बन्दूक हो, हो।
1446
01:20:12,851 --> 01:20:15,228
- त्यो धेरै मीठो छ।
- उह।
1447
01:20:16,354 --> 01:20:18,231
म यहाँ पाङ्ग्रामा सुतिरहेको छु, यार।
1448
01:20:18,398 --> 01:20:19,733
मलाई तपाईं ड्राइभ गर्न आवश्यक छ।
1449
01:20:19,899 --> 01:20:22,027
म यहाँ माथि तान्दै छु।
1450
01:20:22,944 --> 01:20:25,822
तपाईंले माथि तान्नु पर्दैन।
गाडी आफै चलाउन सक्छ।
1451
01:20:26,614 --> 01:20:27,991
के?
1452
01:20:28,283 --> 01:20:30,744
केवल पाङ्ग्राबाट आफ्नो हात हटाउनुहोस्, यार।
1453
01:20:41,796 --> 01:20:42,797
हम्म।
1454
01:20:46,092 --> 01:20:48,345
मलाई थाहा थिएन कि यो गर्न सक्छ।
1455
01:20:48,803 --> 01:20:50,597
तिमी कहाँ थियौ यार?
1456
01:20:52,599 --> 01:20:54,642
हरेक कारले यो गर्न सक्छ।
1457
01:20:54,809 --> 01:20:57,103
हो, मार्च, जहाँ बकवास
के तिमी थियौ, यार?
1458
01:20:57,270 --> 01:20:58,646
मूर्ख। तिमीलाई त्यो थाहा थिएन?
1459
01:21:00,148 --> 01:21:02,025
तिमी जताततै उड्छौ। तिमी पनि गाडी चलाउनुहुन्न।
1460
01:21:02,192 --> 01:21:03,234
तपाईलाई के थाहा छ?
1461
01:21:03,401 --> 01:21:04,986
उसको त्यहाँ एउटा बिन्दु छ, बम्बल।
1462
01:21:05,153 --> 01:21:06,780
हो, जे होस्।
1463
01:21:06,946 --> 01:21:09,949
म सधैं उड्ने गर्थे,
तर अहिले धुवाँ मात्र घृणित छ, यार।
1464
01:21:10,116 --> 01:21:11,785
यो प्रदूषण मात्र हो
नियन्त्रण बाहिर छ।
1465
01:21:11,951 --> 01:21:13,953
सबै मौरीहरू वरिपरि घुमिरहेका छन्
आजकल कारहरूमा।
1466
01:21:14,120 --> 01:21:15,497
उठ! उठ!
1467
01:21:15,663 --> 01:21:17,207
मार्च! उठ!
1468
01:21:17,374 --> 01:21:19,125
मार्च! उठ!
1469
01:21:37,477 --> 01:21:39,104
त्यो पैसा होइन।
1470
01:21:41,481 --> 01:21:43,525
ट्याली आफैले प्याक गरे। उनले यस्तो भनिन् ।
1471
01:21:44,317 --> 01:21:47,654
किन? उसले हामीलाई किन पठाउँथी
केही जंगली हंस पीछा मा?
1472
01:21:49,823 --> 01:21:51,157
अमेलिया।
1473
01:21:58,498 --> 01:22:00,917
- होइन, वाल्टन्स जस्तै।
- हो?
1474
01:22:01,084 --> 01:22:02,210
हो, टिभीमा।
1475
01:22:03,002 --> 01:22:04,587
रिचर्ड केहि? हो।
1476
01:22:04,754 --> 01:22:06,131
त्यो अभिनेता को हो?
1477
01:22:06,297 --> 01:22:07,799
जेसिका, फोन बन्द गर्नुहोस्।
1478
01:22:07,966 --> 01:22:12,262
हो। जे भए पनि, त्यसैले यो नयाँ जोन केटाको
हत्यारा वा केहि जस्तै।
1479
01:22:12,429 --> 01:22:13,638
उह।
1480
01:22:13,972 --> 01:22:16,224
बकवास। अब यसले मलाई बगाउनेछ।
1481
01:22:17,934 --> 01:22:19,519
तपाईं होली हुनुपर्छ।
1482
01:22:20,728 --> 01:22:21,980
मालेक डा.
1483
01:22:22,147 --> 01:22:23,148
- नमस्ते।
- नमस्ते।
1484
01:22:23,314 --> 01:22:25,108
उनी भित्र छिन्। भित्र आउनुहोस्।
1485
01:22:25,275 --> 01:22:26,609
डा. MALEKI धन्यवाद।
1486
01:22:27,402 --> 01:22:29,362
हो, मलाई थाहा छैन...
1487
01:22:34,284 --> 01:22:35,660
बुवालाई ल्याउन मन लाग्छ ?
1488
01:22:35,827 --> 01:22:37,203
अह, उसले एउटा काम गरिरहेको छ।
1489
01:22:38,538 --> 01:22:40,039
कुनै पनि समय चाँडै फिर्ता?
1490
01:22:40,206 --> 01:22:41,708
ओह, घण्टा, शीर्ष।
1491
01:22:41,916 --> 01:22:43,209
राम्रो।
1492
01:22:44,210 --> 01:22:48,047
अब, नर्स होली, हाम्रो बिरामी कस्तो छ?
1493
01:22:48,882 --> 01:22:50,216
त्यो उनको हो?
1494
01:22:50,383 --> 01:22:52,051
ओह, होइन, त्यो जेसिका हो।
1495
01:22:52,218 --> 01:22:54,220
उनीसँग के छ तपाईले ठीक गर्न सक्नुहुन्न।
1496
01:22:54,804 --> 01:22:56,598
तपाईं धेरै हास्यास्पद हुनुहुन्छ।
1497
01:22:56,764 --> 01:22:57,849
त्यहाँ मा।
1498
01:22:58,016 --> 01:23:00,727
- सुतिरहेको। हल्का ज्वरो आउने ।
- H m m।
1499
01:23:01,227 --> 01:23:03,062
ड्रग्स मा तपाईं सोच्नुहुन्छ?
1500
01:23:03,229 --> 01:23:04,981
सायद रेफर धुम्रपान गर्दै हुनुहुन्छ?
1501
01:23:09,027 --> 01:23:10,904
के भन्दै थिइन् ?
1502
01:23:12,405 --> 01:23:13,907
के उनी अर्थपूर्ण थिइन्?
1503
01:23:14,073 --> 01:23:15,241
होल्ड गर्नुहोस्। उम...
1504
01:23:15,408 --> 01:23:18,411
होली, केटाको नाम के हो
जोन केटा खेल्ने वाल्टन्समा?
1505
01:23:18,578 --> 01:23:20,997
उसको अनुहारमा हकी पकको साथ?
1506
01:23:23,249 --> 01:23:25,710
त्यो शो रिटार्डहरूको लागि हो।
1507
01:23:25,877 --> 01:23:29,005
डा. मालेक, के तपाई कुकी चाहनुहुन्छ?
तिनीहरूलाई मात्र पकाएको।
1508
01:23:29,172 --> 01:23:31,216
त्यहाँ कोही बाँकी छैन। मैले हेरें, याद छ?
1509
01:23:31,382 --> 01:23:34,177
होइन, त्यहाँ एक जोडी छ। डाक्टर?
1510
01:23:37,055 --> 01:23:38,973
मलाई मनाउन सकिन।
1511
01:23:42,018 --> 01:23:44,729
मैले स्लीपिङ ब्यूटीलाई हेरे पछि।
1512
01:23:46,648 --> 01:23:48,149
नर्स होली।
1513
01:23:51,110 --> 01:23:53,321
होली, के गर्दै हुनुहुन्छ? के तपाईं पागल हुनुहुन्छ?
1514
01:23:53,488 --> 01:23:55,698
हातकडीहरू छन्
पट्टी पछाडि, गधा।
1515
01:23:55,865 --> 01:23:57,075
तिनीहरूलाई प्राप्त गर्नुहोस्।
1516
01:23:59,744 --> 01:24:02,497
यसले मलाई साँच्चै ढिलो गरिरहेको छ, होली।
1517
01:24:02,664 --> 01:24:04,040
के हुँदैछ?
1518
01:24:04,207 --> 01:24:06,167
जेसिका, यो उहाँ हो। त्यो केटा हो।
1519
01:24:06,334 --> 01:24:09,754
जेसिका, यदि तपाईंले मलाई यसमा मद्दत गर्नुभयो भने,
1520
01:24:12,632 --> 01:24:14,050
म मात्र होलीलाई मार्नेछु।
1521
01:24:20,390 --> 01:24:21,683
जेसिका, 911 डायल गर्नुहोस्।
1522
01:24:21,849 --> 01:24:25,270
जेसिका, यदि म तिमी भएको भए म त्यसो गर्दिन।
1523
01:24:36,447 --> 01:24:38,199
त्यो सुन्नुहुन्छ?
1524
01:24:45,999 --> 01:24:48,251
- माफ गर्नुहोस्।
- साँझ।
1525
01:24:49,460 --> 01:24:51,838
तपाईले त्यो आवाज सुन्नुहुन्छ
एक सेकेन्ड पहिले?
1526
01:24:52,005 --> 01:24:53,840
ओह, हो, अहिले।
1527
01:24:54,007 --> 01:24:55,341
त्यो म थिएँ।
1528
01:24:55,508 --> 01:24:57,844
मैले त्यो सानी केटीलाई झ्यालबाट बाहिर फालिदिएँ।
1529
01:25:00,805 --> 01:25:01,806
मलाई छोप्नुहोस्।
1530
01:25:18,031 --> 01:25:19,490
'HOIIIL
'बुवा!
1531
01:25:19,657 --> 01:25:20,825
- भित्र पस्नुहोस्।
- उनी ठीक छ?
1532
01:25:20,992 --> 01:25:22,118
तल जानुहोस्।
1533
01:25:25,246 --> 01:25:26,789
बकवास फासिस्टहरू!
1534
01:25:26,956 --> 01:25:27,999
येशु!
1535
01:25:28,166 --> 01:25:29,375
माफ गर्नुहोस्।
1536
01:25:29,542 --> 01:25:30,543
भित्र पस्नुहोस्।
1537
01:25:32,128 --> 01:25:35,465
ठीक छ, यहाँ आउनुहोस्।
यहाँ बस्नुहोस् र न सर्नुहोस्।
1538
01:25:35,632 --> 01:25:36,883
- ठीक छ।
- ठीक छ। ठिक छ-
1539
01:25:37,050 --> 01:25:38,509
पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्। बाबा, बाबा, यहाँ जानुहोस्।
1540
01:25:38,676 --> 01:25:39,677
येशु!
1541
01:25:49,520 --> 01:25:51,731
जेसिका। मलाई लाग्छ उनी ब्यूँझिएकी छिन्।
1542
01:25:51,898 --> 01:25:53,983
पर्खनुहोस्, तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
के गर्दै हुनुहुन्छ?
1543
01:25:54,150 --> 01:25:55,777
श्री हेलीलाई भन्नुहोस् कुनै पनि कुराको लागि धन्यवाद।
1544
01:26:12,043 --> 01:26:13,086
ओह, बकवास।
1545
01:26:22,095 --> 01:26:23,513
बकवास!
1546
01:26:26,516 --> 01:26:27,517
सन्चै हुनुहुन्छ ?
1547
01:26:27,684 --> 01:26:28,685
मार्च, बन्दुक, बन्दुक!
1548
01:26:31,104 --> 01:26:32,605
- बकवास!
- बकवास!
1549
01:26:40,405 --> 01:26:41,447
यहाँ।
1550
01:27:03,594 --> 01:27:04,971
उहाँ जानुभयो।
1551
01:27:05,805 --> 01:27:06,973
उहाँ जानुभयो।
1552
01:27:07,640 --> 01:27:08,641
हे
1553
01:27:18,901 --> 01:27:20,486
बकवास।
1554
01:27:28,828 --> 01:27:29,829
वाह।
1555
01:27:31,831 --> 01:27:33,166
कृपया, म यहाँबाट निस्कनु पर्छ।
1556
01:28:25,092 --> 01:28:26,677
उसको चुदाई थियो
छोरी मारिए, पेरी।
1557
01:28:26,844 --> 01:28:28,721
कृपया मलाई भन्नुहोस् कि तिनीहरू हुन्
कमसेकम उसलाई सोध्ने हो।
1558
01:28:28,888 --> 01:28:30,306
तिनीहरूसँग छैन र तिनीहरू जाने छैनन्।
1559
01:28:30,473 --> 01:28:31,474
किनभने?
1560
01:28:31,641 --> 01:28:32,975
किनभने उनी टाउको हुन्
न्याय विभाग को।
1561
01:28:33,142 --> 01:28:34,852
ओह, र, वैसे, तपाईलाई स्वागत छ।
1562
01:28:35,019 --> 01:28:37,814
तपाईं बाहिर हुनुहुन्छ, तपाईंको आफ्नै पहिचानमा स्वतन्त्र।
तिमी हिड्न पाउ।
1563
01:28:37,980 --> 01:28:40,149
मूर्ति जस्तो हुनुपर्छ
म तिम्रो घरमा।
1564
01:28:42,318 --> 01:28:43,402
मलाई माफ गर्नुहोस्, 9W5-
1565
01:28:43,569 --> 01:28:45,071
तपाईंले यो गुमाउनु हुनेछ, ठीक छ?
1566
01:28:45,238 --> 01:28:48,157
उनको विरुद्ध तिम्रो शब्द।
कुनै प्रमाण छैन। तिमी हराउछौ।
1567
01:28:48,991 --> 01:28:52,370
तपाईं गम्भीरतापूर्वक सोच्नुहोस्
आफ्नो कथा परिवर्तन बारे।
1568
01:29:18,437 --> 01:29:21,274
हल्याण्ड।" ओह, यो भाडामा। सायद तिनीहरू सही छन्।
1569
01:29:22,650 --> 01:29:25,278
सायद चराहरूले सास फेर्न सक्दैनन्।
1570
01:29:27,905 --> 01:29:32,577
अमेलिया, मिस्टी, डीन, शट्टक, सबै मरेका छन्।
1571
01:29:33,452 --> 01:29:35,746
बाँकी हामी मात्र निसास्स्यौं।
1572
01:29:37,206 --> 01:29:39,458
मलाई पेय चाहिन्छ।
1573
01:29:47,633 --> 01:29:49,427
- म तिम्रो कति ऋणी छु साथी ?
-12 पैसा, साथी।
1574
01:29:49,594 --> 01:29:51,512
म सधैं त्यो ताडको रूखलाई घृणा गर्थे।
1575
01:29:54,515 --> 01:29:57,101
कहिल्यै विश्वास गरेन।
1576
01:29:59,395 --> 01:30:01,689
- भित्र जानुहोस् र आफ्नो सामान लिनुहोस्।
- ठीक छ।
1577
01:30:01,856 --> 01:30:03,774
हामी होटल वा केहि मा बस्न जान्छौं।
1578
01:30:04,692 --> 01:30:06,611
हामी कोठा सेवा प्राप्त गर्नेछौं।
1579
01:30:14,785 --> 01:30:15,995
श्री मार्च।
1580
01:30:16,162 --> 01:30:17,496
श्रीमती ग्लेन।
1581
01:30:17,663 --> 01:30:19,916
म तिमीसँग कुरा गर्न आवश्यक छ।
1582
01:30:20,082 --> 01:30:21,834
कस्तो अचम्मको आश्चर्य।
1583
01:30:23,336 --> 01:30:25,838
- यो तिम्रो घर हो?
- हामी पुन: निर्माण गर्दैछौं।
1584
01:30:26,672 --> 01:30:28,007
सुन्नुहोस्, यो राम्रो समय होइन।
1585
01:30:28,174 --> 01:30:29,884
यो एक महान समय हो।
1586
01:30:30,051 --> 01:30:33,804
उसले मेरो भान्जी खोजिरहेको हुनुपर्छ।
1587
01:30:33,971 --> 01:30:36,140
- साँच्चै?
- किनभने मैले उसलाई देखेको छु।
1588
01:30:36,307 --> 01:30:38,935
तर मलाई कसैले पत्याएनन् ।
1589
01:30:39,101 --> 01:30:41,103
मलाई किन कसैले पत्याउदैन ?
1590
01:30:41,270 --> 01:30:42,521
म पक्का छु, मलाई थाहा छैन, मेडम।
1591
01:30:42,688 --> 01:30:47,109
उसको घरमा देखेँ
अगाडिको झ्यालबाट दिनजस्तै सफा,
1592
01:30:47,276 --> 01:30:49,236
डेस्कमा केहि लेख्दै।
1593
01:30:49,403 --> 01:30:52,281
उनले नीलो रङको ज्याकेट लगाएकी थिइन्।
1594
01:30:52,448 --> 01:30:54,909
मैले त्यो ज्याकेट देखेको छु, पक्कै, हो।
1595
01:30:55,993 --> 01:30:57,244
के भन्न खोजेको, त्यो ज्याकेट देख्नुभयो?
1596
01:30:57,411 --> 01:30:58,412
शट्टकको कार्यालयमा।
1597
01:30:58,579 --> 01:30:59,705
साथमा थियो
अन्य लुगाहरूको गुच्छा।
1598
01:31:01,332 --> 01:31:03,042
त्यो ज्याकेट सिड शट्टकको अफिसमा थियो?
1599
01:31:03,209 --> 01:31:04,210
हो। यो झोला थियो।
1600
01:31:04,377 --> 01:31:06,253
यसमा मिस्टीको नाम थियो
र चलचित्रको नाम।
1601
01:31:06,420 --> 01:31:08,464
यो फिल्मको लागि वार्डरोब हो।
1602
01:31:09,215 --> 01:31:10,508
यो फिल्मको लागि वार्डरोब हो।
1603
01:31:12,426 --> 01:31:14,470
- पवित्र बकवास बकवास।
- ओह!
1604
01:31:14,720 --> 01:31:17,807
माफ गर्नुहोस्। श्रीमती ग्लेन, मलाई तपाई चाहिन्छ
हामीलाई मिस्टीको घरमा लैजान।
1605
01:31:17,974 --> 01:31:19,684
मलाई तपाईंले हामीलाई देखाउन आवश्यक छ
ठ्याक्कै के तपाईंले देख्नुभयो।
1606
01:31:24,814 --> 01:31:27,400
त्यहाँ। त्यहाँ।
त्यो विन्डो हो।
1607
01:31:28,401 --> 01:31:32,530
म त्यो कुनाको वरिपरि आउँदै थिएँ
र मैले उसलाई त्यो झ्यालबाट देखें।
1608
01:31:36,117 --> 01:31:38,911
तर, होइन, यो यहाँ थियो। डेस्क यहाँ थियो।
1609
01:31:39,078 --> 01:31:40,079
अहिले त्यहाँ डेस्क छैन।
1610
01:31:40,246 --> 01:31:42,081
ठीक छ,
मलाई के भन्ने थाहा छैन।
1611
01:31:42,248 --> 01:31:43,374
बाबा, के गर्दै हुनुहुन्छ?
1612
01:31:43,541 --> 01:31:45,001
मलाई एक सेकेन्ड दिनुहोस्।
1613
01:31:51,716 --> 01:31:53,634
संसारको सबैभन्दा खराब जासूस, हह?
1614
01:31:53,801 --> 01:31:55,302
तपाईंले आफ्नो भान्जी, श्रीमती ग्लेनलाई देख्नुभयो।
1615
01:31:55,469 --> 01:31:59,098
तिमीले उसलाई त्यो भित्तामा देख्यौ,
एउटा डेस्कमा, पिनस्ट्रिप सूटमा।
1616
01:31:59,265 --> 01:32:02,518
त्यसोभए उनले के देखे त्यो फिल्म थियो?
1617
01:32:02,685 --> 01:32:04,645
चलचित्र होइन । चलचित्र।
1618
01:32:05,354 --> 01:32:06,439
चलचित्र।
1619
01:32:06,605 --> 01:32:08,149
तर फिल्म जल्यो ।
1620
01:32:08,315 --> 01:32:11,861
खै, उसले कसरी देख्यो
कथित रूपमा जलेको दुई दिन पछि?
1621
01:32:12,028 --> 01:32:14,030
र वार्डरोब पूर्ण रूपमा मेल खान्छ।
1622
01:32:14,196 --> 01:32:17,116
त्यसोभए अमेलियासँग दोस्रो प्रिन्ट थियो?
उनीसँग प्रतिलिपि थियो?
1623
01:32:17,283 --> 01:32:18,617
गर्नुहुने छैन?
1624
01:32:18,784 --> 01:32:21,120
र उनले त्यो प्रतिलिपि मिस्टीलाई दिइन्।
1625
01:32:21,996 --> 01:32:25,041
त्यसैले उनी यहाँ आइन्,
त्यो पर्खाल विरुद्ध फिल्म जाँच ...
1626
01:32:25,207 --> 01:32:26,876
लिलीले त्यो झ्यालबाट हेर्छ।
1627
01:32:27,043 --> 01:32:29,628
र अमेलिया विभाजित हुन्छ र फिल्म लिन्छ।
1628
01:32:29,795 --> 01:32:32,006
अनि कहाँ जान्छ ?
1629
01:32:32,173 --> 01:32:33,174
ओह, बकवासको लागि ...
1630
01:32:33,340 --> 01:32:35,301
मेरो मतलब, के हामी अर्कोमा जान सक्दैनौं--
1631
01:32:35,468 --> 01:32:38,304
पश्चिमाञ्चल होटल व्यवसायीसँग भेटघाट गर्न ।
1632
01:32:38,471 --> 01:32:39,972
वितरकहरू।
1633
01:32:41,015 --> 01:32:43,642
उनले वितरकहरूका लागि स्क्रिनिङ गरिरहेकी थिइन्।
1634
01:32:44,226 --> 01:32:45,603
उनीहरुलाई फिल्म देखाउँदै थिइन् ।
1635
01:32:45,770 --> 01:32:47,146
यो बाहिर छ। चलचित्र अवस्थित छ
1636
01:32:47,313 --> 01:32:49,065
अब हामीले मात्र खोज्नु पर्छ।
1637
01:32:49,231 --> 01:32:50,441
केटाहरू, हेर्नुहोस्।
1638
01:32:50,608 --> 01:32:55,029
"खुल्ने रात, 9:00 बजे।" हस्ताक्षर, चेट।
1639
01:32:55,196 --> 01:32:57,239
- फकिंग चेट।
- आन्दोलनकारी केटा?
1640
01:32:57,448 --> 01:32:59,158
मलाई त्यो बकवास दिनुहोस्।
1641
01:33:01,243 --> 01:33:03,621
उनी चेतसँग केही योजना थिइन् ।
1642
01:33:03,788 --> 01:33:05,790
रात खोल्ने?
1643
01:33:06,040 --> 01:33:08,334
LA अटो शो।
1644
01:33:09,001 --> 01:33:10,628
- यो आज हो, हैन?
- हो।
1645
01:33:10,836 --> 01:33:13,923
ठूलो पार्टी। मक्की-मक्स। प्रेसको भार।
1646
01:33:14,090 --> 01:33:15,674
यदि तपाईं एक कथा प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने
त्यहाँ बाहिर, सही?
1647
01:33:15,841 --> 01:33:17,635
र कमबख्त चेट एक प्रोजेक्शनलिस्ट हो।
1648
01:33:17,802 --> 01:33:19,011
कृपया कुरा गर्न बन्द गर्नुहोस्।
1649
01:33:19,178 --> 01:33:22,139
म सुन्दै आएको छु
तपाईले भनेको सबै कुरामा।
1650
01:33:22,306 --> 01:33:26,185
के यसको मतलब...
के यसको मतलब मेरो भान्जी मरेको हो?
1651
01:33:26,352 --> 01:33:27,520
हो!
1652
01:33:28,729 --> 01:33:30,689
मेरो मतलब, तपाईलाई थाहा छ, हो।
1653
01:33:31,398 --> 01:33:34,527
- उनको हत्या भएको थियो। मलाई माफ गर्नुहोस्।
- मम-हम्म।
1654
01:33:34,693 --> 01:33:37,154
तर हामी तल ल्याउने छौं
मानिसहरू जसले गरे।
1655
01:33:37,321 --> 01:33:41,325
हो, र गहिरो लागि
सहुलियत दर, त्यसैले...
1656
01:33:42,952 --> 01:33:48,082
लस एन्जलसमा स्वागत छ
र 1978 प्यासिफिक कोस्ट अटो शो।
1657
01:33:48,249 --> 01:33:49,250
शैली सडक पाङ्ग्राहरू।
1658
01:33:49,416 --> 01:33:50,918
यी सबै नयाँ ईन्धन-कुशल प्रणालीहरू।
1659
01:33:51,085 --> 01:33:54,046
एक अविश्वसनीय 210-ब्रेक अश्वशक्ति।
1660
01:33:54,380 --> 01:33:56,882
उनीहरूको ब्याट्रीबाट चल्ने
तीन-यात्री रनअबाउट।
1661
01:33:57,216 --> 01:33:58,634
क्याडिलैकले आफ्नो नयाँ एल डोराडो ल्याएको छ।
1662
01:33:58,801 --> 01:34:01,178
...7-लिटर V8 को विशेषता।
1663
01:34:11,230 --> 01:34:13,899
तपाईलाई थाहा छ
प्रक्षेपण कोठा कहाँ छ?
1664
01:34:14,066 --> 01:34:15,067
तपाईंले चेत, प्रोजेक्शनिस्ट देख्नुभयो?
1665
01:34:15,234 --> 01:34:17,194
हो, उसले भर्खरै छोड्यो
जस्तै 1O मिनेट पहिले, पिउन गए।
1666
01:34:17,361 --> 01:34:18,571
अनि तिमी हो?
1667
01:34:18,737 --> 01:34:20,906
हतारमा। धन्यवाद, साथी।
1668
01:34:21,073 --> 01:34:23,325
मेरो नाम बडी हो भनेर तिमीलाई कसरी थाहा भयो?
1669
01:34:32,418 --> 01:34:34,336
महिला। मालिबु सेडान।
1670
01:34:34,503 --> 01:34:36,630
यो वर्षको संस्करण
दर्शनीय देखिन्छ।
1671
01:34:36,797 --> 01:34:38,257
आउनुहोस् र यसलाई हेर्नुहोस्, मानिसहरू।
1672
01:34:40,801 --> 01:34:42,553
यो मात्र हो कारहरूको गुच्छा।
1673
01:34:42,720 --> 01:34:44,388
मोटर सिटी प्राइड।
1674
01:34:44,555 --> 01:34:45,598
- त्यो होइन।
- बकवास।
1675
01:34:45,764 --> 01:34:46,849
त्यो फिल्म होइन ।
1676
01:34:49,810 --> 01:34:51,270
फकिंग चेट।
1677
01:34:51,437 --> 01:34:54,481
उसले सायद अझै पाएको छ
कतै लुकाइयो।
1678
01:34:59,320 --> 01:35:03,741
ट्याली। हे भगवान, तपाईं अविश्वसनीय देखिनुहुन्छ।
1679
01:35:04,783 --> 01:35:08,245
कसरी आफ्नो कपाल ल्याउने...
यो भव्य छ।
1680
01:35:09,705 --> 01:35:11,457
सुन्नुहोस्, मलाई थाहा छैन
यहाँ के भइरहेको छ,
1681
01:35:11,624 --> 01:35:13,125
तर त्यहाँ केही खराब खेल भएको छ।
1682
01:35:13,292 --> 01:35:14,919
के तपाईंलाई थाहा छ कि
तपाईंले हामीलाई दिनुभएको सुटकेस,
1683
01:35:15,085 --> 01:35:16,128
कसैले यसलाई स्विच आउट गर्यो?
1684
01:35:16,295 --> 01:35:17,463
त्यसमा पैसा थिएन ।
1685
01:35:17,630 --> 01:35:19,131
होइन बकस।
1686
01:35:19,298 --> 01:35:20,883
भुइँमा हतियारहरू। अब।
1687
01:35:21,050 --> 01:35:23,302
मलाई लाग्छ
तपाईंले प्रोजेक्शनिस्टलाई मार्नुभयो, हह?
1688
01:35:23,469 --> 01:35:25,846
होइन। मेरो सहयोगी बाहिर छ
अहिले उसलाई खोज्दै।
1689
01:35:26,013 --> 01:35:27,139
हामी उसलाई फेला पार्नेछौं।
1690
01:35:27,306 --> 01:35:29,642
ताली, म तिमीलाई केहि सोध्न दिनुहोस्।
1691
01:35:31,018 --> 01:35:32,603
के तपाईंले साँच्चै कसैलाई मार्नुभयो?
1692
01:35:32,770 --> 01:35:34,855
डेट्रोइट मा, हो। तीन पटक।
1693
01:35:36,148 --> 01:35:37,483
साँच्चै?
1694
01:35:37,650 --> 01:35:39,985
त्यहीँबाट यो सबै सुरु भयो।
डेट्रोइट शो।
1695
01:35:40,152 --> 01:35:42,738
त्यो कुकुर मिस्टीले उनलाई गोली हान्यो
उनको नयाँ फिल्मको बारेमा मुख बन्द।
1696
01:35:42,905 --> 01:35:45,282
Tally, यो तपाईं होइन।
1697
01:35:45,449 --> 01:35:46,617
तिमी हत्यारा होइनौ।
1698
01:35:46,784 --> 01:35:49,411
उनले भर्खरै तीन जना मारेको बताएकी थिइन् ।
1699
01:35:49,578 --> 01:35:51,038
मलाई थाहा छ, तर म गहिरो कुरा गर्दैछु।
1700
01:35:51,205 --> 01:35:52,331
ज्याकसन। हे, हेर, एउटा गल्ती भयो।
1701
01:35:52,498 --> 01:35:54,625
- जब सम्म तपाईं तीन पुग्नुहुन्छ--
- त्यो ब्रश संग उसलाई रंग नगर्नुहोस्।
1702
01:35:54,792 --> 01:35:55,918
मलाई लाग्छ यो सजिलो छ
आफ्नो संसारमा बाँच्न, ठीक छ,
1703
01:35:56,085 --> 01:35:57,086
जहाँ सबै आफ्नो ठाउँमा बस्छन्।
1704
01:35:57,253 --> 01:35:58,295
तपाईको अगाडि के छ हेर्नुहोस्।
1705
01:35:58,462 --> 01:35:59,964
उनीसँग बन्दुक छ र उनले तीनलाई मारिन्--
1706
01:36:00,130 --> 01:36:01,131
आउनुहोस्, यार।
1707
01:36:01,298 --> 01:36:02,299
तिमीलाई उसको पालनपोषण थाहा छैन।
1708
01:36:02,466 --> 01:36:04,009
- तपाईंले परिस्थितिको सामना गर्नुपर्छ।
- तिमीलाई थाहा छैन उनी के--
1709
01:36:04,176 --> 01:36:06,136
कोठा सेवा।
1710
01:36:07,054 --> 01:36:08,847
- बकवास। छैन।
- उसलाई के छ?
1711
01:36:09,014 --> 01:36:10,808
मलाई थाहा छैन। म उसलाई सोध्ने छु।
1712
01:36:10,975 --> 01:36:12,810
- मार्च?
- हो?
1713
01:36:13,394 --> 01:36:14,853
अह, के गर्दै हुनुहुन्छ?
1714
01:36:15,020 --> 01:36:16,272
के तपाईंले यसलाई सार्नुभयो?
1715
01:36:16,438 --> 01:36:18,023
- के सार्नुहोस्?
- कम्मर बन्दुक।
1716
01:36:18,190 --> 01:36:20,734
- कस्तो बन्दुक?
- कमबख्त टखने बन्दूक।
1717
01:36:20,901 --> 01:36:22,528
कसले भन्यो मसँग खुट्टाको बन्दुक छ ?
1718
01:36:22,695 --> 01:36:24,154
तपाईंले गर्नुभयो। हामी दुर्घटना हुनु अघि कारमा।
1719
01:36:24,321 --> 01:36:25,823
तिमी जस्तो थियौ,
"ओह, मेरो खुट्टाको बन्दूक हेर्नुहोस्।"
1720
01:36:25,990 --> 01:36:27,199
तिमीलाई थाहा छ, तपाईंले मलाई आफ्नो घुँडा बन्दुक देखाउनुभयो।
1721
01:36:27,366 --> 01:36:30,369
आउनुहोस्। के तपाई गम्भीर हुनुहुन्छ?
के तपाई गम्भीर हुनुहुन्छ?
1722
01:36:30,536 --> 01:36:31,537
- ओह, बकवास।
- हो।
1723
01:36:31,704 --> 01:36:34,665
- के मैले त्यो सपना देखेको छु?
- हो, मूर्ख, तपाईंले यो सपना देख्नुभयो।
1724
01:36:34,832 --> 01:36:36,375
होइन, होइन, होइन, होइन।
1725
01:36:37,334 --> 01:36:38,711
हो, तपाई सहि हुनुहुन्छ, त्यो थियो...
1726
01:36:38,877 --> 01:36:41,130
बस चुप! चुप लाग! तपाईं दुवै।
1727
01:36:42,631 --> 01:36:43,799
महिला। कोठा सेवा।
1728
01:36:43,966 --> 01:36:46,093
- यो फकिंग केक लिन्छ।
- छ!
1729
01:36:46,635 --> 01:36:49,305
होली, तपाईं अब भित्र आउन सक्नुहुन्छ।
1730
01:36:53,642 --> 01:36:55,561
धेरै चलाख, होली।
1731
01:36:57,062 --> 01:36:59,148
धन्यवाद। मलाई त्यस्तै लाग्यो।
1732
01:37:02,818 --> 01:37:04,903
तिमीले मलाई किन चिसो कफी फालेको ?
1733
01:37:05,070 --> 01:37:08,157
मैले हलवेमा पाएँ।
मलाई तातो लाग्यो।
1734
01:37:08,324 --> 01:37:09,742
तिम्रो टाउको कहाँ छ मलाई मन पर्छ, प्रिय।
1735
01:37:09,908 --> 01:37:11,201
त्यो साँच्चै काम गर्न सक्छ।
1736
01:37:11,368 --> 01:37:13,912
ठीक छ, सबैलाई थाहा छ,
कुनामा। आउनुहोस्।
1737
01:37:14,913 --> 01:37:16,915
{गोलीको गोली)
- हल्याण्ड: बकवास।
1738
01:37:21,170 --> 01:37:23,756
- खैर, त्यो साँच्चै काम भयो।
- हो।
1739
01:37:26,300 --> 01:37:29,803
अब हामीले त्यो खोज्नुपर्छ
जोन केटा भन्दा पहिले चेट कमेडी।
1740
01:37:29,970 --> 01:37:31,972
हो। खैर, त्यो केटाले भन्यो
ऊ पिउन जाँदै थियो।
1741
01:37:32,139 --> 01:37:34,933
तपाईं छत बार लिनुहोस्।
म तल लैजान्छु।
1742
01:37:35,100 --> 01:37:36,310
- राम्रो गर्यो, केटा।
- धन्यवाद।
1743
01:37:42,358 --> 01:37:44,943
- तपाईं प्रक्षेपणवादी?
- मम-हम्म।
1744
01:37:45,110 --> 01:37:46,570
हेर्नुहोस्, हामीले नौ मा समस्या पायौं।
1745
01:37:46,737 --> 01:37:48,197
कसैले प्रोजेक्टर ढकढक्यायो।
1746
01:37:48,364 --> 01:37:49,448
फिल्म सबै फ्लोरमा छ।
1747
01:37:49,615 --> 01:37:51,992
- फिल्म भुइँमा छ? साँच्चै?
- हो, यो एक गडबड छ।
1748
01:37:52,159 --> 01:37:53,827
मलाई पछ्याउनुहोस्?
1749
01:38:03,629 --> 01:38:05,798
ठीक छ, यहाँ पर्खनुहोस्।
म वरिपरि हेर्दै छु।
1750
01:38:05,964 --> 01:38:06,965
म मद्दत गर्न चाहन्छु।
1751
01:38:07,132 --> 01:38:09,510
तपाईं राखेर मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ, ठीक छ?
1752
01:38:09,676 --> 01:38:11,095
फिल्म ल्याउने वाचा गर ?
1753
01:38:11,261 --> 01:38:12,679
हो, म प्रतिज्ञा गर्छु।
1754
01:38:12,846 --> 01:38:14,264
पिंकी वाचा?
1755
01:38:18,477 --> 01:38:19,686
बकवास।
1756
01:38:27,319 --> 01:38:29,488
हे साथी, म तिम्रो लागि के गर्न सक्छु?
1757
01:38:30,948 --> 01:38:33,158
नि: शुल्क पेय। तपाईंसँग के छ?
1758
01:38:33,325 --> 01:38:34,660
सानो केटा, स्ट्रिङ कपाल।
1759
01:38:34,827 --> 01:38:37,037
मलाई लाग्छ कि तिनीहरू ती ढोकाबाट बाहिर गए।
1760
01:38:42,876 --> 01:38:44,837
हे, चेट? चेट?
1761
01:38:53,762 --> 01:38:56,265
हे हे, चेट।
1762
01:38:56,432 --> 01:39:01,019
अमेलियाको फिल्म, कहाँ छ ?
1763
01:39:01,478 --> 01:39:04,398
फिल्म प्रोजेक्टरमा छ ।
दोहोर्याउनुहोस्, यो प्रोजेक्टरमा छ।
1764
01:39:05,023 --> 01:39:06,316
तर हामीले पहिले नै जाँच गरिसकेका छौं।
1765
01:39:07,693 --> 01:39:10,529
- मा विभाजित।
- के?
1766
01:39:10,696 --> 01:39:14,408
यसको बिचमा टुक्रिएको छ,
ठीक अर्को फिल्ममा। लैजानुहोस्।
1767
01:39:14,575 --> 01:39:16,076
मेरो किन-
1768
01:39:22,666 --> 01:39:25,627
के तपाईलाई थाहा छैन यो सुन्नु अशिष्ट हो?
1769
01:39:27,045 --> 01:39:29,756
मैले सिधै बन्दुकको निशाना पाएँ
तिम्रो छोरीको मेरुदण्डमा।
1770
01:39:29,923 --> 01:39:33,343
मसँग आउनुहोस्। आउनुहोस्, बच्चा।
1771
01:39:46,773 --> 01:39:47,774
त्यो गीत कस्तो लाग्छ ?
1772
01:39:52,946 --> 01:39:54,198
स्त्री। स्वागत छ, लस एन्जलस,
1773
01:39:54,364 --> 01:39:57,284
अटोमोबाइलहरूको उत्कृष्ट फ्लीटमा
डेट्रोइटले प्रस्ताव गरेको छ,
1774
01:39:57,451 --> 01:40:00,579
विश्वलाई लक्जरी पुन: परिभाषित गर्दै।
1775
01:40:00,954 --> 01:40:03,040
अधिकतमको अतिरिक्त
विशिष्ट स्टाइल,
1776
01:40:03,207 --> 01:40:06,126
हामी तपाईलाई भित्री सामानहरू ल्याइरहेका छौं
जो आरामदायी छन्,
1777
01:40:06,293 --> 01:40:10,088
भेलोर, छालाको संयोजन,
काठ प्यानल र एक सुधारिएको...
1778
01:40:10,589 --> 01:40:13,091
उसलाई मद्दत गर्नुहोस्।
1779
01:40:16,345 --> 01:40:18,263
तिमीले केटालाई किन ल्याउनु पर्यो ?
1780
01:40:20,682 --> 01:40:21,850
मैले चुदिए।
1781
01:40:22,017 --> 01:40:23,143
हो, तिमीले बकवास गर्यौ।
1782
01:40:24,978 --> 01:40:26,104
महिला। अमेरिका...
1783
01:40:41,286 --> 01:40:43,080
हे भगवान।
1784
01:40:43,247 --> 01:40:44,248
बकवास, बकवास।
1785
01:40:44,414 --> 01:40:45,791
के तपाई उसले तपाईलाई यसरी हेर्न चाहानुहुन्छ?
1786
01:40:45,958 --> 01:40:47,084
तिमी रक्सी मातेको।
1787
01:40:47,251 --> 01:40:48,794
ओह, त्यो रोई बकवास सुरु नगर्नुहोस्।
1788
01:40:48,961 --> 01:40:50,212
हल्याण्ड"। म चुदिए।
1789
01:40:50,379 --> 01:40:51,630
तिमी रक्सी पिएउ, तिमी।
1790
01:40:51,797 --> 01:40:53,757
- म तिमीलाई माया गर्छु।
- यो लाजमर्दो छ।
1791
01:40:53,924 --> 01:40:56,468
मलाई माफ गर्नुहोस्। बतख।
1792
01:40:56,635 --> 01:40:57,803
- के?
- हाँस।
1793
01:41:00,180 --> 01:41:01,640
मदरफकर!
1794
01:41:15,529 --> 01:41:16,989
ठीक छ, म बल्जिङ पाउलसेन छु
1795
01:41:17,155 --> 01:41:19,783
र म डेट्रोइटको प्रतिनिधित्व गर्छु
अटो निर्माताहरू
1796
01:41:19,950 --> 01:41:21,368
म नै हुँ।
1797
01:41:21,535 --> 01:41:25,247
तिमीले हाम्रो हावालाई विष बनायौ।
जनता यसको लागि खडा हुनेछैनन्।
1798
01:41:30,335 --> 01:41:31,420
निक्सन!
1799
01:41:32,921 --> 01:41:34,840
होइन!
1800
01:41:37,509 --> 01:41:39,845
म मनाउन सक्छु
मेरो दिमाग परिवर्तन गर्न
1801
01:41:40,012 --> 01:41:43,140
सायद यदि हामी आयौं भने
एक मौद्रिक व्यवस्था को लागी
1802
01:41:43,307 --> 01:41:46,184
म तार स्थानान्तरण लिनेछु।
यो संघ संघीय खाता हो।
1803
01:41:46,351 --> 01:41:47,686
नम्बर २२-१२।
1804
01:41:47,853 --> 01:41:49,521
उनीहरूलाई मात्र सही रकम बताउनुहोस्।
1805
01:41:49,688 --> 01:41:51,148
उनीसँग बन्दुक छ!
1806
01:42:13,211 --> 01:42:14,630
हे भगवान।
1807
01:42:19,217 --> 01:42:21,428
तीन, दुई, एक।
1808
01:42:24,556 --> 01:42:25,974
येशु!
1809
01:42:35,567 --> 01:42:37,944
तपाईं यहाँ कसरी तल आउनुभयो?
मैले छतमा जान भनेँ ।
1810
01:42:38,111 --> 01:42:40,113
- के तिमी खस्यो?
- हो।
1811
01:42:41,948 --> 01:42:43,283
येशू ख्रीष्ट, के तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?
1812
01:42:43,450 --> 01:42:44,701
मलाई लाग्छ म अजेय छु।
1813
01:42:44,868 --> 01:42:46,119
यो एक मात्र चीज हो जसले अर्थ बनाउँछ।
1814
01:42:46,286 --> 01:42:48,205
- मलाई लाग्दैन कि म मर्न सक्छु।
- फिल्म कहाँ छ?
1815
01:42:48,372 --> 01:42:50,749
यो त्यहाँ छ। हामी यसलाई लिन जानु पर्छ।
1816
01:42:58,465 --> 01:43:00,217
तिमी यहाँबाट निस्केर जाउ, ए सानी।
1817
01:43:04,471 --> 01:43:07,766
तिमी मलाई त्यो देउ,
सानो हिप्पी
1818
01:43:07,933 --> 01:43:11,561
तपाईं यो चाहनुहुन्छ? लैजानुहोस्।
1819
01:43:11,728 --> 01:43:13,313
होइन!
1820
01:43:25,534 --> 01:43:28,286
मलाई त्यो कमबख्त फिल्म दिनुहोस्। यसलाई सार्नुहोस्।
1821
01:43:28,453 --> 01:43:30,455
- मलाई छोप्नुहोस्।
- के... मार्च! मार्च!
1822
01:43:33,166 --> 01:43:34,668
आफ्नो हतियार छोड्नुहोस्!
1823
01:43:43,301 --> 01:43:44,636
बकवास।
1824
01:43:45,429 --> 01:43:47,806
मार्च, जानुहोस्। मैले यो पाएँ।
1825
01:44:30,515 --> 01:44:31,808
हे!
1826
01:44:40,192 --> 01:44:42,360
4HONHNG)
1827
01:45:00,045 --> 01:45:02,964
भाग्नुहोस्! बस चलाउनुहोस्!
1828
01:45:17,562 --> 01:45:19,523
श्री हेली, के गर्दै हुनुहुन्छ?
1829
01:45:19,689 --> 01:45:20,732
जानुहोस्, होली।
1830
01:45:22,734 --> 01:45:25,904
हेली, रोक्नुहोस्! तपाईंले उसलाई मार्नु पर्दैन!
1831
01:45:27,656 --> 01:45:30,909
श्री हेली, यदि तपाईंले यो मानिसलाई मार्नुभयो भने,
म तिमीसँग फेरि कहिल्यै बोल्ने छैन।
1832
01:45:47,133 --> 01:45:48,760
बधाई छ साथी।
1833
01:45:48,927 --> 01:45:51,263
तपाईं एक 13 वर्षीया केटीको लागि आफ्नो जीवन ऋणी हुनुहुन्छ।
1834
01:46:25,589 --> 01:46:28,383
आउनुहोस्, तल जानुहोस् र तपाईंको बुबालाई भेट्नुहोस्।
1835
01:46:29,009 --> 01:46:31,136
र त्यो पुलिस हुनेछ।
1836
01:46:42,105 --> 01:46:43,857
सर? सर, सन्चै हुनुहुन्छ ?
1837
01:46:44,024 --> 01:46:46,568
महोदय, भवनमा कोही बाँकी छ?
1838
01:46:47,944 --> 01:46:48,945
उनी उत्तरदायी छैन।
1839
01:46:49,112 --> 01:46:50,447
ठीक छ, अरू को हो पत्ता लगाउनुहोस्...
1840
01:46:50,614 --> 01:46:53,950
हल्याण्ड। र कहिलेकाहीँ... कहिलेकाहीँ,
1841
01:46:55,827 --> 01:46:57,996
तपाईंले मात्र जित्नुभयो।
1842
01:47:07,839 --> 01:47:09,883
येशू ख्रीष्ट।
1843
01:47:10,967 --> 01:47:12,510
ओह, बकवास।
1844
01:47:12,677 --> 01:47:14,512
के थाहा छ? उनीसँग कुरा पनि नगर्नुहोस्।
1845
01:47:14,679 --> 01:47:16,848
उसलाई पनि नहेर, यार।
1846
01:47:18,350 --> 01:47:19,434
बकवास।
1847
01:47:20,185 --> 01:47:22,354
ओह, केटाहरू, केटाहरू।
1848
01:47:23,229 --> 01:47:25,941
तपाई साँच्चै सोच्नुहुन्छ कि तपाईसँग छ
यहाँ केहि गरियो।
1849
01:47:26,107 --> 01:47:28,568
के तपाईसँग भर्खरै के भयो थाहा छ?
1850
01:47:29,653 --> 01:47:32,489
यो प्रोटोकल थियो। मैले प्रोटोकल पछ्याएँ ।
1851
01:47:38,787 --> 01:47:40,080
उसलाई के बिग्रियो?
1852
01:47:40,246 --> 01:47:44,542
मलाई विश्वास छ कि उसले सम्बन्ध बनाइरहेको छ
तपाईं र एडोल्फ हिटलर बीच।
1853
01:47:46,002 --> 01:47:48,380
फकिङ अखबार पढ्नुहोस्।
1854
01:47:48,546 --> 01:47:51,341
डेट्रोइटको लागि के राम्रो छ
अमेरिकाको लागि राम्रो छ।
1855
01:47:51,508 --> 01:47:52,509
पत्याउनै नसकिने।
1856
01:47:52,676 --> 01:47:57,013
मलाई माया गर्ने अमेरिका
बिग थ्रीलाई आफ्नो जीवनको ऋणी छ।
1857
01:47:58,390 --> 01:48:00,141
तर यो तपाईंको लागि सबै ठीक छ
आफ्नो छोरीलाई असफल बनाउन?
1858
01:48:00,308 --> 01:48:01,726
डेट्रोइटले उनको हत्या गरेको थियो।
1859
01:48:01,893 --> 01:48:03,061
मलाई लाग्छ कि मैले यसको बारेमा पढेको छु।
1860
01:48:03,228 --> 01:48:05,897
सारा सहर जम्मा भयो, भोट हाल्यो ।
ठूलो मतदान।
1861
01:48:06,064 --> 01:48:07,357
म उसलाई सुरक्षित चाहन्थें।
1862
01:48:07,524 --> 01:48:09,734
त्यसैले मैले तिमीहरु दुई जनालाई काममा राखेको छु।
1863
01:48:09,901 --> 01:48:12,112
तपाईं जेल जाँदै हुनुहुन्छ, श्रीमती कुटनर।
1864
01:48:13,071 --> 01:48:16,741
म जेल जान सक्छु,
तर यसले फरक पार्दैन।
1865
01:48:18,827 --> 01:48:21,287
तपाईं डेट्रोइट तल लिन सक्नुहुन्न।
1866
01:48:23,456 --> 01:48:27,419
र यदि म यसको हेरचाह गर्न त्यहाँ छैन भने,
1867
01:48:27,585 --> 01:48:29,796
अरू कोही हुनेछ।
1868
01:48:30,714 --> 01:48:34,092
ठीक छ, हामी हेर्नेछौं।
1869
01:48:40,098 --> 01:48:44,811
हो, हो, हो! मेरी क्रिसमस, सबैलाई।
मेरी क्रिसमस!
1870
01:48:46,604 --> 01:48:47,772
येशू।
1871
01:48:48,940 --> 01:48:50,442
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?
1872
01:48:58,366 --> 01:48:59,617
स्कच।
1873
01:49:01,202 --> 01:49:02,287
टिभी हेर्नुभयो ?
1874
01:49:03,621 --> 01:49:04,831
हो, मैले देखेँ।
1875
01:49:05,957 --> 01:49:08,960
तिनीहरूले तिनीहरूलाई छोड्ने छन्,
कार कम्पनीहरू, काली-मुक्त।
1876
01:49:09,127 --> 01:49:11,171
मिलीभगतको पर्याप्त प्रमाण छैन, तपाईले देख्नुहुन्छ।
1877
01:49:11,337 --> 01:49:12,630
मैले सुनें।
1878
01:49:14,132 --> 01:49:16,468
घाम उदायो, घाम अस्त्यो ।
1879
01:49:16,634 --> 01:49:19,471
तपाईंले भनेजस्तै केही परिवर्तन हुँदैन।
1880
01:49:19,637 --> 01:49:24,100
हेर, तिनीहरू यसबाट टाढा भए।
ठूलो आश्चर्य, तपाईंलाई थाहा छ?
1881
01:49:27,604 --> 01:49:30,982
जनता मुर्ख छन्।
तर तिनीहरू त्यति मूर्ख छैनन्।
1882
01:49:31,649 --> 01:49:34,319
बिन्दु पाँच वर्ष शीर्ष हो,
1883
01:49:34,527 --> 01:49:37,113
हामी सबै ड्राइभ गर्दैछौं
जे भए पनि, जापानबाट इलेक्ट्रिक कारहरू।
1884
01:49:37,280 --> 01:49:38,823
मेरा शब्दहरू चिन्ह लगाउनुहोस्।
1885
01:49:39,783 --> 01:49:41,367
यो हेर्नुहोस्।
1886
01:49:43,703 --> 01:49:46,039
के तपाईंले कहिल्यै खराब-सास टाई देख्नुभयो?
1887
01:49:47,832 --> 01:49:49,667
यसमा सास फेर्नुहोस्।
1888
01:49:53,838 --> 01:49:56,424
हरेक पटक काम गर्छ। होलीलाई मार्छ।
1889
01:49:59,177 --> 01:50:00,386
कम्तिमा तपाईं फेरि पिउनुहुन्छ।
1890
01:50:00,553 --> 01:50:03,681
हो। मलाई राम्रो लाग्छ।
1891
01:50:04,766 --> 01:50:06,184
थाहा छ, कसैलाई चोट लागेन।
1892
01:50:06,351 --> 01:50:07,894
केही मानिस घाइते भए ।
1893
01:50:08,061 --> 01:50:09,229
म सोच्छु भन्छु
तिनीहरू चाँडै मरे, यद्यपि,
1894
01:50:09,395 --> 01:50:10,772
त्यसैले मलाई लाग्दैन कि उनीहरूलाई चोट लागेको छ।
1895
01:50:11,773 --> 01:50:13,274
यो हेर्नुहोस्।
1896
01:50:16,361 --> 01:50:18,530
- मलाई माफ गर्नुहोस् तपाईं फिलिपिनो देखिनुहुन्छ।
- म गर्छु।
1897
01:50:19,447 --> 01:50:21,282
वा म मेक्सिकन देखिन्छु।
1898
01:50:21,449 --> 01:50:23,910
र हामीले पहिले नै पाएका छौं
हाम्रो पहिलो केस
1899
01:50:24,077 --> 01:50:25,703
- ग्लेन्डेलमा वृद्ध महिला।
- मम-हम्म।
1900
01:50:25,870 --> 01:50:27,622
श्रीमानको भनाइ छ
लिन्डा कार्टरसँग सुत्दै।
1901
01:50:27,789 --> 01:50:29,249
आश्चर्य महिला?
1902
01:50:29,415 --> 01:50:30,959
वा लिन्डा कार्टर।
1903
01:50:31,126 --> 01:50:32,460
त्यो हामीले पत्ता लगाउनु पर्ने कुरा हो।
1904
01:50:32,627 --> 01:50:33,670
सहि।
1905
01:50:33,837 --> 01:50:36,381
- तर उहाँ ८२ वर्षको हुनुहुन्छ, त्यसैले यो समय संवेदनशील छ।
- हम्म।
1906
01:50:36,548 --> 01:50:37,841
तपाई के भन्नुहुन्छ?
1907
01:50:38,758 --> 01:50:39,884
बकवास।
1908
01:50:44,055 --> 01:50:45,598
चराहरूलाई।
1909
01:50:45,765 --> 01:50:47,183
हल्लेलुयाह।
1910
01:55:54,198 --> 01:55:55,199
अंग्रेजी - SDH